iFi Audio Neo iDSD 3

Pięciokrotnie mocniejszy od poprzednika, wyposażony w nowy stopień wzmacniający zapożyczony z iDSD Diablo 2 oraz technologię K2HD opracowaną wspólnie z JVCKENWOOD, Neo iDSD 3 reprezentuje trzecią generację serii Neo wprowadzonej przez brytyjską markę w 2020 roku. Ten biurkowy przetwornik ze wzmacniaczem zachowuje kompaktową formę, która zapewniła sukces tej serii, jednocześnie zwiększając moc i możliwości przetwarzania do poziomu zbliżonego do referencyjnych modeli iFi z najwyższej półki.

Stopień wzmacniający, który zmienia reguły gry

Pierwszy Neo iDSD miał znaną wadę: jego sekcja wzmacniająca oferowała zbyt małą moc dla wymagających słuchawek. Druga generacja rozwiązała ten problem dzięki zastosowaniu układu z Diablo. Neo iDSD 3 idzie o krok dalej, oferując moc szczytową 5 551 mW i 2 532 mW RMS na wyjściu zbalansowanym 4,4 mm. Wartości te oznaczają pięciokrotnie większą moc niż w pierwszym modelu i osiemnastokrotnie większą niż w ZEN DAC 3.

Architektura PureWave, przejęta z Diablo 2, opiera się na zbalansowanej topologii dual mono z krótkimi, bezpośrednimi ścieżkami sygnału. Całkowite rozdzielenie lewego i prawego kanału zmniejsza przesłuchy i szum tła. Z kolei wyjście niezbalansowane 6,3 mm dostarcza 2 244 mW przy 32 omach, co wystarcza dla większości dostępnych na rynku słuchawek dynamicznych lub planarnych.

Nie zapomniano również o słuchawkach o wysokiej czułości. System Auto iEMatch automatycznie dostosowuje poziom wyjściowy, aby zapobiec słyszalnemu szumowi w słuchawkach dokanałowych lub bardzo czułych słuchawkach — problemowi zgłaszanemu w przypadku pierwszej generacji.

Konwersja Burr-Brown z dwiema ścieżkami

Neo iDSD 3 wykorzystuje wielobitowy przetwornik DAC Burr-Brown z pewną cechą szczególną: sygnały PCM i DSD przechodzą przez oddzielne ścieżki przetwarzania. Architektura „True Native” zachowuje integralność sygnału aż do konwersji na postać analogową, bez transkodowania DSD do PCM, jak robią to niektóre przetworniki.

W przypadku PCM sześć najbardziej znaczących bitów jest przetwarzanych w trybie wielobitowym, aby zachować dynamikę i siłę brzmienia, natomiast pozostałe bity przechodzą przez stopień delta-sigma, zapewniający liniowość przy niskich poziomach sygnału. Urządzenie obsługuje strumienie PCM do 768 kHz oraz DSD512, czyli najwyższe rozdzielczości dostępne w katalogach muzyki cyfrowej.

Cztery filtry cyfrowe pozwalają dostosować działanie przetwornika DAC do preferencji słuchacza: Bit-Perfect zapewnia przetwarzanie bez zmian, GTO (Gibbs Transient Optimised) ogranicza artefakty echa wstępnego, a Standard i Minimum Phase oferują nieco odmienną charakterystykę stanów przejściowych.

K2HD, technologia odtwarzania harmonicznych

Współpraca z JVCKENWOOD zapewnia Neo iDSD 3 technologię K2HD, opracowaną przez inżynierów JVC na potrzeby własnego remasteringu katalogów muzyki klasycznej. Punktem wyjścia jest założenie, że kodowanie cyfrowe, a zwłaszcza kompresja, usuwa część składowych harmonicznych obecnych w oryginalnym nagraniu.

K2HD analizuje sygnał i próbuje odtworzyć utracone harmoniczne wysokich częstotliwości, opcjonalnie z nadpróbkowaniem do 192 kHz / 24 bitów. Tryb „K2” stosuje to samo przetwarzanie bez zmiany natywnej rozdzielczości pliku. Funkcje te można włączać w razie potrzeby, a po wyłączeniu nie zmieniają sygnału.

