iFi Audio iCAN PHANTOM 1.5

Kolekcja słuchawek często wymaga kilku urządzeń: cichego wzmacniacza do słuchawek dokanałowych, mocnego modelu do wymagających słuchawek planarnych, a do tego osobnego energizera do słuchawek elektrostatycznych. Wersja 1.5 flagowego modelu iFi Audio łączy wszystkie trzy funkcje w jednej obudowie. Dodaje możliwość wyboru między stopniem tranzystorowym a lampowym i zachowuje podstawową konstrukcję pierwszego iCAN Phantom, wprowadzając zmiany w ustawieniach wzmocnienia, tłumieniu dla słuchawek dokanałowych i wykończeniu.

Od słuchawek dokanałowych po planarne — jeden wzmacniacz

Dostępna moc wiele mówi o jego możliwościach. Na wyjściach symetrycznych wzmacniacz dostarcza ponad 15 000 mW mocy szczytowej i ponad 6 250 mW mocy ciągłej (RMS) przy 16 Ω, a na wyjściach niesymetrycznych — ponad 5 760 mW. Parametry te są szczególnie istotne dla słuchawek planarnych o niskiej skuteczności, które wymagają dużego prądu. Słuchawki dynamiczne o wysokiej impedancji potrzebują przede wszystkim napięcia: ponad 27 V przy 600 Ω w połączeniu symetrycznym i 14 V w niesymetrycznym, co pozwala zachować skoki dynamiki nagrania orkiestrowego.

To samo urządzenie musi zachować ciszę tła ze słuchawkami dokanałowymi, które reagują na każdy miliwat — służą temu regulacja wzmocnienia i IEMatch. Wzmocnienie ma trzy ustawienia (0, +12 i +24 dB). Przy wzmocnieniu jednostkowym (0 dB) wzmacniacz nie zwiększa napięcia sygnału, utrzymując szum tła na możliwie najniższym poziomie. iFi radzi zacząć od tego ustawienia i zwiększyć wzmocnienie dopiero wtedy, gdy głośność przy pokrętle ustawionym mniej więcej na godzinie dwunastej okaże się niewystarczająca. IEMatch, firmowy układ tłumiący, oferuje dwa poziomy: redukcję do 12 dB na wyjściach niesymetrycznych i do 24 dB na symetrycznych. Potencjometr pracuje wtedy w wygodnym zakresie, zamiast pozostawać przy samym początku skali. Przy stosunku sygnału do szumu przekraczającym 145 dB(A) w połączeniu symetrycznym i 130 dB(A) w niesymetrycznym tło pozostaje ciche nawet z bardzo czułymi słuchawkami.

Panel przedni mieści niemal wszystkie formaty gniazd. Do słuchawek z połączeniem symetrycznym przewidziano gniazdo Pentaconn 4,4 mm, 4-pinowe XLR i parę 3-pinowych XLR. Dwa gniazda jack 6,35 mm, jedno z sygnałem w fazie, a drugie z sygnałem w przeciwfazie, tworzą razem połączenie symetryczne przy użyciu odpowiedniego kabla albo pozwalają jednocześnie podłączyć dwie pary słuchawek niesymetrycznych. Gniazdo 3,5 mm przyjmuje zarówno wtyki niesymetryczne TRS, jak i symetryczne TRRS. Całość uzupełniają dwa gniazda przeznaczone do słuchawek elektrostatycznych.

Tranzystory, lampy lub Tube+: trzy brzmienia do wyboru

Sygnał przechodzi przez jeden z dwóch odrębnych stopni wejściowych, oba pracujące w klasie A: ich elementy przewodzą stale, bez przełączania się między połówkami sygnału. Pierwszy to układ z dyskretnymi tranzystorami polowymi (JFET). Drugi jest w pełni lampowy, z parą lamp General Electric 5670 NOS pochodzących z dawnych, nieużywanych zapasów. Lampy są dobierane ręcznie, parowane komputerowo i poddawane regeneracji przed montażem. W trybie lampowym układ JFET zostaje wyłączony ze ścieżki sygnału: oba stopnie nigdy nie pracują jeden po drugim.

