T+A SDX 3100 HV

T+A SDX 3100 HV, referencyjny odtwarzacz sieciowy i przedwzmacniacz

Do współpracy ze wzmacniaczem mocy lub parą kolumn aktywnych wystarczy tu jedno źródło: SDX 3100 HV odtwarza muzykę przez sieć, przetwarza ją na sygnał analogowy, a następnie reguluje jego głośność, w aluminiowej obudowie o masie 26 kg. Następca SDV 3100 HV w serii HV, referencyjnej gamie T+A, zyskuje wejścia analogowe, w pełni analogową regulację barwy dźwięku oraz gniazdo na moduł gramofonowy.

Dwa oddzielne tory dla PCM i DSD

PCM to format płyt CD oraz niemal wszystkich plików i serwisów internetowych: każda próbka jest w nim kodowana z rozdzielczością od 16 do 32 bitów, dziesiątki lub setki tysięcy razy na sekundę. DSD, format płyt SACD, działa odwrotnie, wykorzystując pojedynczy bit powtarzany kilka milionów razy na sekundę. W SDX 3100 HV te dwa sygnały nie przechodzą przez ten sam układ: każdy ma własną sekcję cyfrową, własny stopień konwersji i własny analogowy stopień wyjściowy. To rozdzielenie T+A nazywa Path Separation Technology.

W torze PCM cztery 32-bitowe układy Burr-Brown typu sigma-delta pracują w konfiguracji podwójnie różnicowej, co daje cztery przetworniki na kanał. Przed konwersją programowalny procesor sygnałowy nadpróbkowuje strumień do 705,6 lub 768 kHz przy użyciu jednego z czterech filtrów do wyboru. Dwóm filtrom FIR, jednemu długiemu o bardzo liniowej charakterystyce częstotliwościowej, drugiemu krótkiemu i lepiej radzącemu sobie z transjentami, towarzyszą interpolacja Béziera połączona z filtrem IIR, o zachowaniu zbliżonym do układu analogowego, oraz czysta interpolacja Béziera. Ta ostatnia, opracowana przez T+A, odtwarza krzywą pomiędzy dwiema próbkami bez oscylacji poprzedzających i następujących, charakterystycznych dla standardowego nadpróbkowania. Dwa tryby NOS wyłączają całe wewnętrzne nadpróbkowanie, gdy zajmuje się nim już oprogramowanie na komputerze.

DSD trafia bezpośrednio, bez filtrowania cyfrowego ani kształtowania szumu, do firmowego przetwornika True 1-Bit, który przyjmuje natywny strumień aż do DSD1024 (49,2 MHz). Na wyjściu analogowy filtr Bessela trzeciego rzędu o liniowej fazie można ustawić na 60 lub 120 kHz: szersze pasmo zapewnia więcej przestrzeni w brzmieniu, a ustawienie 60 kHz lepiej chroni głośniki wysokotonowe i wzmacniacze o wąskim paśmie przenoszenia przed szumem wysokoczęstotliwościowym obecnym w DSD64. Układ zegara łączy dwa femtosekundowe oscylatory kwarcowe z wielostopniową redukcją jittera (nieregularności taktowania sygnału cyfrowego); gdy zegar zewnętrznego źródła jest dostatecznie czysty, SDX 3100 HV przełącza się na swój wewnętrzny oscylator i sygnalizuje to na ekranie.

W pełni zbalansowany przedwzmacniacz dual mono

Każdy kanał ma własny układ, od pierwszego elementu po gniazdo wyjściowe, co zapewnia separację kanałów na poziomie 110 dB, ważony stosunek sygnału do szumu wynoszący 117 dB oraz zniekształcenia poniżej 0,001% w paśmie od 0,5 Hz do 300 kHz. Głośność zmienia się w krokach co 1 dB, podobnie jak balans, a urządzenie może uruchamiać się z ostatnio używanym poziomem, z poziomem ograniczonym lub ze zdefiniowaną wcześniej stałą wartością.

