Ferrum Audio BROEN

Ferrum Audio BROEN, audiofilski transport sieciowy

Po duńsku „broen” oznacza most. Nazwa podsumowuje funkcję tego nowego ogniwa sygnowanego przez Ferrum Audio: połączyć Waszą sieć i usługi streamingu z przetwornikiem cyfrowo-analogowym, bez jakiejkolwiek ingerencji w sygnał analogowy. To pierwsze urządzenie streamingowe polskiego producenta, który rozszerza tu swoje know-how specjalisty od techniki cyfrowej na odtwarzanie sieciowe wysokiej rozdzielczości.

Transport sieciowy, nie urządzenie all-in-one

BROEN nie dokonuje żadnej konwersji do postaci analogowej i nie oferuje żadnego wyjścia słuchawkowego ani liniowego. Jego praca pozostaje w domenie cyfrowej: pobrać muzykę z sieci lub nośnika lokalnego, odpowiednio ją przygotować, a następnie wysłać do wybranego przez Was przetwornika.

To założenie ma konkretną konsekwencję: trzeba już mieć DAC albo zaplanować jego zakup, zanim będzie można czegokolwiek posłuchać. W zamian BROEN koncentruje całą swoją elektronikę na jednej misji: przygotować możliwie jak najbardziej stabilny i czysty strumień cyfrowy dla kolejnego ogniwa. Dedykowany transport tego typu ma na celu dostarczenie do DAC-a sygnału pozbawionego szumu i nieregularności czasowych nagromadzonych wcześniej w torze.

Moduł SERCE i izolacja sygnału

„Serce” oznacza serce po polsku, a moduł noszący tę nazwę zajmuje centralne miejsce w BROEN. Ferrum najpierw opracowało go dla swojego DAC-a WANDLA; tutaj został przeprojektowany tak, by pracować wyłącznie w domenie cyfrowej, jako konwerter cyfrowo-cyfrowy (DDC).

Jego konstrukcją kierują dwa założenia. Obszar streamingu i sterowania jest ściśle odseparowany od obszaru cyfrowego audio, co ogranicza przenikanie szumu generowanego przez część sieciową i procesor. Wyjścia audio umieszczono następnie za barierą izolacji galwanicznej, bez bezpośredniego połączenia elektrycznego z poprzednim stopniem.

Reclocking, czyli ponowne taktowanie sygnału, opiera się na FPGA oraz zegarach audio o bardzo niskim jitterze. Jitter to mikroskopijne odchylenia synchronizacji, które pogarszają precyzję konwersji na dalszym etapie. Ograniczając je na wyjściach synchronicznych i zasilając wyjście USB osobną, czystą linią VBUS, BROEN stara się zapewnić przetwornikowi jak najlepsze warunki odczytu, dla bardziej szczegółowego i bardziej naturalnego brzmienia.

Streaming wieloserwisowy pod kontrolą Volumio

Od strony oprogramowania BROEN opiera się na Volumio, włoskiej platformie dobrze zadomowionej w świecie audio sieciowego. Obecne są tu najważniejsze usługi: Spotify i Spotify Connect, TIDAL i TIDAL Connect, Qobuz i Qobuz Connect, AirPlay, odtwarzanie UPnP / DLNA, radio internetowe oraz Bluetooth A2DP.

Obsługiwane są odtwarzanie i ripowanie płyt CD, podobnie jak multiroom do sześciu zsynchronizowanych stref. Volumio dodaje kilka przydatnych na co dzień funkcji: wspomagane przez AI wyszukiwanie o nazwie SuperSearch, ciągłe odtwarzanie Infinity Playback, rozszerzone metadane o artystach i albumach oraz interfejs dostępny w 29 językach. Jeśli chodzi o pliki, BROEN obsługuje MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC, APE, WAV i DSD.

Sieć, pamięć masowa i modułowa łączność

Do połączenia z siecią BROEN dysponuje dwuzakresowym WiFi 2,4 / 5 GHz, z dołączoną anteną, oraz trybem hotspot, który upraszcza pierwszą konfigurację.