Stopień lampowy oferuje dwa tryby. Tryb Tube+ ogranicza sprzężenie zwrotne do minimum, czyli część sygnału wyjściowego kierowaną z powrotem na wejście w celu korygowania błędów układu. Naturalne harmoniczne lamp stają się wyraźniejsze, z przewagą harmonicznych parzystych, które łagodzą brzmienie. Pomiary pokazują cenę tego wyboru: całkowite zniekształcenia harmoniczne wraz z szumem wzrastają do 0,012 % w połączeniu symetrycznym i 0,2 % w niesymetrycznym, wobec 0,0015 % w trybie tranzystorowym i 0,002 % w trybie lampowym na wyjściach symetrycznych.

Tryby można przełączać podczas słuchania, po krótkiej przerwie potrzebnej na zmianę. Aby wydłużyć żywotność lamp, wyłączają się one po około dziesięciu minutach pracy w trybie tranzystorowym. Po powrocie do trybu lampowego potrzebują około trzydziestu sekund na rozgrzanie; w tym czasie muzyka nadal płynie przez stopień tranzystorowy. Kontrolka na panelu przednim zmienia kolor zależnie od aktywnego trybu.

Sekcja elektrostatyczna ustawiana za pomocą skalibrowanych kart

Słuchawki elektrostatyczne działają inaczej niż dynamiczne. Ich niezwykle cienka membrana jest ładowana stałym napięciem polaryzacji wynoszącym kilkaset woltów i porusza się między dwiema siatkami, do których trafia sygnał również o bardzo wysokim napięciu. Te wymagania wyjaśniają, dlaczego energizer zwykle sprzedaje się osobno. Tutaj technologia iESL jest zintegrowana z obudową i ma własny przycisk włączania.

Wyjście Pro/Custom z gniazdem 5-pinowym obsługuje sześć napięć polaryzacji: 500, 540, 580, 600, 620 i 640 V. Wartość wybiera się przez włożenie karty w formacie SD, indywidualnie skalibrowanej i oznaczonej nazwami kompatybilnych modeli. Bez karty wyjście pozostaje nieaktywne, a takie fizyczne rozwiązanie eliminuje ryzyko błędnego ustawienia w menu. Sześć kart przechowuje się pod magnetyczną tylną pokrywą, którą można też zasłonić panel przedni, gdy urządzenie służy jako przedwzmacniacz. Drugie wyjście, Normal, z gniazdem 6-pinowym, zapewnia napięcie 230 V dla słuchawek elektrostatycznych starszej generacji.

Sekcja ma jeszcze dwa ustawienia. Impedancja, regulowana od 16 do 96 Ω, określa obciążenie widziane przez wzmacniacz na wejściu transformatorów podwyższających napięcie. Niższa wartość zwiększa poziom dźwięku, ale mocniej obciąża wzmacniacz, dlatego iFi zaleca w większości przypadków wyższe wartości. W zależności od tego ustawienia napięcie sygnału dostarczanego do słuchawek wynosi od 320 do 640 V skutecznego. AC Termination zmienia impedancję wspólnego dla obu kanałów punktu polaryzacji, a jego działanie dotyczy przede wszystkim przestrzenności XSpace.

Konstrukcja tej sekcji częściowo tłumaczy jej niski poziom szumu. Transformatory podwyższające napięcie, wykonane na zamówienie, łączą w rdzeniu stal o ziarnach zorientowanych, dobrze sprawdzającą się przy wysokich poziomach sygnału, oraz permaloj, bardziej liniowy przy niskich poziomach. Napięcie polaryzacji jest magazynowane w baterii kondensatorów foliowych, doładowywanej krótkimi impulsami z układu, który pozostaje wyłączony przez ponad 99,999 % czasu. Żaden zasilacz nie pracuje nieustannie, więc jego szum nie może modulować membrany.

