Le Marantz CD60 to odtwarzacz CD zaprojektowany z myślą o integracji ze wzmacniaczami Model 40n i Model 30. Wykorzystuje specyficzną architekturę elektroniczną oraz firmowe układy opracowane przez markę do odczytu płyt.
CD60 definitywnie porzuca minimalistyczne podejście swoich poprzedników na rzecz obudowy o pokaźnych wymiarach (442 × 129 × 396 mm) i masie 7,5 kg, co od razu świadczy o bezkompromisowej budowie. Aluminiowy front, dostępny w kolorze czarnym lub w wykończeniu „srebrno‑złotym” zgodnie z terminologią Marantz, zdobi charakterystyczny, „plasterkowy” wzór przywodzący subtelnie na myśl fakturę piłeczki golfowej. Ten podpis wizualny, wspólny dla wzmacniaczy Model 30 i 40n, tworzy iluzję „unoszenia się” centralnego panelu, nadając CD60 niecodzienną prezencję.
Szuflada transportu, ukryta za tą dopracowaną fasadą, pracuje ze znakomitą płynnością i ciszą. Monochromatyczny wyświetlacz LED oraz fizyczne przyciski, rozmieszczone symetrycznie po obu stronach szuflady, budzą nutę nostalgii, pozostając przy tym czytelne i funkcjonalne. Warto podkreślić jeden detal: przyciski nie są podświetlane, co może utrudniać obsługę w słabo oświetlonym pomieszczeniu – zaskakujący wybór jak na urządzenie tej klasy.
Korpus SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) zapewnia wzorową sztywność oraz skuteczną izolację od niepożądanych drgań. Antywibracyjne nóżki uzupełniają mechaniczne odsprzęganie, kluczowe dla zachowania integralności sygnału cyfrowego podczas odczytu płyt.
Sercem CD60 są moduły HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules), stanowiące znacznie więcej niż tylko techniczny znak rozpoznawczy marki. Te firmowe układy, rozwijane wewnętrznie od dekad, zastępują konwencjonalne wzmacniacze operacyjne dyskretnymi konstrukcjami z komponentów starannie dobranych. W CD60 Marantz poszedł o krok dalej, całkowicie rewidując rozmieszczenie elementów na płytce audio.
Symetryczna topologia i skrócone ścieżki sygnałowe wyraźnie poprawiają scenę dźwiękową względem poprzednich generacji. Klasyczny moduł HDAM odpowiada za główny stopień wyjścia analogowego, natomiast HDAM‑SA2, wersja opracowana specjalnie do wrażliwych zastosowań audio, obsługuje wzmocnienie sygnału słuchawkowego. Taka podwójna architektura gwarantuje optymalną separację kanałów i zachowaną dynamikę – niezależnie od tego, czy słuchasz przez system główny, czy na słuchawkach.
Na szczególną uwagę zasługuje zasilanie. Inżynierowie zastosowali wysokoobciążalny transformator EI (z rdzeniem w kształcie E i I), w parze z szybkoprzełączającymi diodami Schottky’ego. Te ceni się za niskie napięcie przewodzenia i minimalny czas odzyskiwania, co znacząco redukuje szum przełączania mogący zanieczyścić obwody audio. Pojemne kondensatory filtrujące, o wartościach większych niż w poprzednich modelach, zapewniają stabilny zapas prądowy nawet przy najbardziej wymagających fragmentach muzycznych.
Przetwornik cyfrowo‑analogowy ES9016K2M firmy ESS Technology stanowi centrum toru konwersji. Ta sama kość, co we wzmacniaczu Model 40n, oferuje znakomite parametry: zniekształcenia harmoniczne na poziomie zaledwie 0,0005% przy odtwarzaniu USB PCM 24-bit oraz stosunek sygnał/szum sięgający 118 dB. Te imponujące na papierze wartości przekładają się na wyjątkową przejrzystość brzmienia i znakomitą rozdzielczość mikrodetali.
Jednym z atutów CD60 jest konfigurowalny filtr cyfrowy, dostępny bezpośrednio z panelu frontowego. Filtr 1, o łagodnym opadaniu (slow roll‑off), sprzyja głębokiej scenie i brzmieniu określanemu przez Marantz jako „tradycyjne” – ciepłe i otulające. Filtr 2, o ostrym opadaniu (sharp roll‑off), zapewnia bardziej precyzyjny obraz stereo z bardziej sprężystym, uderzającym basem. Ta elastyczność pozwala dopasować sygnaturę dźwiękową do preferencji lub rodzaju muzyki – funkcja zwykle zarezerwowana dla wyższej klasy zewnętrznych DAC‑ów.
