Rega Replay

Rega Replay: gramofon dostarczany gotowy do grania

Po wyjęciu gramofonu z kartonu przed położeniem pierwszej płyty zostaje pięć czynności: usunąć blokadę, zamontować talerz i matę, przesunąć przeciwwagę do oporu, zdjąć osłonę igły i podłączyć urządzenie. Rega dostarcza ten gramofon z ramieniem i wkładką zamontowanymi i wyregulowanymi fabrycznie. Wykorzystuje on talerz, łożysko i ramię z modelu Planar 1, umieszczone w ażurowym szasi montowanym w Wielkiej Brytanii, podobnie jak pozostałe produkty z katalogu marki.

Ażurowe szasi o grubości 19 mm

Patrząc z góry, plinta zajmuje tylko tyle powierzchni, ile potrzeba do połączenia trzech punktów: łożyska talerza, silnika i osi ramienia. Rega zaczerpnęła ten kształt z Naiada, swojego gramofonu koncepcyjnego, z którego wywodzą się także szkieletowe szasi modeli Planar 8, Planar 10 i Naia. W Replay jest ono wycięte z płyty o grubości 19 mm. Rdzeń z czarnego MDF-u jest umieszczony między dwiema warstwami melaminy, górną i dolną, które usztywniają całą konstrukcję.

Rozumowanie Regi opiera się na masie. Ciężka i rozległa podstawa magazynuje drgania silnika oraz te, które przenoszą się z mebla. Następnie oddaje je do talerza i ramienia w chwili, gdy igła podąża za falowaniem rowka. Zmniejszona plinta gromadzi ich mniej i szybciej je rozprasza. Kompletny gramofon waży 2,2 kg.

Stoi na trzech gumowych nóżkach, które izolują go od podłoża, ale nie mają regulacji wysokości. Mebel musi więc być wypoziomowany. Lepiej też ustawić go z dala od kolumn: sztywna półka sprawdzi się lepiej niż komoda, na której stoi subwoofer.

Talerz napędzany od spodu

Talerz z żywicy fenolowej o grubości 23 mm pochodzi z modelu Planar 1. Jego zewnętrzny obręcz jest cięższa niż środek, a masa skupiona na obwodzie zapewnia mu bezwładność: po rozpędzeniu lepiej opiera się drobnym wahaniom prędkości. Centralne łożysko również pochodzi z Planar 1.

Silnik synchroniczny 24 V, tego samego typu co we wszystkich gramofonach Rega, nie napędza talerza po jego krawędzi. Krótki pasek o okrągłym przekroju łączy jego kółko z subtalerzem ukrytym pod talerzem głównym. Według Regi takie rozwiązanie przenosi na płytę mniej nierówności pracy silnika niż długi pasek założony na obwód talerza.

Zmiana prędkości odbywa się ręcznie. Należy zdjąć matę i talerz, a następnie przełożyć pasek na górny stopień kółka dla 33 obr./min lub na dolny dla 45 obr./min. Rega zaleca wcześniejsze wyłączenie gramofonu. Czynność jest prosta, ale szybko staje się uciążliwa, jeśli jednego wieczoru na zmianę słucha się albumów i singli.

Planar 1 ma na talerzu filc, a Replay białą matę syntetyczną. Jej spodnia strona, czarna i teksturowana, przylega do talerza. Górna, gładka strona nie przywiera do płyty przy jej podnoszeniu, co czasem zdarza się w przypadku filcu.

Ramię i wkładka wyregulowane przed wysyłką

RB110 to najprostsze z ramion Rega. Mimo to jest montowane ręcznie, z aluminiową rurką i łożyskami własnej konstrukcji marki. Jego przeciwwaga o masie 111 g przesuwa się po tylnym trzpieniu aż do oporu. Po dosunięciu do oporu zapewnia siłę nacisku przewidzianą dla wkładki Carbon, bez wagi i obliczeń.

Antiskating kompensuje siłę ciągnącą ramię w stronę środka płyty. W RB110 jest on ustawiony fabrycznie dla wkładek Rega z ruchomym magnesem i nie podlega regulacji. Przy oryginalnej wkładce Carbon problem nie istnieje. W przypadku innej wkładki jest to ograniczenie, o którym warto pamiętać.

Do obsługi ramienia RB110 ma podnośnik z platformą pozycjonującą, uchwyt do podnoszenia na główce oraz klips przytrzymujący je w spoczynku. Rega zaleca korzystanie z podnośnika na początku i na końcu każdej strony, aby nie porysować płyty.

Carbon to wkładka z ruchomym magnesem (MM), zamontowana i wyosiowana fabrycznie. Jej igłę wymienia się bez ingerencji w korpus wkładki. Można ją zastąpić identyczną lub przejść na igłę Carbon Pro, którą Rega oferuje jako ulepszenie.

Podłączenie Replay do systemu hi-fi

Gramofon podłącza się za pomocą zamontowanego na stałe kabla phono RCA. Masa jest prowadzona przez lewy kanał, więc nie trzeba podłączać osobnego przewodu uziemiającego. Sygnał z wkładki MM jest zbyt słaby dla wejścia liniowego. Potrzebny jest wzmacniacz z wejściem phono MM lub osobny przedwzmacniacz gramofonowy. We własnym katalogu Rega łączy Replay ze wzmacniaczem Io, który ma wejście phono, oraz z kolumnami Kyte.