Układ symetryczny i hybrydowy od wejścia do wyjścia

iFi stosuje w tym modelu układ PureWave PRO, który określa mianem True Differential Balanced. Każdy kanał jest w nim obsługiwany przez dwa identyczne obwody: jeden dla sygnału w fazie, drugi dla sygnału w przeciwfazie. Taka konstrukcja ogranicza szum i przesłuch międzykanałowy (przenikanie sygnału z jednego kanału do drugiego).

Ścieżka sygnału łączy trzy rodzaje elementów. Stopień wejściowy wykorzystuje tranzystory JFET lub lampy, drugi stopień — tranzystory bipolarne, a bipolarny stopień mocy pracujący w klasie A jest buforowany przez tranzystory MOSFET. Przy słuchawkach o niskiej impedancji wysterowanych do bardzo wysokiego poziomu ten ostatni przechodzi w klasę AB. Cały układ jest sprzężony stałoprądowo, bez kondensatora sprzęgającego w ścieżce sygnału, a pasmo przenoszenia rozciąga się od 0,5 Hz do 500 kHz przy −3 dB.

Za regulację głośności odpowiada zmotoryzowany potencjometr wykonany na zamówienie przez ALPS w Japonii. Ma sześć ścieżek: cztery regulują sygnał symetryczny, a dwie monitorują położenie pokrętła. Napęd pozwala sterować głośnością za pomocą dołączonego pilota na podczerwień lub aplikacji, bez korzystania z cyfrowej regulacji głośności. Wejścia wybierane są przez miniaturowe przekaźniki wypełnione gazem obojętnym, ze srebrnymi, pozłacanymi stykami, a obudowa spoczywa na dwuwarstwowych nóżkach tłumiących drgania.

Zmiany względem pierwszego iCAN Phantom

Układ pierwszego iCAN Phantom został zachowany. Zmiany dotyczą dopasowania do słuchawek, cichszej pracy i codziennej obsługi. Ustawienia wzmocnienia zmieniono z 0, 9 i 18 dB na 0, 12 i 24 dB, zwiększając odstęp między nimi i zapewniając większą rezerwę dla wymagających słuchawek planarnych i elektrostatycznych. Tłumienie IEMatch zwiększono do 24 dB w połączeniu symetrycznym. Poprawiono uziemienie, ekranowanie i część elementów, aby jeszcze bardziej obniżyć poziom szumu i ustabilizować działanie.

Jeśli chodzi o wykończenie, pokrętła obracają się teraz płynniej i z lepszym tłumieniem, a panel z przydymionego szkła pokryto powłoką ograniczającą ślady palców. Interfejs ekranu przeprojektowano, a wskaźniki VU, domyślnie wyłączone, pokazują poziom w trybie sumy mono, stereo lub dual mono. Zaktualizowane oprogramowanie sterujące przyspiesza reakcję wyświetlacza i pilota, a aplikacja iFi Nexis pokazuje teraz stan lamp.

Przedwzmacniacz do zestawu hi-fi

Z tyłu trzy pary wejść RCA i jedna para wejść XLR pozwalają podłączyć do czterech źródeł analogowych. Dwa wyjścia, XLR i RCA, umożliwiają umieszczenie urządzenia na początku toru głośnikowego, przed wzmacniaczem mocy lub parą głośników aktywnych. Zmotoryzowana regulacja głośności pozwala wtedy używać go jako zdalnie sterowanego przedwzmacniacza.