Podczas gdy SDV 3100 HV oferował tylko jedno wejście analogowe, SDX 3100 HV ma dwa: jedno zbalansowane XLR, drugie RCA. Przyjmują one odpowiednio do 18 V i 9 V wartości skutecznej, znacznie więcej niż dostarcza domowe źródło, dzięki czemu żaden odtwarzacz nie grozi przesterowaniem wejścia. Tryb „pass-through” wyłącza regulację głośności na jednym lub drugim wejściu: procesor kina domowego sam steruje wówczas przednimi kanałami lewym i prawym, które korzystają z tego samego toru co muzyka stereo.

Dostępne jest jedno wyjście XLR o regulowanym poziomie (nominalnie 1,45 V, maksymalnie 19,6 V) i impedancji 50 Ω, pozwalającej na stosowanie długich połączeń. Brak wyjścia RCA wymaga użycia wzmacniacza mocy lub kolumn aktywnych z wejściami zbalansowanymi. W przypadku wzmacniacza z serii HV połączonego dołączonym przewodem HLink pilot wyłącza i ponownie włącza także jego wyjścia głośnikowe, a wzmacniacz przejmuje nazwę nadaną odtwarzaczowi w sieci.

Korekcja basów i sopranów bez przechodzenia przez tor cyfrowy

Moduł korekcji VTC działa bezpośrednio na sygnał analogowy. Mikroprocesor steruje ustawieniami, ale same układy pozostają analogowe, bez konwersji na sygnał cyfrowy i z powrotem. Basy i soprany można regulować w zakresie od -6 do +8 dB, a dla każdego z tych zakresów można również ustawić częstotliwość początkową, czyli punkt, od którego działa korekcja. Dla basów dostępnych jest pięć ustawień od 60 do 650 Hz: przy 60 Hz zmienia się tylko najniższy bas, przy 650 Hz korekcja sięga dolnej średnicy i dodaje głosom pełni. Dla sopranów pięć ustawień obejmuje zakres od 1,5 do 10,5 kHz, od obszaru prezencji głosów po powietrze wokół instrumentów.

Ustawienia mogą być różne dla lewego i prawego kanału, co jest przydatne, gdy jedna kolumna znajduje się blisko narożnika pomieszczenia, a druga przy płaskiej ścianie. Korekcja fizjologiczna (loudness), regulowana od -25 do +10, wzmacnia skraje pasma, które ucho słabiej odbiera przy niskiej głośności. Każdy nieużywany blok jest odłączany od toru sygnałowego przez przekaźnik ze złoconymi stykami: po wyłączeniu korekcji muzyka nie przechodzi przez żaden z tych układów. Korekcja przydaje się w pomieszczeniu zbyt mocno wytłumionym lub o zbyt dużym pogłosie, a także przy odtwarzaniu starych taśm, które utraciły część wysokich tonów.

Odtwarzanie przez sieć, radio i Bluetooth

Platforma strumieniowa ASA G3, trzecia generacja opracowana przez T+A, zapewnia dostęp do Qobuz Connect, Tidal Connect, Spotify Connect, Deezer, Amazon Music HD i HIGHRESAUDIO, do AirPlay 2 oraz do odtwarzania z Audirvana. Pliki z serwera NAS odtwarzane są przez UPnP/DLNA, a pliki z pamięci USB lub dysku twardego USB przez gniazdo na panelu przednim lub tylnym. Przez sieć PCM obsługiwany jest do 384 kHz przy 24 bitach, a DSD odtwarzany jest natywnie od DSD64 do DSD256, w formatach DSF i DFF. Połączenie odbywa się przez Gigabit Ethernet lub Wi-Fi 6 w konfiguracji 2 × 2 MIMO, z dwiema antenami na podstawach magnetycznych. Aplikacja T+A Music Navigator G3 na iOS i Android steruje całością i zarządza połączeniem z serwisami muzycznymi.

Radio oferuje trzy tryby odbioru: radio internetowe i podcasty przez serwis airable (ponad 11 000 stacji, automatycznie aktualizowana baza), FM z RDS oraz DAB+, z 99 pozycjami pamięci dla każdego źródła. Bluetooth 5.4 z aptX HD, AAC lub SBC przydaje się do odtworzenia utworu z telefonu gościa; transmisja z natury pozostaje skompresowana, a odtwarzanie sieciowe zachowuje przewagę przy uważnym słuchaniu.