Połączenie przewodowe realizowane jest przez modułowy port SFP, co jest rzadkim wyborem w tego typu urządzeniach. Moduł Ethernet RJ45 znajduje się w zestawie; moduł światłowodowy pozostaje dostępny opcjonalnie. Światłowód ma tu konkretną zaletę: elektrycznie izoluje BROEN od domowej sieci i odcina jedną z dróg wnikania szumu.

W przypadku muzyki przechowywanej lokalnie wewnętrzne gniazdo M.2 NVMe przyjmuje dysk SSD w formacie 80 lub 110 mm, niedołączony do zestawu. BROEN odczytuje wówczas pliki z tego SSD, z pamięci USB lub dysku USB, albo z NAS-a w sieci.

Sześć wyjść do połączenia z Waszym DAC-em

Wybór połączenia z przetwornikiem jest szeroki. BROEN oferuje AES / EBU, S/PDIF koncentryczne i optyczne, I2S na złączu HDMI, a także dwa wyjścia USB DAC w formacie Type-A i Type-C.

I2S zasługuje na uwagę: jego pinout jest konfigurowalny, co pomaga zachować kompatybilność z DAC-ami, których okablowanie HDMI różni się w zależności od producenta. Wyjście USB korzysta z kolei ze wspomnianej już czystej linii VBUS. Ta różnorodność pozostawia dużą swobodę, by połączyć BROEN z praktycznie dowolnym nowoczesnym przetwornikiem.

Połączenie BROEN z resztą gamy

To z pozostałą elektroniką Ferrum BROEN pokazuje pełnię swoich możliwości. Połączony z DAC-em WANDLA za pomocą technologii Ferrum Streaming Control Technology (FSCT), przekazuje na ekran przetwornika informacje o odtwarzaniu, artyście i tytule. Sterowanie odbywa się wtedy z poziomu ekranu dotykowego WANDLA lub jego pilota, a oba urządzenia tworzą spójny zestaw streamera i DAC-a. Ich niemal identyczne wymiary pozwalają je ustawiać jedno na drugim: kompaktowa obudowa BROEN mierzy 21,7 na 20,6 cm przy wysokości 5 cm i waży 1,90 kg, zachowując format całej gamy.

BROEN obsługuje także hybrydowe zasilanie HYPSOS przez firmowe łącze Ferrum Power Link (FPL). System detekcji napięcia 4TSD precyzyjnie dostosowuje wtedy dostarczane napięcie, aby zyskać na realizmie i dynamice. Zasilacz sieciowy jest dołączony w standardzie, więc HYPSOS nie jest w żaden sposób obowiązkowy: to ścieżka ulepszenia, a kabel FPL zamawia się osobno.

Sterowanie odtwarzaniem i aktualizacjami

Na co dzień BROEN obsługuje się z poziomu aplikacji iOS i Android, z dowolnej przeglądarki internetowej dla pełnej kontroli albo za pomocą przycisków na panelu przednim do podstawowych funkcji. Pilot jest dołączony.

Platforma rozwija się dzięki aktualizacjom firmware OTA oraz wtyczkom, co pozostawia otwartą drogę do nowych funkcji po zakupie. Wyjście HDMI pozwala dodać zewnętrzny wyświetlacz, a gniazda trigger zarządzają skoordynowanym włączaniem z resztą systemu. Całość uzupełniają funkcje wybudzania i przechodzenia w tryb czuwania.

Specyfikacja techniczna

Najważniejsze cechy

• Sieciowy transport strumieniowy audiofilskiej klasy wysokiej rozdzielczości
• Autorski moduł cyfrowy SERCE DDC
• Reklocking FPGA z zegarami o bardzo niskim jitterze
• Pełna izolacja galwaniczna cyfrowych wyjść audio
• Natywna kompatybilność z Volumio
• Obsługa Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, AirPlay, UPnP / DLNA
• Elastyczna łączność sieciowa: WiFi, Ethernet RJ45 lub światłowód przez SFP
• Wewnętrzne gniazdo SSD M.2 NVMe na lokalne przechowywanie muzyki
• Kompatybilny z Ferrum WANDLA, aby stworzyć wysokiej klasy zestaw streamingowy DAC
• Kompatybilny z HYPSOS dla zoptymalizowanego zasilania i maksymalnej wydajności
• Aktualizacje firmware OTA dla rozwojowej platformy

