Electrocompaniet EC4.8 MKII

Electrocompaniet EC4.8 MKII, referencyjny przedwzmacniacz stereo

Zmniejszenie różnicy względem oryginalnego nagrania: ta zasada przyświeca najstarszemu norweskiemu producentowi hi-fi od początku jego działalności i znajduje odzwierciedlenie w każdym wyborze zastosowanym w tym referencyjnym przedwzmacniaczu. Pod niską, dyskretną obudową mieszczą się dwa kompletne przedwzmacniacze mono, po jednym na kanał, każdy z własnym zasilaniem. Bez przetwornika, bez korektora barwy: jedynie symetryczny stopień liniowy, którego jedynym zadaniem jest czyste przekazanie sygnału do końcówek mocy.

Dwa przedwzmacniacze mono pod jedną pokrywą

Zasada dual mono nie jest chwytem marketingowym w przypadku Electrocompaniet: oba kanały są rzeczywiście traktowane jako dwa odrębne przedwzmacniacze mono. Każdy kanał zajmuje własną płytkę drukowaną, z własnym transformatorem toroidalnym i zasilaniem. Część logiczna oraz wyświetlacz również mają własne zasilanie, oddzielone od sygnału audio. W praktyce separacja kanałów przekracza 120 dB, a przesłuch pozostaje pomijalny, również przy niskiej głośności, gdy scena stereo w mniej rozbudowanych konstrukcjach ma tendencję do zawężania się. Układy są symetryczne i dyskretne od wejścia do wyjścia, bez układów scalonych na torze sygnałowym.

Pełna symetria i bezpośrednie połączenie

To symetryczne podejście idzie w parze z bezpośrednim połączeniem wejścia z wyjściem: sygnał płynie nieprzerwanie, bez kondensatora sprzęgającego. Kondensatory te, obecne w wielu przedwzmacniaczach, mogą czasem zabarwiać bas i wprowadzać niewielkie przesunięcia fazowe. Ich eliminacja wymaga jednak rygorystycznej konstrukcji, aby kontrolować wszelkie pozostałe napięcie stałe. Pomiary potwierdzają tę staranność: zniekształcenia harmoniczne poniżej 0,002 %, poziom szumów poniżej -130 dB oraz pasmo przenoszenia od 1 Hz do 200 kHz. To bardzo szerokie pasmo wykracza poza zakres słyszalny, co pomaga zachować wierność transjentów.

Głośność i czarny akrylowy panel przedni

Panel przedni z czarnego akrylu ogranicza się do najważniejszych elementów: centralnie umieszczonego złotego przycisku zasilania, małego wyświetlacza po lewej stronie oraz grupy przycisków w układzie rombu do regulacji głośności i wyboru wejść. Wyświetlacz wskazuje aktywne wejście i przedstawia poziom w postaci poziomego paska. Regulacja głośności jest w pełni elektroniczna, bez mechanicznego potencjometru ani styków zużywających się z czasem, co zachowuje taką samą separację kanałów niezależnie od wybranego poziomu. Do przedwzmacniacza dołączono pilot zdalnego sterowania, umożliwiający obsługę głośności, wejść i trybu czuwania z miejsca odsłuchu. Obudowa pozostaje niska i opiera się na czterech nóżkach antywibracyjnych. Na jeden aspekt instalacji warto zwrócić uwagę: układy są wrażliwe na zakłócające pola magnetyczne, dlatego EC4.8 MKII należy ustawić z dala od transformatorów dużej mocy i telewizora.

Symetryczne złącza i wejście kina domowego

Pod względem połączeń EC4.8 MKII oferuje dwa symetryczne wejścia XLR i trzy niesymetryczne wejścia RCA, wszystkie wyłącznie analogowe. Wyjście do końcówek mocy realizowane jest przez XLR: Electrocompaniet preferuje symetryczną pracę w całym torze. Całość uzupełnia wyjście nagrywania RCA o stałym poziomie dla rejestratora. Trzy porty sieciowe SPAC oraz port USB do programowania otwierają drogę do integracji z systemem sterowanym i wewnętrznych aktualizacji.

Jedno z wejść RCA przeznaczono do obejścia kina domowego (bypass): przechodzi ono przez przedwzmacniacz ze stałym poziomem, trafiając bezpośrednio na wyjście. W praktyce przednie kolumny i końcówki mocy mogą służyć zarówno do odsłuchu stereo, jak i do systemu kina domowego sterowanego przez procesor audio-wideo, bez podwójnego okablowania.

To w pełni analogowe podejście ma swoją drugą stronę. Bez przetwornika i wejścia cyfrowego EC4.8 MKII wymaga źródła wyposażonego we własny DAC lub oddzielnego przetwornika do streamingu i odtwarzaczy sieciowych. Odtwarzanie winyli wymaga z kolei zewnętrznego przedwzmacniacza phono, ponieważ nie przewidziano stopnia phono. A ponieważ jedyne regulowane wyjście ma format XLR, końcówka mocy z wejściami RCA wymaga adaptera XLR na RCA.

Korzyści z wersji MKII

W porównaniu z oryginalnym EC 4.8, wersja MKII zmienia mechanikę i projekt panelu przedniego, aby dopasować się do pozostałych modeli MKII marki. Wewnętrzne ulepszenia obniżają poziom szumów i jeszcze bardziej zwiększają separację kanałów. EC4.8 MKII pozostaje jedynym przedwzmacniaczem z serii Classic Electrocompaniet: zajmuje najwyższą pozycję w tej linii i współpracuje zarówno z firmowymi końcówkami mocy, jak i elektroniką innych producentów.

Specyfikacje techniczne

Zasilanie

• Napięcie zasilania: 120 V, 240 V
• Częstotliwość: 50 Hz, 60 Hz
• Pobór mocy (bez obciążenia i sygnału): 30 W

Architektura

• Przedwzmacniacz podwójny mono

Parametry audio

• Impedancja wejściowa: 47 kΩ
• Impedancja wyjściowa: 100 Ω
• Maksymalne napięcie wejściowe: ±15 V szczyt-szczyt (±30 V szczyt-szczyt symetryczne)
• Maksymalne napięcie wyjściowe: ±30 V szczyt-szczyt (±30 V szczyt-szczyt symetryczne)
• Wzmocnienie:
  • Minimalne: - 111 dB
  • Maksymalne: 6 dB
• Poziom szumów (wzmocnienie 0 dB): < - 130 dB
• Pasmo przenoszenia: 1 Hz do 200 kHz
• Separacja kanałów: > 120 dB
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne (wejście 1 V, wyjście 1 V): < 0,002 %

Właściwości fizyczne

• Wymiary:
  • Szerokość: 470 mm
  • Głębokość: 372 mm
  • Wysokość: 80 mm
• Waga: 11,3 kg