Efekt w dużej mierze zależy od źródła: mocno skompresowane pliki lub nagrania poddane masteringowi w duchu „wojny głośności” mogą odzyskać część swobody brzmienia, natomiast wysokiej jakości nagrania o wysokiej rozdzielczości niewiele zyskają dzięki temu przetwarzaniu.

Przetwarzanie analogowe pozwalające dostosować brzmienie

iFi od zawsze oferuje w swoich urządzeniach narzędzia do personalizacji dźwięku. Neo iDSD 3 zachowuje pełen zestaw: XBass II do wzmocnienia basu lub niższej średnicy, XSpace do poszerzenia sceny dźwiękowej oraz XPresence do wyeksponowania wokali i wyższej średnicy.

Przetwarzanie to odbywa się w domenie analogowej, po konwersji, bez ingerencji w sygnał cyfrowy. XBass II oferuje dwa tryby: „Bass” dla częstotliwości poniżej 60 Hz oraz „Presence” dla zakresu 1–3 kHz. Oba można łączyć. XSpace stosuje formę crossfeedu, która ogranicza charakterystyczne dla słuchawek wrażenie słuchania „wewnątrz głowy”, symulując odsłuch przez kolumny.

Odczuwalna skuteczność zależy od słuchawek. XBass sprawdza się szczególnie dobrze w przypadku słuchawek otwartych o słabo zaznaczonym basie, natomiast XSpace lepiej pasuje do starszych nagrań z nadmierną separacją stereo.

Bluetooth 5.4 i aptX Lossless

Neo iDSD 2 był pierwszym urządzeniem obsługującym aptX Lossless. Neo iDSD 3 kontynuuje ten kierunek, oferując Bluetooth 5.4 i obszerną listę kodeków: aptX Lossless, aptX Adaptive, aptX, LDAC, LHDC/HWA, AAC i SBC.

aptX Lossless obiecuje bezstratną transmisję z przepływnością 1 200 kbps dla plików w jakości CD (44,1 kHz / 16 bitów). Jest jednak zastrzeżenie: obsługuje go niewiele urządzeń źródłowych. Kompatybilne smartfony nadal można policzyć na palcach jednej ręki. LDAC przy 990 kbps pozostaje najbardziej rozpowszechnionym rozwiązaniem zapewniającym jakość zbliżoną do bezstratnej z telefonu z systemem Android.

Antenę Bluetooth przykręca się z tyłu urządzenia. Odbiór jest stabilny w odległości kilku metrów, a urządzenie zapamiętuje kilka urządzeń, umożliwiając szybkie parowanie.

Złącza i integracja z systemem

Większość złączy znajduje się na tylnym panelu. Wejścia cyfrowe obejmują: USB-B 3.0 do komputera lub odtwarzacza strumieniowego, współosiowe i optyczne S/PDIF do odtwarzaczy CD, konsol lub telewizorów. Wejście zegara BNC umożliwia synchronizację urządzenia z zewnętrznym zegarem 10 MHz, co jest rzadkością w tym przedziale cenowym.

Nowość względem Neo iDSD 2: wejście analogowe zmieniono z 3,5 mm na stereofoniczne RCA, wygodniejsze do podłączenia gramofonu wyposażonego we wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy.

Dostępne są dwa rodzaje wyjść liniowych: zbalansowane XLR i niezbalansowane RCA, oba konfigurowalne jako wyjścia o stałym poziomie (tryb samego przetwornika DAC) lub regulowanym (tryb przedwzmacniacza). Maksymalne napięcie na wyjściu zbalansowanym wynosi 12,7 V, co pozwala wysterować wzmacniacze mocy bez problemów z poziomem sygnału.

Konstrukcja i ergonomia

Aluminiowa obudowa zachowuje kompaktową formę serii Neo, o wymiarach 21,4 × 15,8 × 4,1 cm i masie 916 g. Wykończenie „Obsidian Black” zastępuje srebrnoszary kolor poprzednich modeli, dzięki czemu urządzenie prezentuje się na biurku bardziej dyskretnie.

Kolorowy ekran o przekątnej 2 cali wyświetla format pliku, częstotliwość próbkowania, poziom głośności i aktywne źródło. Obraz obraca się automatycznie w zależności od tego, czy urządzenie ustawiono poziomo, czy pionowo na dołączonej podstawce. Jasność diody LED na przednim panelu można teraz regulować, aby dostosować ją do ciemnego otoczenia.

