Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: odtwarzacz SACD/CD i przetwornik

Pięć lat po DP-570 Accuphase powraca do swojego odtwarzacza SACD/CD ze średniej półki, plasującego się między DP-470 a DP-770, i udoskonala go w dwóch obszarach: stabilniejszego mechanizmu odczytu oraz przetwornika wyposażonego w układ ANCC, który eliminuje szum i zniekształcenia w chwili przekształcania sygnału cyfrowego w analogowy. Odtwarzacz służy również jako przetwornik dla komputera, telewizora lub odtwarzacza sieciowego.

Mechanizm odczytu odizolowany od drgań

Odtwarzacz płyt odczytuje dane zapisane na szybko obracającej się powierzchni, a najmniejsze drgania docierające do soczewki zmuszają elektronikę do korygowania większej liczby błędów. Moduł odczytu SACD/CD w DP-570S spoczywa na trójwarstwowej płycie podstawy, umieszczonej niżej w obudowie, aby maksymalnie obniżyć środek ciężkości. Całość opiera się na nóżkach z żeliwa o wysokiej zawartości węgla, które blokują drgania przenoszone z mebla. Moduł lasera zamontowano na gumowych amortyzatorach wybranych po przetestowaniu wielu materiałów, a mechanizm przesuwu soczewki zawieszono na amortyzatorach lepkosprężystych ograniczających rezonanse układu optycznego. Płytę obraca silnik bezszczotkowy z zewnętrznym wirnikiem, wybrany ze względu na niewielkie drgania i cichą pracę, a pięciowarstwowa osłona przykrywa mechanizm, tłumiąc hałas obrotowy.

Szufladę wyfrezowano z bloku aluminium, poddano twardemu anodowaniu, a następnie nadano jej satynowe wykończenie w odcieniu szampańskim. Przesuwa się po stalowych prowadnicach i otwiera płynnie oraz bezgłośnie — to szczegół istotny w urządzeniu obsługiwanym przy każdej zmianie płyty.

Cztery przetworniki na kanał i układ ANCC

Konwersja opiera się na 32-bitowym układzie ESS ES9028PRO Sabre, takim samym jak w DP-770. Układ ten zawiera osiem przetworników, a Accuphase łączy po cztery równolegle w każdym kanale zgodnie ze swoją zasadą MDS+ (Multiple Delta Sigma). Przetwornik delta-sigma wytwarza bardzo szybki strumień impulsów, który następnie jest filtrowany w celu odtworzenia sygnału muzycznego; przy sumowaniu czterech identycznych przetworników sygnał użyteczny sumuje się w jednakowy sposób, podczas gdy losowy szum własny każdego z nich sumuje się w znacznie mniejszym stopniu. Poprawa dotyczy szumu, zniekształceń i liniowości, przy wszystkich poziomach i częstotliwościach, także w bardzo cichych fragmentach, z którymi klasyczne przetworniki radzą sobie najgorzej. Przetwarzanie 4MDS+ obejmuje wszystkie sygnały cyfrowe, zarówno z płyty, jak i z wejść.

Na wyjściu układu sygnał ma postać prądu i musi zostać przekształcony w napięcie przez tak zwany stopień I/V. To na wejściu tego stopnia znajduje się układ ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): pomocniczy wzmacniacz wykrywa szum i zniekształcenia powstające w stopniu głównym, a następnie wprowadza prąd o przeciwnej polaryzacji, który je znosi. Od tego miejsca cały tor jest zbalansowany.

Dwa wyjścia analogowe z oddzielnymi filtrami

W wielu urządzeniach wyjście RCA jest wyprowadzane z wyjścia XLR lub odwrotnie. W DP-570S każde z nich ma własny pięciobiegunowy filtr dolnoprzepustowy Butterwortha, zgodnie z zasadą nazwaną Direct Balanced Filter, dzięki czemu żadne wyjście nie zależy od drugiego. Oba zapewniają napięcie 2,5 V przy impedancji 50 Ω, a pasmo przenoszenia rozciąga się od 0,5 Hz do 50 kHz.

