Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, dwutrybowy moduł streamingu sieciowego

Dodanie streamingu sieciowego do już istniejącego zestawu Hi-Fi często wymaga wymiany całego elementu toru. Rose podchodzi do problemu z drugiej strony, oferując małe urządzenie, które podłącza się przez USB-C do jednego z jego streamerów lub działa samodzielnie z wzmacniaczem albo aktywnymi głośnikami. W zależności od wybranego sposobu podłączenia RW800 zmienia swoją funkcję: z jednej strony jest modułem rozszerzającym, z drugiej pełnoprawnym odtwarzaczem sieciowym.

Dwa tryby w jednej obudowie

RW800 nie pełni tej samej funkcji w zależności od tego, do czego jest podłączony. Podłączony przez USB-C do streamera Rose działa jako sieciowy moduł rozszerzający: Rose nazywa ten sposób pracy trybem Expansion lub CH. Podłączony przez RCA lub optycznie do innego urządzenia staje się odtwarzaczem sieciowym, który nie potrzebuje żadnego innego produktu Rose w otoczeniu: to tryb Standalone lub SA. Przełączanie między nimi zależy wyłącznie od rodzaju okablowania, bez konieczności wykonywania jakichkolwiek specjalnych ustawień.

Jako rozszerzenie streamera Rose

W trybie Expansion wszystko odbywa się przez jeden przewód USB-C. RW800 pobiera zasilanie bezpośrednio ze streamera Rose, do którego jest podłączony, bez zasilacza i bez osobnej konfiguracji. Dane odtwarzania, okładka albumu i tytuł utworu wyświetlają się identycznie na ekranie urządzenia hosta, a cyfrowy dźwięk trafia do wbudowanego przetwornika streamera w 384 kHz / 32 bitach, bez rekompresji.

Połączenie działa zarówno przewodowo, jak i bezprzewodowo. RW800 automatycznie wykrywa hosta i utrzymuje z nim stabilną synchronizację, którą Rose określa jako Host Sync. W praktyce oznacza to, że właściciel RS151 lub RS520 może dodać do swojego systemu najnowsze usługi streamingowe bez zmiany streamera i bez rozbierania swojej instalacji.

Jako autonomiczny odtwarzacz sieciowy

W trybie Standalone RW800 radzi sobie bez jakiegokolwiek urządzenia Rose. Łączy się przez RCA ze wzmacniaczem zintegrowanym, optycznie z telewizorem lub zewnętrznym przetwornikiem, a zasilanie odbywa się wtedy przez zasilacz sieciowy USB-C 5 V / 1,5 A, który należy przewidzieć osobno. Sterowanie odbywa się z poziomu aplikacji Rose Air.

Możliwe są trzy scenariusze. W połączeniu ze starszym wzmacniaczem analogowym RW800 dodaje mu wejście cyfrowe i streaming, których mu brakowało. Podłączony do aktywnych głośników sam pełni rolę przetwornika i odtwarzacza sieciowego. Przed wysokiej klasy przetwornikiem ogranicza się do przesyłania strumienia cyfrowego, jako czysty transport. To właśnie w tym trybie do gry wchodzi jego własny przetwornik ES9280, podczas gdy tryb Expansion opierał się na przetworniku hosta. Nic nie zmusza do pozostania przy Rose, ale marka sugeruje połączenie z własnym przetwornikiem RD160 oraz wzmacniaczami RA180 lub RA280.

Elektronika rozdzielająca strumienie

Wewnętrzna konstrukcja rozdziela dwa światy, które chętnie sobie przeszkadzają: z jednej strony przetwarzanie danych sieciowych, z drugiej konwersję sygnału audio, każde na osobnych układach. Celem jest ograniczenie wzajemnych zakłóceń i uzyskanie czystszego dźwięku.

Moduł LS10 pełni funkcję centrum sterowania siecią i obejmuje dwuzakresowe Wi-Fi, Bluetooth 5.2 oraz Ethernet. Za konwersję odpowiada DAC ES9280, deklarujący stosunek sygnału do szumu na poziomie 119 dB i poziom zniekształceń (THD+N) 0,0008%. Pomiędzy nimi procesor SRC4382 przetwarza sygnały do 192 kHz / 24 bitów bez dodawania opóźnień.