Analogowe układy XBass Pro i XSpace Pro działają w obu zastosowaniach. XBass Pro uzupełnia niedobór basu, oferując do 12 dB wzmocnienia z częstotliwością środkową wybieraną spośród 10, 20 lub 40 Hz, zależnie od zakresu niedoboru. XSpace Pro ma dwie odrębne matryce, które przełączają się automatycznie zależnie od używanego wyjścia. Przy słuchaniu przez słuchawki przenosi scenę dźwiękową poza głowę, zbliżając wrażenia do odsłuchu przez głośniki, bez dodawania pogłosu. Na wyjściach liniowych ustawienia 30°, 60° i 90° poszerzają scenę poza rzeczywisty rozstaw głośników. Po wyłączeniu tych funkcji elementy pasywne ich układów są usuwane ze ścieżki sygnału.

Dwupoziomowa obudowa i zdalne sterowanie

Urządzenie wygląda jak dwa ustawione na sobie elementy, ale jest jedną dwupoziomową obudową z aluminium. Dolny poziom mieści złącza: z przodu do słuchawek, z tyłu do źródeł. Na górnym znajdują się elementy sterujące i kolorowy ekran, pod przydymioną szybą, przez którą widać układy. Przy wymiarach 256 × 120 × 185 mm i masie 4,2 kg wymaga określonego miejsca na biurku i pozostaje stabilne podczas podłączania kabli. Ponieważ nagrzewa się w trakcie pracy, należy ustawić je na twardej powierzchni w dobrze wentylowanym miejscu.

Aplikacja iFi Nexis zmienia smartfon w pilota o rozszerzonych możliwościach. Zapewnia dostęp do wszystkich ustawień oraz zdalnych aktualizacji oprogramowania, przez sieć lokalną lub Internet. W zestawie znajduje się zewnętrzny zasilacz iPower Elite 15 V. Pobór mocy wynosi poniżej 27 W w spoczynku i maksymalnie 75 W, a automatyczne wyłączenie można zaprogramować po 30 minutach, 1 godzinie lub 3 godzinach bez sygnału.

Często zadawane pytania

Czy potrzebny jest przetwornik cyfrowo-analogowy przed wzmacniaczem?

Tak. iCAN PHANTOM 1.5 jest wzmacniaczem w pełni analogowym, bez wejścia USB ani wejścia cyfrowego. Podłącza się go za przetwornikiem (DAC), odtwarzaczem sieciowym z wyjściami analogowymi, odtwarzaczem CD lub przedwzmacniaczem gramofonowym, przez wejścia RCA lub XLR. Źródło symetryczne podłączone przez XLR pozwala w pełni wykorzystać jego układ symetryczny od wejścia do wyjścia.

Którą kartę polaryzacji wybrać do słuchawek elektrostatycznych?

Na każdej karcie znajduje się lista kompatybilnych modeli, a rozstrzygająca jest wartość napięcia podana przez producenta słuchawek. Polaryzacja określana jako Pro, najczęściej spotykana w obecnych modelach z gniazdem 5-pinowym, wynosi 580 V. Słuchawki wyposażone w inne złącza podłącza się do gniazda Pro przez adapter. Po ustawieniu wyższej wartości napięcie obniża się powoli: przy porównywaniu kilku wartości iFi zaleca zacząć od najniższej i stopniowo ją zwiększać, nigdy nie przekraczając wartości znamionowej słuchawek.

Jak monitorować stan lamp i je wymieniać?

Menu pokazuje łączny czas pracy w trybie lampowym, a aplikacja iFi Nexis wskazuje stan lamp. Dzięki regeneracji lamp GE 5670 i ich automatycznemu przechodzeniu w stan czuwania w trybie tranzystorowym iFi zapowiada kilka lat użytkowania. W zestawie znajduje się adapter z 5670 na 6922 / 6DJ8 do wymiany lamp, którą przeprowadza się dobraną parą. Licznik można wtedy wyzerować w menu.

Po co tyle mocy, jeśli moje słuchawki są łatwe do napędzenia?