Architektura cyfrowa

• BROEN integruje nowy silnik cyfrowy SERCE DDC, opracowany specjalnie do zastosowań transportu cyfrowego.
• Ścisłe rozdzielenie domeny streamingu / sterowania i domeny cyfrowego audio
• Izolacja galwaniczna wyjść audio
• Redukcja szumów cyfrowych
• Ultraprecyzyjna synchronizacja dzięki zegarom audio o niskim jitterze
• Bardziej naturalne, szczegółowe i muzykalne brzmienie
• Konwersja cyfrowo-cyfrowa z FPGA
• Dedykowane zasilanie USB z czystym VBUS

Ekosystem streamingu Volumio

• Serwisy streamingowe
  • Spotify i Spotify Connect
  • TIDAL i TIDAL Connect
  • Qobuz i Qobuz Connect
  • Apple AirPlay
  • Renderer UPnP / DLNA
• Zintegrowane radia internetowe
• Odtwarzanie i zgrywanie płyt CD
• Odtwarzanie z NAS, pamięci USB lub wewnętrznego SSD
• Bluetooth A2DP
• Multiroom do 6 zsynchronizowanych stref
• Inteligentne wyszukiwanie AI SuperSearch
• Infinity Playback
• Rozszerzone metadane artystów / albumów
• Obsługa wielu języków

Sterowanie

• Aplikacja iOS / Android
• Przeglądarka internetowa
• Przyciski na panelu przednim
• Pilot w zestawie

Połączenie z Ferrum WANDLA

• W połączeniu z DAC Ferrum WANDLA, BROEN staje się kompletnym rozwiązaniem streamingowym klasy high-end dzięki technologii Ferrum Streaming Control Technology (FSCT).
• Wyświetlanie informacji o artyście / utworze bezpośrednio na ekranie WANDLA
• Sterowanie z ekranu dotykowego DAC-a lub jego pilota
• Tworzenie referencyjnego systemu streamingowego DAC

Połączenie z Ferrum HYPSOS

• BROEN może współpracować z hybrydowym zasilaczem Ferrum HYPSOS przez autorskie połączenie Ferrum Power Link (FPL).
• Zoptymalizowane zasilanie
• Idealnie dopasowane napięcie dzięki systemowi 4TSD voltage sensing
• Poprawa realizmu brzmienia i dynamiki

Łączność sieciowa

• Dwupasmowe WiFi 2,4 / 5 GHz
• Antena WiFi w zestawie
• Tryb hotspot dla uproszczonej instalacji
• Modułowy port SFP
  • Opcjonalny moduł Ethernet RJ45
  • Opcjonalny moduł światłowodowy
• Przewodowy Ethernet przez SFP
• Kompatybilny z NAS i pamięcią sieciową

Pamięć masowa

• Wewnętrzne gniazdo SSD M.2 NVMe
• Kompatybilny z SSD 80 mm lub 110 mm (SSD nie jest dołączony)
• Źródła odtwarzania: wewnętrzny SSD, USB, NAS

Cyfrowe wyjścia audio

• AES / EBU
• S / PDIF koncentryczne
• S / PDIF optyczne
• I²S przez HDMI (konfigurowalny pinout)
• USB DAC Type-A
• USB DAC Type-C

Obsługiwane formaty audio

• MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC, APE, WAV, DSD

Zaawansowane funkcje

• Aktualizacja firmware OTA
• Rozwojowa platforma oparta na pluginach
• Wyjście HDMI do zewnętrznego wyświetlania
• Trigger wejście / wyjście
• Szeroka kompatybilność z DAC-ami innych producentów
• Odtwarzanie płyt CD i zgrywanie audio
• Funkcje budzika i trybu czuwania

Wymiary i waga

• Szerokość: 21,7 cm
• Głębokość: 20,6 cm
• Wysokość: 5 cm
• Waga: 1,90 kg

Zasilanie

• Zasilacz DC w zestawie
• Przewód zasilający w zestawie
• Kompatybilny z zasilaniem Ferrum HYPSOS przez opcjonalny kabel FPL

Zawartość opakowania

• 1 zasilacz AC / DC
• 1 przewód zasilający
• 1 pilot
• 1 moduł SFP RJ45
• 1 antena WiFi