Przyciski na przednim panelu umożliwiają wybór źródła, włączanie przetwarzania dźwięku i poruszanie się po menu. Pilot na podczerwień zapewnia zdalną regulację głośności i sterowanie głównymi funkcjami. Aplikacja iFi Nexis umożliwia również sterowanie przez Bluetooth lub Wi-Fi, a także aktualizację oprogramowania układowego.

Ulepszenia wewnętrzne w trzeciej generacji

iFi informuje o gruntownych pracach nad podzespołami. Wzmacniacze operacyjne wykazują zmierzone zniekształcenia o połowę niższe niż w poprzedniej generacji. Ulepszone kondensatory polimerowe zmniejszają resztkowe tętnienia zasilania o 50%. Kondensatory WIMA MKS2 przyczyniają się do bardziej liniowej charakterystyki w zakresie wysokich tonów.

Dołączony zasilacz to iPower 2, zasilacz sieciowy z aktywną redukcją szumów, zaprojektowany w celu eliminowania zakłóceń elektromagnetycznych z sieci elektrycznej. Ten typ zasilacza należy do akcesoriów sprzedawanych przez iFi oddzielnie w celu ulepszenia produktów klasy podstawowej, a jego obecność w zestawie jest istotną zaletą.

Charakterystyka techniczna

Architektura audio

• Typ: biurkowy przetwornik cyfrowo-analogowy i wzmacniacz słuchawkowy
• Konwersja cyfrowo-analogowa: wielobitowy DAC Burr-Brown z oddzielnym przetwarzaniem sygnałów PCM i DSD
• Zoptymalizowana architektura z redukcją szumu i zniekształceń
• Autorskie technologie audio: K2HD (JVCKENWOOD), XBass II, XSpace, XPresence
• Filtry cyfrowe: Bit-Perfect, GTO, Standard, Minimum Phase

Obsługiwane formaty audio

• PCM: do 768 kHz
• DSD: do DSD512 (22,6 MHz)
• Natywne dekodowanie w wysokiej rozdzielczości

Łączność

• Wejścia cyfrowe
  • USB-B 3.0
  • S / PDIF współosiowe
  • S / PDIF optyczne
  • Bluetooth 5.4
• Obsługiwane kodeki Bluetooth: aptX Lossless, aptX Adaptive, aptX, LDAC, LHDC / HWA, AAC, SBC
• Wejście analogowe
  • Niesymetryczne stereo RCA
• Wyjścia liniowe
  • Symetryczne stereo XLR
  • Niesymetryczne stereo RCA
• Złącza dodatkowe
  • Wejście zegara BNC
  • Wejście zasilania zewnętrznego DC

Wzmacniacz słuchawkowy

• Wyjście symetryczne (4,4 mm)
  • Napięcie: ≥ 12,7 V
  • Moc: ≥ 2532 mW RMS przy 64 omach
• Wyjście niesymetryczne (6,3 mm)
  • Napięcie: ≥ 8,4 V
  • Moc: ≥ 2244 mW RMS przy 32 omach

Zaawansowane funkcje audio

• XBass II: wzmocnienie niskich częstotliwości
• XSpace: poszerzenie sceny dźwiękowej
• XPresence: poprawa czytelności głosu
• Przetwarzanie K2HD do przywracania harmonicznych
• Analogowe przetwarzanie bez degradacji sygnału cyfrowego

Informacje ogólne

• Numer referencyjny: NEO-iDSD-3-FR
• Wymiary (S × G × W): 21,4 × 15,8 × 4,1 cm
• Waga: 916 g
• Format: kompaktowy model biurkowy
• Obudowa: aluminium, wykończenie Obsidian Black
• Wysokiej klasy DAC Burr-Brown
• Wysokiej mocy wzmacniacz słuchawkowy kompatybilny z wymagającymi słuchawkami
• Bezstratny Bluetooth z kodekami klasy audiofilskiej
• Obsługa formatów PCM 768 kHz i DSD512
• Ekskluzywne analogowe układy obróbki sygnału iFi Audio
• Pełna łączność analogowa i cyfrowa