Obsługiwane rozdzielczości i formaty

Parametry zależą od używanego wyjścia. Przez USB RW800 przesyła PCM do 384 kHz / 32 bitów bez strat. Wejście i wyjście optyczne osiągają maksymalnie 192 kHz / 24 bity, czyli o stopień niżej, co i tak znacznie przewyższa jakość płyty CD. Analogowe wyjście RCA dostarcza maksymalnie 2 Vrms, przy deklarowanym THD+N poniżej -102 dB, czyli 0,0008%.

Przy odtwarzaniu plików lokalnych RW800 obsługuje PCM 384 kHz / 32 bity i DSD do DSD128 (5,6 MHz). Zgodność formatów jest szeroka: do najważniejszych należą FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus i OGG Vorbis.

Streaming, platforma po platformie

Po stronie usług RW800 jest Roon Ready i w tym środowisku osiąga 384 kHz / 32 bity przez transport RAAT. Tidal Connect i Qobuz Connect sięgają 192 kHz / 24 bitów, Google Cast 96 kHz / 24 bity. AirPlay 2 działa w 48 kHz / 24 bitach bez strat, z urządzenia iOS lub komputera Mac, i otwiera dostęp do odtwarzania multiroom. Spotify Connect działa w 44,1 kHz / 24 bitach, również bez strat. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) uzupełnia całość dla źródeł pozbawionych połączenia sieciowego, wyłącznie w trybie odbioru.

Połączenie z siecią, przewodowo lub bezprzewodowo

Połączenie sieciowe obsługuje zarówno tryb przewodowy, jak i bezprzewodowy. W Ethernet gniazdo to 10/100 BASE-T, do którego Rose zaleca podłączyć ekranowany kabel kategorii co najmniej 6. Gdy tylko kabel Ethernet zostanie podłączony, ma on pierwszeństwo przed Wi-Fi. Przepustowość pozostaje na poziomie 100 Mbit/s, co jest wystarczające dla audio, nawet w wysokiej rozdzielczości.

Przewidziano cztery konfiguracje zależnie od instalacji. RW800 może połączyć się przez Wi-Fi i korzystać z udostępnienia Internetu hosta Rose, łączyć Wi-Fi po stronie RW800 i Ethernet po stronie hosta, połączyć oba urządzenia przez Ethernet dla maksymalnej stabilności albo służyć jako most przewodowy. Każdy może wybrać schemat odpowiadający dostępnemu miejscu i jakości zasięgu sieci bezprzewodowej.

Sterowanie z poziomu aplikacji Rose Air

Wszystko konfiguruje się z poziomu aplikacji Rose Air, zarówno na Androidzie, jak i iOS. Sama wykrywa RW800 i konfiguruje Wi-Fi przez Bluetooth, co pozwala uniknąć wpisywania danych na ślepo. Sterowanie odtwarzaniem, pauzą, wyszukiwaniem w utworze i odtwarzaniem losowym odbywa się przez ten sam interfejs, podobnie jak aktualizacje firmware OTA, ustawienia i przywracanie ustawień fabrycznych.

Dostępny jest pilot Bluetooth do sterowania RW800 bez telefonu, ale jest sprzedawany osobno i nie znajduje się w zestawie.

Specyfikacja techniczna

Przegląd ogólny

• Wysokowydajny moduł streamingu USB umożliwiający dodanie najnowszych funkcji streamingu do systemów HiFi ROSE
• Połączenie ze streamerem HiFi ROSE za pomocą prostego kabla USB-C, bez skomplikowanej konfiguracji
• Możliwość samodzielnego użytkowania poprzez bezpośrednie podłączenie do wzmacniacza lub aktywnych głośników
• Unikalne rozwiązanie oferujące dwa odrębne tryby pracy w zależności od rodzaju połączenia