Pasmo przenoszenia rozciąga się od 2 Hz do 20 kHz dla standardowych płyt CD, a przy odtwarzaniu plików DSD przez USB sięga aż 50 kHz (‑3 dB). To rozszerzenie w skrajnej górze, choć bezpośrednio niesłyszalne, wpływa na odczuwalne „powietrze” i przestrzeń charakterystyczne dla nagrań wysokiej rozdzielczości.
Choć CD60 błyszczy w swojej podstawowej roli odtwarzacza płyt kompaktowych, na tym jego możliwości się nie kończą. Port USB‑A na froncie obsługuje pamięci przenośne i zewnętrzne dyski twarde (zasilanie 5 V/1 A), zmieniając odtwarzacz w prawdziwy muzyczny hub. Lista obsługiwanych formatów imponuje: MP3, WMA, AAC wśród skompresowanych, a przede wszystkim WAV, FLAC, ALAC i AIFF do 192 kHz/24 bity, oraz pliki DSD (DSF i DFF) do 5,6 MHz.
Tak szeroka kompatybilność doskonale odpowiada zmieniającym się nawykom słuchania. Wielu melomanów łączy dziś kolekcję fizycznych płyt CD z biblioteką plików hi‑res. CD60 pozwala czerpać z obu światów w tej samej jakości, bez mnożenia urządzeń.
Wbudowany wzmacniacz słuchawkowy, oparty na module HDAM‑SA2, oferuje trzy poziomy wzmocnienia (Low/Mid/High), by dopasować się do impedancji słuchawek. Z mocą wyjściową 28 mW przy 32 Ω komfortowo napędza większość modeli na rynku – od mobilnych po bardziej wymagające studyjne. Miły detal: ten stopień można całkowicie dezaktywować, gdy nie jest używany, eliminując potencjalne zakłócenia w głównym torze.
Marantz świadomie postawił na prostotę w kwestii łączności CD60. Brak wejść cyfrowych do wykorzystania DAC‑a z innymi źródłami, brak wbudowanego streamingu sieciowego – te funkcje powierzono wzmacniaczom z serii, takim jak Model 40n. Takie purystyczne podejście pozwala skupić wysiłki na najważniejszym: jakości odtwarzania płyt CD i plików z USB.
Wyjścia ograniczono do pary pozłacanych RCA dla analogu oraz wyjść cyfrowych: optycznego Toslink i koncentrycznego S/PDIF. Te ostatnie można dezaktywować w menu – subtelność, która nieznacznie poprawia klarowność sygnału analogowego, eliminując nieużywane obwody cyfrowe. Przewodowe złącza sterowania (wejście i wyjście) umożliwiają integrację w kompletnym systemie Marantz, z możliwością obsługi wielu urządzeń jedną pilotem.
Dołączony pilot systemowy steruje nie tylko CD60, ale również kompatybilnymi wzmacniaczami Marantz. Ergonomiczny projekt i logiczny układ klawiszy ułatwiają codzienną obsługę, choć część użytkowników żałuje nie do końca intuicyjnej organizacji niektórych funkcji na samym froncie urządzenia.
Pozycjonowanie CD60 w gamie Marantz wymaga doprecyzowania. Wbrew temu, co mogłaby sugerować nazwa, nie zastępuje on bezpośrednio CD6007 (wciąż dostępnego), lecz plasuje się między nim a SA‑10, tworząc nowy szczebel w hierarchii. Różnice są istotne i uzasadniają ok. 300 euro różnicy w cenie między tymi modelami.
Na początek konstrukcja: podczas gdy CD6007 korzysta ze standardowej obudowy o bardziej kompaktowych wymiarach (440 × 340 × 105 mm przy 6,5 kg), CD60 imponuje większym gabarytem i bardziej szlachetnymi materiałami. Aluminiowy front, wzmocnione chassis SECC i ogólna jakość montażu emanują wyższą klasą. Układy HDAM w CD60 zoptymalizowano specjalnie dla tego modelu, podczas gdy CD6007 wykorzystuje starsze wersje.
Równie istotny jest DAC. CD6007 przeszedł wymuszoną zmianę w trakcie produkcji: początkowo wyposażony w układ AKM AK4490, po pożarze fabryki AKM w 2021 roku musiał przejść na ESS ES9010K2M. CD60 od początku korzysta z ES9016K2M – wyższej wersji, oferującej lepsze parametry pomiarowe. Brzmieniowo CD60 wyróżnia się większą przejrzystością, lepszym rozciągnięciem na skrajach pasma i bardziej zdecydowaną dynamiką, podczas gdy CD6007 pielęgnuje nieco łagodniejsze, cieplejsze brzmienie – czasem kosztem definicji.
