Primare CD35 czarny

Trzy dekady szwedzkiego know‑how zaowocowały tym odtwarzaczem CD, uosabiającym bliską Primare filozofię „Lagom”: ani za dużo, ani za mało, dokładnie tyle, ile trzeba. CD35 łączy referencyjny napęd TEAC, profesjonalny przetwornik ESS Sabre oraz stopień wyjściowy oparty na starannie dobranych tranzystorach FET. Modułowa konstrukcja pozwala mu ewoluować w stronę funkcji sieciowych dzięki opcjonalnemu modułowi Prisma, bez poświęcania czystości sygnału podczas odtwarzania płyt.

Cichy napęd w służbie sygnału

CD35 bazuje na mechanizmie TEAC CD-5020-AAT, odizolowanym napędzie specjalnie opracowanym do odtwarzania audio. Ten mechanizm wyróżnia się wyjątkowo cichą pracą oraz precyzyjnie dostrojonym wysuwem szuflady. Generowany sygnał cyfrowy jest pozbawiony jittera, dzięki wewnętrznemu interfejsowi I2S/SPDIF oraz buforowi, który stabilizuje dane przed przekazaniem ich do stopnia konwersji. Mechanizm obsługuje standardowe płyty CD-Audio, a także CD-R i CD-RW nagrane w PCM 44,1 kHz, w formatach 8 i 12 cm.

Konwersja cyfrowo-analogowa klasy profesjonalnej

Stopień DAC opiera się na układzie ESS Sabre ES9028PRO, 32‑bitowym, ośmiokanałowym przetworniku z profesjonalnej linii ESS Technology. Primare wykorzystuje tę architekturę w trybie podwójnie różnicowym: cztery kanały na każdą ścieżkę stereo współpracują, aby drastycznie zredukować zniekształcenia i szumy tła. Opatentowana technologia HyperStream firmy ESS umożliwia osiągnięcie teoretycznego zakresu dynamiki 129 dB oraz całkowitych zniekształceń harmonicznych poniżej -120 dB.

Pomiary udostępnione przez Primare dla CD35 potwierdzają ten poziom wydajności: stosunek sygnał/szum powyżej 110 dB (filtr AES17), zniekształcenia THD+N poniżej 0,01% w całym słyszalnym paśmie oraz odpowiedź częstotliwościowa na poziomie -0,3 dB pomiędzy 20 Hz a 20 kHz.

Uproszczony, muzykalny stopień wyjściowy

Przetworzony sygnał trafia do analogowego stopnia wyjściowego zbudowanego wokół indywidualnie selekcjonowanych tranzystorów polowych (FET). W tej sekcji nie zastosowano żadnych kondensatorów w torze sygnału, co pozwala zachować spójność fazową i przejrzystość brzmienia. Dedykowane zasilanie liniowe, oparte na transformatorze typu R, ma oddzielne obwody dla kanałów lewego i prawego oraz dla sekcji cyfrowej i analogowej.

Poziom wyjściowy może być skonfigurowany w trybie stałym lub regulowanym z poziomu menu urządzenia. W trybie regulowanym CD35 może bezpośrednio sterować wzmacniaczem mocy lub aktywnymi głośnikami za pomocą pilota C25, co upraszcza instalacje, w których dąży się do ograniczenia liczby elementów w torze audio.

Pełna łączność i możliwości integracji

Wyjścia analogowe obejmują symetryczne złącza XLR (4,4 V RMS, impedancja 100 Ω) oraz niesymetryczne złącza RCA (2,2 V RMS, 370 Ω). Dwa wyjścia cyfrowe umożliwiają wykorzystanie zewnętrznego przetwornika, jeśli zachodzi taka potrzeba: wyjście koaksjalne na złączu RCA oraz wyjście optyczne TOSlink, oba z sygnałem PCM 44,1 kHz.

Integrację z systemami inteligentnego domu ułatwia port RS-232, wejścia/wyjścia podczerwieni na gnieździe 3,5 mm oraz system wyzwalania (Trigger) wejście/wyjście, również na gnieździe 3,5 mm. Te interfejsy pozwalają zautomatyzować uruchamianie całego systemu audio lub zsynchronizować CD35 z innymi urządzeniami Primare.

Architektura modułowa i możliwość rozbudowy

Konstrukcja CD35 odzwierciedla zaangażowanie Primare w ideę modułowości. Urządzenie może zostać wyposażone w moduł sieciowy SM35 Prisma, dzięki czemu odtwarzacz CD staje się kompletnym źródłem cyfrowym ze streamingiem Wi‑Fi i Bluetooth, kompatybilnością z Chromecast, AirPlay 2, Spotify Connect oraz Roon Ready. Ta rozbudowa może zostać przeprowadzona przy zakupie lub później, w miarę zmieniających się potrzeb.

Takie podejście pozwala także na realizację różnych konfiguracji systemu. CD35 z modułem Prisma, połączony ze zintegrowanym wzmacniaczem I35, zapewnia fizyczne rozdzielenie stopni cyfrowych i analogowych. Odwrotnie, I35 Prisma może zostać zestawiony z transportem CD DD35 przez osoby, które wolą zewnętrzny DAC.

Nagradzany duet ze wzmacniaczem I35

Połączenie CD35 i zintegrowanego wzmacniacza I35 Prisma zostało wyróżnione przez konsorcjum EISA (Expert Imaging and Sound Association) jako najlepszy system stereo. To wyróżnienie podkreśla spójność brzmieniową uzyskaną, gdy oba urządzenia współpracują, dzieląc tę samą filozofię konstrukcji i zoptymalizowaną synergię elektroniczną.

Specyfikacje techniczne

Główne komponenty

• Mechanizm TEAC CD-5020-AAT
• Przetwornik cyfrowo-analogowy (C/A) 1× ESS Sabre ES9028PRO

Wyjścia audio

• Symetryczne: 4,4 V RMS, impedancja 100 Ω
• Niesymetryczne: 2,2 V RMS, impedancja 370 Ω

Parametry audio

• Pasmo przenoszenia (20 Hz - 20 kHz): - 0,3 dB
• Stosunek sygnału do szumu: > 110 dB (filtr AES17)
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne + szum (THD + N) (20 Hz - 20 kHz): < 0,01 %

Złącza

• Wyjścia cyfrowe:
  • Koaksjalne RCA
  • Optyczne TOSlink (modulacja impulsowo-kodowa (PCM) 44,1 kHz)

Interfejsy sterowania

• Pilot systemowy C25
• RS-232
• Wejście / wyjście podczerwieni (IR)
• Wyzwalacz (Trigger) wejście / wyjście

Specyfikacje fizyczne

• Wymiary (S × G × W):
  • Z przyciskami i złączami: 430 × 385 × 106 mm
  • Bez przycisków i złącz: 430 × 382 × 106 mm
• Waga: 10,5 kg

Zasilanie

• Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5 W
• Pobór mocy podczas pracy: < 19 W