Konstrukcja i design

• Kompaktowy format umożliwiający integrację w każdym wysokiej klasy racku audio
• Minimalne wymiary optymalizujące zajmowaną przestrzeń
• Błyszczące logo ROSE na górnej powierzchni podkreślające tożsamość marki
• Pośredni dyfuzor LED w dolnej części zapewniający nienachalny efekt wizualny podczas odsłuchu
• Minimalistyczny interfejs oferujący intuicyjny zestaw złączy

Elementy konstrukcyjne

• Górna pokrywa : materiał PC + ABS z czarnym wykończeniem i błyszczącym logo ROSE
• Dolna pokrywa : ciemnoszare wykończenie z silikonowymi stopkami antywibracyjnymi
• Wskaźnik stanu : pośredni dyfuzor LED w dolnej części wyświetlający stan urządzenia
• Panel wejść / wyjść : intuicyjny interfejs analogowy i cyfrowy

Tryby pracy

Tryb Expansion (tryb CH)

• Funkcja : moduł rozszerzenia sieci streamingu
• Kompatybilne urządzenia : urządzenia HiFi ROSE
• Metoda podłączenia : pojedynczy kabel USB-C
• Zasilanie : dostarczane przez urządzenie hosta przez USB-C
• Sterowanie : urządzenia HiFi ROSE i dedykowana aplikacja ROSE AIR
• Kompatybilne urządzenia HiFi ROSE : streamery RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Tryb Standalone (tryb SA)

• Funkcja : w pełni autonomiczny odtwarzacz strumieniowy
• Kompatybilne urządzenia : zintegrowane wzmacniacze innych producentów, aktywne głośniki, zewnętrzne DAC-i (wszystkie marki)
• Zalecany system : DAC RD160, wzmacniacze zintegrowane RA180 / RA280
• Metoda podłączenia : RCA (analogowe), wejście / wyjście optyczne + zasilanie USB 5 V
• Zasilanie : wymagany zasilacz sieciowy USB-C (5 V / 1,5 A)
• Sterowanie : dedykowana aplikacja ROSE AIR

Funkcje trybu Expansion (CH)

• Przezroczyste zasilanie : moc pobierana bezpośrednio z urządzenia ROSE bez dodatkowej konfiguracji
• Synchronizacja danych : transparentne połączenie z urządzeniem hosta i idealna synchronizacja stanu odtwarzania (okładka albumu, ilustracja, tytuł utworu) na ekranie urządzenia ROSE
• Bezstratny transport : bezpośrednia transmisja cyfrowego sygnału audio do 384 kHz / 32 bitów do zintegrowanego DAC-a urządzenia ROSE
• Automatyczne wykrywanie urządzeń i stabilna synchronizacja z hostem (Host Sync), w środowisku przewodowym lub bezprzewodowym
• Pełna integracja z różnymi produktami ROSE (RS151, RS520 itp.) w celu utworzenia jednolitego systemu audio

Funkcje trybu Standalone (SA)

• Podłączenie do wzmacniacza zintegrowanego : cyfrowa modernizacja dla istniejących wzmacniaczy analogowych
• Podłączenie do aktywnych głośników : działanie jako autonomiczny DAC / streamer
• Podłączenie do zewnętrznego wysokiej klasy DAC-a : funkcja czystego transportu

Architektura sprzętowa audio

• Architektura rozdzielająca przetwarzanie danych i konwersję sygnału audio na niezależnych układach
• Skuteczne blokowanie zakłóceń między funkcjami dla bardziej wyrafinowanego i czystszego dźwięku

Kluczowe komponenty

• Moduł LS10 : rdzeń przetwarzania sieciowego, integrujący dwuzakresowe Wi-Fi, Bluetooth 5.2 i Ethernet
• DAC ES9280 : konwersja I2S o wysokiej precyzji, SNR 119 dB, THD+N 0,0008 %
• Procesor SRC4382 : przetwarzanie sygnałów do 192 kHz / 24 bitów bez opóźnień

Specyfikacje wysokiej rozdzielczości

• Wyjście cyfrowe (USB) : PCM 32 bity / 384 kHz
• Wejście / wyjście cyfrowe (optyczne SPDIF) : do 192 kHz / 24 bitów
• Wyjście analogowe (RCA L / P) : gwarantowane maksymalnie 2 Vrms
• THD + N poniżej -102 dB (jakość dźwięku o ekstremalnej transparentności, 0,0008 %)
• Lokalny dźwięk wysokiej rozdzielczości : PCM 32 bity / 384 kHz i DSD 128