Jedenaście wejść cyfrowych i złącze przeznaczone dla odtwarzacza SACD

SDX 3100 HV służy również jako przetwornik dla innych źródeł. Jedno wejście AES/EBU, dwa współosiowe RCA, dwa BNC i dwa optyczne przyjmują sygnały stereo od 32 do 192 kHz. Dwa wejścia USB do komputera, z transmisją asynchroniczną, obsługują PCM do 768 kHz oraz DSD1024; powyżej DSD256 wymagany jest komputer PC z Windows i sterownikiem T+A lub nowszy system Linux, natomiast Mac bez sterownika obsługuje maksymalnie DSD256.

Dwa wejścia HDMI przyjmują PCM stereo do 384 kHz i DSD64 z odtwarzacza Blu-ray lub SACD oraz przekazują obraz do telewizora przez gniazdo HDMI OUT/ARC. To samo gniazdo odbiera dźwięk z telewizora przez zwrotny kanał audio, a sterowanie CEC pozwala pilotem telewizora regulować głośność, a nawet włączać i wyłączać odtwarzacz wraz z nim. Współosiowe wyjście cyfrowe przekazuje wybrane źródło do innego urządzenia. Złącze IPA Link łączy natomiast transport CD/SACD PDT 3100 HV z tej samej serii i przesyła jego sygnały PCM i DSD w oryginalnym formacie.

Moduł gramofonowy wsuwany od tyłu

Przedwzmacniacz gramofonowy z serii HV jest teraz dostępny w wersji wtykowej, oferowanej opcjonalnie i możliwej do zamontowania po zakupie, w wariancie MM (ruchomy magnes) lub MC (ruchoma cewka). Cztery przełączniki obrotowe, po dwa na kanał, pozwalają dopasować go do wkładki za pomocą małego śrubokręta. Czułość można ustawić w ośmiu pozycjach, od 1 do ponad 10 mV dla MM i od 100 µV do ponad 1,2 mV dla MC, każda dostępna z filtrem subsonicznym lub bez niego, chroniącym przed zakłóceniami o bardzo niskiej częstotliwości (pofalowanie płyty, wstrząsy). Pojemność wejściowa modułu MM obejmuje zakres od 70 do 460 pF w szesnastu pozycjach i należy ją ustawić z uwzględnieniem pojemności przewodu ramienia, często wynoszącej od 50 do 200 pF. Rezystancja wejściowa modułu MC obejmuje zakres od 55 do 1 000 Ω, również w szesnastu pozycjach.

Wyjście słuchawkowe w klasie A na elementach dyskretnych

Na przednim panelu znajdują się gniazdo jack 6,35 mm oraz zbalansowane gniazdo Pentaconn 4,4 mm, zasilane przez stopnie mocy na elementach dyskretnych, pracujące w klasie A do 200 mA. W klasie A tranzystory przewodzą stale i nie przejmują od siebie pracy przy przejściu sygnału przez zero, co eliminuje zniekształcenia skrośne. Impedancja wyjściowa 6 Ω jest odpowiednia dla zdecydowanej większości słuchawek hi-fi; w modelu 16 Ω, którego impedancja silnie zmienia się wraz z częstotliwością, równowaga tonalna może się nieznacznie przesunąć. Głośność słuchawek jest zapamiętywana niezależnie od głośności głównej, można ustawić limit głośności, a wyjścia XLR wyłączają się automatycznie po podłączeniu słuchawek, z wyjątkiem trybu ręcznego.

Dwa zasilacze i obudowa z metali niemagnetycznych

Zasilacze sekcji cyfrowej i analogowej zajmują dwie ekranowane komory po lewej i prawej stronie obudowy, każdy z własnym gniazdem zasilania: oba dołączone przewody muszą być podłączone. Sekcja cyfrowa pobiera maksymalnie 40 W, a analogowa 55 W. W trybie czuwania pobór spada poniżej 0,5 W lub poniżej 2 W w komfortowym trybie czuwania, który umożliwia wybudzanie przez aplikację i telewizor.