Zasilacz PS2 to zewnętrzny zasilacz sieciowy dostarczający 24 V prądu przemiennego (100 mA, 2,4 W). Podłącza się go z tyłu gramofonu, w obudowie silnika, obok włącznika. Bez obciążenia zasilacz pobiera 0,16 W. Rega wymaga stosowania wyłącznie tego modelu.

Pokrywa przeciwkurzowa jest zdejmowana. Nakłada się ją na centralną oś i w otwór wywiercony obok ramienia. Chroni gramofon, gdy nie jest używany, a na czas słuchania się ją zdejmuje: instrukcja zabrania uruchamiania Replay z założoną pokrywą.

Dane techniczne

Prezentacja

• Rega Replay: kompletny gramofon (ramię + wkładka), dostarczany gotowy do odtwarzania, z zamontowanym fabrycznie ramieniem i wkładką
• Zaprojektowany i zmontowany w Wielkiej Brytanii przez firmę Rega
• Talerz, łożysko i ramię z tej samej rodziny co w modelu Planar 1
• Szkieletowa konstrukcja inspirowana modelem Naiad, protoplastą minimalistycznych podstaw Rega: Planar 8, Planar 10, Naia

Podstawa (plinta)

• Minimalistyczna plinta, która zachowuje jak najmniej materiału wokół talerza, silnika i ramienia
• Grubość: 19 mm
• Konstrukcja
  • Rdzeń z laminowanej płyty MDF (płyta pilśniowa średniej gęstości)
  • Okładzina melaminowa na górze i na spodzie dla większej sztywności
• Niska masa: drgania szybko się rozpraszają, zamiast pozostawać w podstawie
• 3 gumowe nóżki izolujące, bez regulacji

Talerz i łożysko

• Talerz z żywicy fenolowej, identyczny jak w modelu Planar 1
  • Obciążona zewnętrzna obręcz dla większej bezwładności i stabilniejszej prędkości
• Napęd za pośrednictwem subtalerza, na tej samej zasadzie co w gramofonach z wyższej półki
• Łożysko centralne tej samej jakości co w modelu Planar 1, zaprojektowane w celu ograniczenia przenoszenia energii
• Dwustronna mata syntetyczna
  • Gładka biała strona na górze
  • Teksturowana czarna strona pod spodem, od strony talerza, zapobiegająca ślizganiu
  • Mata nie przywiera do płyty, w przeciwieństwie do filcu

Napęd i prędkości

• Silnik synchroniczny 24 V AC, tego samego typu co we wszystkich gramofonach Rega
• Napęd okrągłym paskiem na subtalerz
• Dwustopniowe koło pasowe
• Włącznik / wyłącznik i gniazdo zasilania z tyłu, zintegrowane z osłoną silnika
• Prędkości: 33⅓ obr./min, 45 obr./min
• Ręczna zmiana prędkości: zdjąć talerz i przełożyć pasek na odpowiedni stopień koła pasowego
  • Górny stopień: 33⅓ obr./min
  • Dolny stopień: 45 obr./min

Ramię gramofonowe: Rega RB110

• Rurka aluminiowa, bardzo sztywna
• Autorskie łożyska Rega
• Antyskating fabrycznie ustawiony, bez konieczności regulacji
• Przeciwwaga z ogranicznikiem: po dosunięciu jej do ogranicznika siła nacisku jest ustawiona
• Podnośnik ramienia z platformą pozycjonującą
• Uchwyt do podnoszenia na główce
• Zacisk przytrzymujący ramię w spoczynku

Wkładka: Rega Carbon MM

• Wkładka z ruchomym magnesem (MM), ustawiona fabrycznie
• Zamienna igła dostępna u sprzedawców Rega
• Możliwość modernizacji za pomocą igły Carbon Pro

Złącza i kompatybilność

• Wyjście phono: wymaga wzmacniacza z wejściem phono lub oddzielnego przedwzmacniacza gramofonowego
• Proponowane zestawienia Rega: wzmacniacz Io, kolumny Kyte

Instalacja

• Uruchomienie w kilka minut
  • Wyjąć kartonową podkładkę spod subtalerza
  • Założyć talerz i matę
  • Dosunąć przeciwwagę do ogranicznika
  • Zdjąć osłonę igły
  • Podłączyć
• Ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, ponieważ nóżki nie mają regulacji

Zawartość opakowania

• Gramofon Replay
• Elementy do zamontowania: talerz, dwustronna mata, pasek, przeciwwaga
• Zdejmowana pokrywa przeciwkurzowa
  • Zakładana na oś centralną i w otwór pozycjonujący obok ramienia
  • Do zdjęcia podczas słuchania: gramofonu nigdy nie należy włączać z założoną pokrywą
• Zewnętrzny zasilacz Rega PS2
  • Wejście w wersji EU: 230 V AC, 50 Hz, 40 mA
  • Wyjście: 24 V AC, 100 mA, czyli 2,4 W
  • Średnia sprawność podczas pracy: 77,7% (klasa sprawności energetycznej VI)
  • Pobór mocy bez obciążenia: 0,16 W
  • Gramofon należy używać wyłącznie z dołączonym zasilaczem PS2
• Kabel phono
• Instrukcja obsługi

Zalety według prasy (The Ear, październik 2026)

• Stosunek jakości do ceny oceniony jako znakomity: gramofon, ramię i wkładka za 259 £ w Wielkiej Brytanii
• Spójne brzmienie, z dobrym rytmem, dobrą sceną stereo i szerokim pasmem przenoszenia
• Neutralny balans tonalny i dużo muzycznych emocji
• Bardzo prosta instalacja