Kompatybilne platformy streamingowe

• TIDAL Connect i Qobuz Connect : 192 kHz / 24 bity
• Roon Ready : 384 kHz / 32 bity, transport RAAT
• Spotify Connect : 44,1 kHz / 24 bity, bezstratnie
• Apple AirPlay 2 : 48 kHz (bezstratnie) / 24 bity, iOS / Mac
• Google Cast : 96 kHz / 24 bity, certyfikat Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2 : A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Wejście / wyjście optyczne : 192 kHz / 24 bity

Konfiguracje sieciowe

• Metoda mostu bezprzewodowego : RW800 (Wi-Fi) → host ROSE (udostępnianie Internetu), dla uproszczonej instalacji
• Metoda hybrydowa : RW800 (Wi-Fi) ↔ host ROSE (Ethernet), dla skutecznego rozszerzenia
• Metoda przewodowego Ethernetu : RW800 (Ethernet) ↔ host ROSE (Ethernet), dla maksymalnej stabilności
• Tryb mostu przewodowego : RW800 (Ethernet) ↔ host ROSE (udostępnianie Internetu), dla przewodowego rozszerzenia

Aplikacja ROSE AIR

• Dostępność : Android i iOS
• Szybka i intuicyjna konfiguracja : automatyczne wykrywanie urządzenia i konfiguracja Wi-Fi przez Bluetooth
• Pełna kontrola odtwarzania : odtwarzanie, pauza, wyszukiwanie, odtwarzanie losowe i inne funkcje z jednego interfejsu
• Inteligentne zarządzanie systemem : aktualizacje OTA, ustawienia urządzenia, przywracanie ustawień fabrycznych i inne funkcje

Złącza

• Port USB-C : jednoczesna transmisja zasilania i danych w trybie CH
• Wyjście analogowe RCA : podłączenie do wzmacniacza zintegrowanego, maksymalnie 2 Vrms, gwarantowane THD+N poniżej -102 dB
• Wyjście optyczne : podłączenie do telewizora lub zewnętrznego DAC-a
• Port Ethernet 10 / 100 BASE-T : stabilna sieć przewodowa
• Wejście zasilania : zasilacz sieciowy 5 V / 1,5 A w trybie SA

Specyfikacje wyjścia liniowego

• Impedancja : 10 Ω
• Poziom wyjściowy : 2 Vrms
• THD+N : 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Stosunek sygnału do szumu : 119 dB
• Zakres dynamiki : 120 dB
• Przesłuch stereo : 130 dB
• Pasmo przenoszenia : 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Częstotliwości próbkowania

• PCM : 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bity na próbkę)
• DSD : do DSD128 (5,6 MHz)

Obsługiwane formaty plików

• Audio : MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Wejścia i wyjścia

• Optyczne wejście cyfrowe : PCM 32 bity / 192 kHz
• Optyczne wyjście cyfrowe : PCM 32 bity / 192 kHz
• Wyjście analogowe : niesymetryczne

Łączność sieciowa

• Ethernet : 10 / 100 BASE-T (1 port)
• Wi-Fi : dwuzakresowe 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth : V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Częstotliwości pracy (maksymalna moc)

• Wi-Fi 2,4 GHz : 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz : 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz : 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth : 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Protokoły streamingu

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Zasilanie i pobór mocy

• Napięcie wejściowe : 5 V DC, 1,5 A
• Czuwanie sieciowe : poniżej 1,6 W
• Spoczynek : poniżej 2,0 W
• Odtwarzanie : poniżej 2,5 W

Warunki środowiskowe

• Temperatura pracy : 0 °C – 40 °C
• Temperatura przechowywania : -10 °C – 50 °C

Właściwości fizyczne

• Wymiary : 110 (szer.) × 115,5 (gł.) × 27 (wys.) mm
• Masa : 245 g
• Materiał : mieszanka PC / ABS
• Wykończenie : matowa czerń