Zbalansowane wyjście XLR ma przełącznik fazy na tylnej ściance. Nie wszyscy producenci przypisują sygnał dodatni do tego samego styku, a przełącznik ten przywraca właściwą polaryzację przy współpracy z przedwzmacniaczem stosującym drugą konwencję. Cyfrowa regulacja poziomu wyjściowego w krokach co 1 dB pozwala z kolei dopasować DP-570S do pozostałych źródeł w systemie, aby uniknąć skoków głośności przy zmianie wejścia.

Zasilanie i obudowa podzielone na bloki

Transformator ma oddzielne uzwojenia dla obwodów analogowych i cyfrowych, które pracują bez wzajemnego zakłócania się. Zasilanie musi jednocześnie dostarczać wystarczająco dużo energii do stabilnej pracy mechanizmu i pozostawać bardzo czyste dla obwodów analogowych, wrażliwych na najmniejszy szum: te ostatnie są zasilane przez niskoszumowe zasilacze o konstrukcji dyskretnej, z wykonanymi na zamówienie kondensatorami filtrującymi o pojemności 15 000 µF każdy.

Wnętrze ma ściśle określony układ. Mechanizm SACD/CD zajmuje środek, płytka sterowania logicznego znajduje się po jego prawej stronie, a zasilacz i transformator po lewej. Z tyłu obwód cyfrowy umieszczono po prawej, a analogowy po lewej, jak najbliżej odpowiednich gniazd, aby maksymalnie skrócić drogę sygnału. Całość zamyka górna pokrywa ze szczotkowanego aluminium.

Przetwornik dla komputera, telewizora lub odtwarzacza sieciowego

Wejścia cyfrowe zmieniają DP-570S w przetwornik dla innych źródeł. Port USB-B obsługuje PCM do 384 kHz/32 bitów i DSD do 22,5 MHz, co obejmuje pliki wysokiej rozdzielczości odtwarzane z komputera. Wejście koncentryczne obsługuje do 192 kHz/24 bitów, a optyczne do 96 kHz/24 bitów: pierwsze nadaje się do odtwarzacza sieciowego, drugie do telewizora lub konsoli, pod warunkiem ustawienia w urządzeniu wyjścia PCM. Odtwarzacz nie dekoduje skompresowanych formatów wielokanałowych stosowanych w filmach. Pozostaje wejście HS-LINK, autorskie łącze Accuphase łączące urządzenia tej marki za pomocą dedykowanego kabla; w wersji 2 przesyła PCM do 384 kHz/32 bitów oraz DSD 5,6 MHz, a DP-570S sam rozpoznaje wersję używaną przez podłączone urządzenie.

Możliwy jest również przepływ w przeciwnym kierunku. Wyjścia cyfrowe HS-LINK, koncentryczne i optyczne czynią z DP-570S transport zdolny do przesyłania sygnału do zewnętrznego przetwornika. Wyświetlacz stale wskazuje częstotliwość próbkowania i rozdzielczość odbieranego sygnału, co ułatwia sprawdzenie, czy plik dociera w swojej oryginalnej rozdzielczości.

Piąta generacja cichsza od DP-570

Wymiary pozostają bez zmian (465 × 151 × 393 mm), a masa nieznacznie spada, z 19 kg do 18,4 kg. Postęp widać w pomiarach: gwarantowany szum wyjściowy spada z 2,5 do 2,2 µV, czyli o 12%, przy stosunku sygnału do szumu wynoszącym 121 dB. Całkowite zniekształcenia harmoniczne wraz z szumem spadają do 0,0006% w całym paśmie słyszalnym, a w zakresie niskich tonów, gdzie skupia się energia muzyki, są nawet o 30% niższe niż w DP-570. Dynamika osiąga 118 dB, a separacja kanałów 117 dB. Na papierze różnice te pozostają niewielkie w przypadku urządzenia, którego poprzednik już charakteryzował się bardzo niskim szumem, ale dotyczą bardzo niskich poziomów: wybrzmień nut, pogłosów i ciszy między utworami.