Obudowa wykorzystuje wyłącznie metale niemagnetyczne, które tworzą ekran chroniący przed zakłóceniami zewnętrznymi bez oddziaływania na sygnał. Ma 46 cm szerokości, 46 cm głębokości i 17 cm wysokości, jest dostępna w wykończeniu srebrnym lub tytanowym i powstaje w fabryce T+A w Herford w Niemczech. Dwa duże pokrętła na przednim panelu służą do regulacji głośności, wyboru źródeł i nawigacji, a ekran przełącza się między widokiem z dużymi znakami, czytelnymi z daleka, a widokiem szczegółowym z rozdzielczością i przepływnością. Pilot na podczerwień F3100 zapewnia dostęp do wszystkich ustawień.

Dane techniczne

Przedwzmacniacz

• Pasmo przenoszenia: od 0,5 Hz do 300 kHz (+0 / −3 dB).
• Stosunek sygnału do szumu: 108 dB bez ważenia, 117 dB z ważeniem.
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD): poniżej 0,001%.
• Zniekształcenia intermodulacyjne: poniżej 0,001%.
• Separacja kanałów: 110 dB.

Złącza analogowe

• Niesymetryczne wejścia RCA:
  • Czułość: od 250 mV do 9 V RMS.
  • Impedancja: 10 kΩ.
• Symetryczne wejścia XLR:
  • Czułość: od 500 mV do 18 V RMS.
  • Impedancja: 20 kΩ.
• Symetryczne wyjścia XLR: poziom nominalny 1,45 V RMS.
• Maksymalny poziom wyjściowy: 19,6 V RMS.
• Impedancja wyjściowa: 50 Ω.

Wzmacniacz słuchawkowy

• Złącza: jack 6,3 mm, symetryczne Pentaconn 4,4 mm.
• Impedancja wyjściowa: 6 Ω.
• Architektura: stopnie mocy oparte na elementach dyskretnych.
• Praca w klasie A: do 200 mA.

Złącza cyfrowe

• Wyjście cyfrowe: 1 wyjście koncentryczne zgodne z IEC 60958 i LPCM.
• Wejście AES/EBU: 1 wejście, do 192 kHz i 24 bitów.
• Wejścia S/PDIF: 6 wejść, w tym 2 koncentryczne, 2 BNC, 2 optyczne TOSLINK.
• Wejścia HDMI: 2.
• HDMI ARC: 1 połączenie zwrotnego kanału audio na wyjściu HDMI.
• Porty USB w trybie urządzenia: 2 porty z transmisją asynchroniczną.
  • Obsługiwane formaty: PCM do 768 kHz, DSD do DSD1024.
  • Zgodność z DSD512 / DSD1024: wymaga zgodnego komputera i środowiska programowego.
• Porty USB 2.0 w trybie hosta: 2.

Konwersja cyfrowo-analogowa

• Architektura najwyższej klasy.
• Architektura PCM: poczwórna konwersja różnicowa, z 4 przetwornikami na kanał.
• Przetwarzanie cyfrowe: 32-bitowa konwersja sigma-delta.
• Częstotliwości konwersji PCM: 705,6 kHz, 768 kHz.
• Konwersja DSD: technologia T+A True-1Bit z natywnym strumieniem bitowym.
• Maksymalna rozdzielczość DSD: DSD1024, czyli około 49,2 MHz.
• Nadpróbkowanie PCM: programowalny cyfrowy procesor sygnałowy (DSP).
• Filtry cyfrowe: 4 algorytmy do wyboru, krótki FIR, długi FIR, Bézier / IIR, Bézier.
• Filtracja analogowa: filtr Bessela trzeciego rzędu o liniowej fazie.
• Analogowe częstotliwości odcięcia: 60 kHz lub 120 kHz, do wyboru.
• Pasmo przenoszenia PCM:
  • 44,1 kHz: od 2 Hz do 20 kHz.
  • 48 kHz: od 2 Hz do 22 kHz.
  • 96 kHz: od 2 Hz do 40 kHz.
  • 192 kHz: od 2 Hz do 80 kHz.
  • 384 kHz: od 2 Hz do 100 kHz.
  • 768 kHz: od 2 Hz do 120 kHz.
• Pasmo przenoszenia DSD:
  • DSD64: od 2 Hz do 44 kHz.
  • DSD128: od 2 Hz do 60 kHz.
  • DSD256: od 2 Hz do 80 kHz.
  • DSD512: od 2 Hz do 100 kHz.
  • DSD1024: od 2 Hz do 120 kHz.
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne: poniżej 0,001%.
• Ważony stosunek sygnału do szumu: 117 dB.
• Separacja kanałów: 110 dB.