Rezerwa mocy służy przede wszystkim do odtwarzania szczytów dynamiki, które znacznie przekraczają średni poziom odsłuchu. Wzmacniacz z odpowiednią rezerwą nie traci swobody przy takich skokach. W przypadku czułych słuchawek wystarczy pozostawić wzmocnienie na poziomie 0 dB, a ze słuchawkami dokanałowymi włączyć IEMatch. Przy wysokim wzmocnieniu i włączonym XBass Pro nadal należy zachować ostrożność: wzmacniacz może uszkodzić słuchawki, jeśli zostaną wysterowane zbyt mocno.

Czy można jednocześnie używać słuchawek i głośników?

Tylne wyjścia XLR i RCA nie wyłączają się po podłączeniu słuchawek. iFi zaleca jednak używać urządzenia w danym momencie tylko w jeden sposób — jako wzmacniacza słuchawkowego albo przedwzmacniacza — zamiast w instalacji łączącej oba zastosowania. Urządzenie podłączone do wyjścia XLR nie może łączyć pinu 3 z masą.

Jaka gwarancja obowiązuje we Francji?

iFi Audio udziela na iCAN PHANTOM 1.5 dwuletniej gwarancji na części i robociznę w Unii Europejskiej, liczonej od daty zakupu u autoryzowanego sprzedawcy.

Dane techniczne

Architektura i wzmacnianie

• Typ: referencyjny wzmacniacz słuchawkowy klasy A
• Architektura przedwzmacniacza: podwójny układ symetryczny
• Tryby wzmacniania: tranzystorowy, lampowy, Tube+
• Regulowane wzmocnienie: 0 dB, +12 dB, +24 dB
• Moc wyjściowa przy 16 Ω:
  • Wyjście symetryczne: > 15000 mW maks., > 6250 mW RMS
  • Wyjście niesymetryczne: > 5760 mW maks., > 4500 mW RMS
• Napięcie wyjściowe przy 600 Ω:
  • Wyjście symetryczne: > 27 V
  • Wyjście niesymetryczne: > 14 V

Parametry audio

• Pasmo przenoszenia: od 0,5 Hz do 500 kHz (−3 dB)
• Stosunek sygnału do szumu: > 145 dB(A) na wyjściu symetrycznym, > 130 dB(A) na wyjściu niesymetrycznym
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne + szum (THD+N):
  • Tryb tranzystorowy: ≤ 0,0015 % na wyjściu symetrycznym, ≤ 0,007 % na wyjściu niesymetrycznym
  • Tryb lampowy: ≤ 0,002 % na wyjściu symetrycznym, ≤ 0,006 % na wyjściu niesymetrycznym
  • Tryb Tube+: ≤ 0,012 % na wyjściu symetrycznym, ≤ 0,2 % na wyjściu niesymetrycznym

Wyjścia dla słuchawek elektrostatycznych

• Wyjście ESL Custom / Pro: od 500 do 640 V RMS
• Wyjście ESL Normal: 230 V RMS
• Wymienna architektura polaryzacji
• Regulacja polaryzacji za pomocą skalibrowanych kart SD
• Regulacja AC Termination i impedancji

Funkcje i sterowanie

• XBass Pro: 3 poziomy
• XSpace Pro: 3 poziomy
• Wskaźniki VU, kolorowy wyświetlacz OLED
• Aplikacja iFi Nexis, zdalne sterowanie ze smartfona
• Aktualizacje zdalne (OTA)

Zasilanie

• Wejście DC: 12 V / 4 A lub 15 V / 3 A
• Wejście AC zasilacza: od 85 do 265 V, 50 / 60 Hz
• Pobór mocy: < 27 W w stanie spoczynku, maks. 75 W

Wymiary i waga

• Wymiary (szer. × wys. × gł.): 256 × 120 × 185 mm
• Masa netto: 4,2 kg

Akcesoria w zestawie

• 1 × iFi iCAN Phantom 1.5
• 1 × kabel RCA
• 1 × zasilacz iPower Elite 15 V
• 1 × pilot na podczerwień
• 1 × instrukcja obsługi