Dane techniczne

Informacje ogólne

• Model: Accuphase DP-570S.
• Typ: odtwarzacz SACD / CD ze zintegrowanym przetwornikiem cyfrowo-analogowym (DAC).
• Generacja: 5. generacja serii, następca DP-570 wprowadzonego w 2020 roku.

Mechanizm odtwarzania SACD / CD

• Udoskonalony mechanizm o nisko położonym środku ciężkości i wysoce niezawodnej konstrukcji.
• Montaż na solidnej ramie ograniczającej drgania zewnętrzne.
• Moduł lasera osadzony na specjalnie dobranych gumowych elementach tłumiących.
• Lepkosprężyste tłumiki drgań.
• Płynnie wysuwana szuflada w kolorze szampańskim.

Konwersja cyfrowo-analogowa

• Technologia MDS: wielokrotna konwersja delta-sigma.
• Architektura 4MDS+ zapewniająca przetwarzanie wszystkich sygnałów cyfrowych.
• Konwersja na kanał: 4 przetworniki cyfrowo-analogowe połączone równolegle.
• Układ przetwornika: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bity, HyperStream II, identyczny jak w DP-770.
• W pełni zbalansowany układ po konwersji.
• Filtrowanie: 5-biegunowy filtr dolnoprzepustowy Butterwortha dedykowany każdemu wyjściu, zgodnie z technologią Direct Balanced Filter.

Redukcja szumu i zniekształceń

• Technologia ANCC: układ Accuphase eliminujący szum i zniekształcenia.
  • Umieszczony na wejściu przetwornika prądowo-napięciowego (I/V).
  • Wykrywanie szumu i zniekształceń, a następnie wprowadzanie prądu o przeciwnej polaryzacji w celu ich eliminacji.
• Łączne zniekształcenia harmoniczne i szum (THD + N) niższe niż w DP-570.

Parametry audio

• Gwarantowany stosunek sygnału do szumu: 121 dB.
• Gwarantowany szum wyjściowy: 2,2 µV wobec 2,5 µV w DP-570, co oznacza redukcję o 12%.
• Zmierzona redukcja THD + N w zakresie niskich tonów: do 30% w porównaniu z DP-570.

Wejścia cyfrowe

• HS-LINK:
  • Wersja 1: PCM do 192 kHz / 24 bitów, DSD do 2,8 MHz.
  • Wersja 2: PCM do 384 kHz / 32 bitów, DSD do 5,6 MHz.
  • Automatyczne rozpoznawanie wersji 1 lub 2.
• Wejście koncentryczne: 192 kHz / 24 bity.
• Wejście optyczne: 96 kHz / 24 bity.
• USB-B:
  • PCM do 384 kHz / 32 bitów.
  • DSD 11,2 MHz przez DoP i ASIO.
  • DSD 22,5 MHz przez ASIO.

Wyjścia analogowe i cyfrowe

• Wyjścia analogowe: jedno niezbalansowane wyjście liniowe RCA, jedno zbalansowane wyjście XLR.
• Wyjścia cyfrowe do zastosowania jako transport: HS-LINK, koncentryczne, optyczne.

Zasilanie

• Transformator z oddzielnymi uzwojeniami dla układów analogowych i cyfrowych.
• Kondensatory filtrujące wykonane na zamówienie: 15000 µF każdy.
• Wydajny zasilacz stabilizujący mechanizm SACD / CD, o bardzo niskim poziomie szumu dla zachowania jakości dźwięku.

Konstrukcja wewnętrzna

• Całkowicie oddzielone układy rozmieszczone tak, aby maksymalnie skrócić drogę sygnału:
  • Układ cyfrowy po prawej stronie.
  • Układ analogowy po lewej stronie.
  • Płytka sterowania logicznego po prawej stronie mechanizmu.
  • Zasilacz i transformator po lewej stronie.
  • Mechanizm SACD / CD pośrodku.

Wymiary i masa

• Wymiary identyczne jak w DP-570:
  • Szerokość: 465 mm.
  • Wysokość: 151 mm.
  • Głębokość: 393 mm.
• Masa: 18,4 kg wobec 19,0 kg w przypadku DP-570.