Łączność sieciowa

• Przewodowy Gigabit Ethernet: 10/100/1000 Base-T.
• Wi-Fi 6: IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax.
• Konfiguracja anten: MIMO 2 × 2.
• Pasmo 2,4 GHz:
  • Zakres częstotliwości: od 2,412 do 2,472 GHz.
  • Szerokość pasma: 20 MHz.
  • Liczba kanałów: 13.
  • Maksymalny zysk anten: 3,2 dBi.
• Pasmo 5 GHz:
  • Zakres częstotliwości: od 5,180 do 5,825 GHz, zależnie od przepisów regionalnych.
  • Liczba kanałów: do 24 deklarowanych kanałów.
  • Maksymalny zysk anten: 4,25 dBi.
• Maksymalna moc na złączu antenowym: 17 dBm.
• Konfiguracja sieci: automatyczna.

Sieciowe odtwarzanie dźwięku i sterowanie

• Obsługiwane formaty audio, w tym wysokiej rozdzielczości: MP3, AAC, OGG Vorbis, FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DFF, DSF.
• Odtwarzanie PCM przez sieć: od 32 do 384 kHz, 16 lub 24 bity.
• Maksymalna przepływność MP3: 320 kbit/s, ze stałą lub zmienną przepływnością.
• Odtwarzanie DSD przez sieć: DSD64, DSD128, DSD256.
• Serwisy strumieniowe: Tidal Connect, Deezer, Qobuz Connect, Spotify Connect, HIGHRESAUDIO, Amazon Music HD.
• Zgodność z Apple: AirPlay 2.
• Zgodność z oprogramowaniem: Plays with Audirvana, certyfikacja Roon według zapowiedzi w toku.
• Aplikacja sterująca: T+A Music Navigator G3 na iOS i Android.

Odbiór radia i podcastów

• Radio internetowe i podcasty: usługa airable.
  • Dostęp do ponad 11000 stacji.
  • Automatyczna aktualizacja bazy danych stacji.
• Odbiornik FM:
  • Zakres częstotliwości: od 87,5 do 108 MHz.
  • FM-HD: dostępne wyłącznie w Stanach Zjednoczonych.
  • Czułość: 1 µV.
  • Stosunek sygnału do szumu: powyżej 65 dBA.
• Odbiór DAB / DAB+:
  • Pasmo III: od 168 do 260 MHz.
  • Czułość: 2,0 µV.
  • Stosunek sygnału do szumu: powyżej 96 dBA.
• Funkcje RDS / RDBS: nazwa stacji (PS), typ programu (PTY), tekst radiowy (RT).

Łączność Bluetooth

• Wersja Bluetooth: 5.4.
• Profil audio: A2DP.
• Zdalne sterowanie: AVRCP 1.4.
• Obsługiwane kodeki: aptX HD, SBC, AAC, MP3.
• Pasmo częstotliwości: od 2,402 do 2,480 GHz.
• Maksymalna równoważna moc promieniowana izotropowo (EIRP): poniżej 10 dBm.

Akcesoria w zestawie i opcje

• Pilot: na podczerwień F3100.
• Anteny: 2 anteny Wi-Fi, 1 antena FM.
• Kable w zestawie: 2 przewody zasilające, 1 kabel XLR, 1 kabel RCA, 1 kabel USB-C, 1 kabel HLink.
• Dokumentacja: instrukcja obsługi.
• Opcja gramofonowa: moduł z ruchomym magnesem (MM) lub z ruchomą cewką (MC).

Wymiary i masa

• Wysokość: 17 cm.
• Szerokość: 46 cm.
• Głębokość: 46 cm.
• Masa: 26 kg.