Czy CD60 odtwarza płyty SACD? Nie. W przeciwieństwie do SA‑10 czy SACD 30n, CD60 koncentruje się wyłącznie na odtwarzaniu standardowych płyt CD oraz plików cyfrowych przez USB. Marantz obrał ten kierunek, by zoptymalizować koszty i zaoferować wysokiej jakości odtwarzacz CD w bardziej przystępnej cenie. Miłośnicy SACD powinni sięgnąć po wyższe modele z oferty.
Jaka jest konkretna różnica między dwoma filtrami cyfrowymi? Filtr 1 (łagodne opadanie) przepuszcza więcej informacji w najwyższych częstotliwościach, tworząc większe poczucie przestrzeni i głębi – szczególnie cenione w nagraniach akustycznych i jazzie. Filtr 2 (ostre opadanie) mocniej tłumi powyżej 20 kHz, zapewniając precyzyjniejszy obraz stereo i bardziej wyraźne transjenty – idealny do elektroniki lub rocka. Różnice są szczególnie słyszalne przy odsłuchu na słuchawkach.
Czy można użyć DAC‑a CD60 z innymi źródłami cyfrowymi? Nie, CD60 nie posiada żadnych wejść cyfrowych (USB‑B, koncentrycznego ani optycznego). Jeśli potrzebujesz uniwersalnego zewnętrznego DAC‑a, Marantz oferuje tę funkcjonalność w Model 40n lub SACD 30n. To świadome ograniczenie pozwala CD60 skupić się na perfekcji odtwarzania CD i USB bez kompromisów wynikających z mnożenia obwodów.
Czy przyciski na froncie są podświetlane? Nie – i to faktycznie słaby punkt wskazywany przez wielu użytkowników. W słabo oświetlonym pomieszczeniu trudno odróżnić funkcje. Marantz mógłby poprawić ten detal w przyszłej rewizji. Do tego czasu najwygodniejszym rozwiązaniem pozostaje sterowanie pilotem w ciemności.
Jaka jest maksymalna pojemność obsługiwanych nośników USB? Instrukcja nie podaje teoretycznego limitu, lecz użytkownicy zgłaszają problemy z bardzo pojemnymi dyskami (2 TB i więcej). Pamięci USB do 256 GB działają bez problemu. System plików musi być sformatowany jako FAT16 lub FAT32, co de facto ogranicza rozmiar partycji do 32 GB dla FAT32 w systemie Windows.
Jak CD60 wypada względem nowoczesnych odtwarzaczy sieciowych pod względem jakości dźwięku? CD60 oferuje brzmienie, które wielu uznaje za lepsze od streamingu, nawet w jakości CD (16 bit/44,1 kHz). Brak wielokrotnej konwersji, buforowania sieciowego i złożonego przetwarzania programowego sprzyja zachowaniu integralności sygnału. W przypadku plików hi‑res przez USB jakość dorównuje najlepszym streamerom, z charakterystyczną dla Marantz muzykalnością.
Czy wzmocnienie wzmacniacza słuchawkowego wystarczy do słuchawek o wysokiej impedancji? Dzięki trzem poziomom gainu i mocy 28 mW przy 32 Ω wzmacniacz poprawnie napędza większość słuchawek do ok. 250 Ω. Powyżej tego pułapu (Sennheiser HD800, Beyerdynamic DT880 600 Ω) warto rozważyć dedykowany wzmacniacz słuchawkowy, by w pełni wykorzystać ich potencjał. Mało czułe planarne słuchawki magnetyczne również mogą skorzystać z mocniejszej, zewnętrznej amplifikacji.
Eric
Bardzo dobry produkt, a do tego bardzo estetyczny, jestem zachwycony moim zakupem, jeszcze raz dziękuję całemu bardzo profesjonalnemu zespołowi z Compiegne.
Komentarz z 7 maja 2026
Jean Michel
Zakupiony, aby zastąpić model sungden, który sprawiał mi problemy z niezawodnością, polecam, naturalne i wydajne brzmienie oraz znacznie tańszy 👌
Jean Michel.
Komentarz z 17 kwietnia 2026 — Doświadczenie z 6 kwietnia 2026
Chris
Świetna okazja!
Doskonały produkt.
Komentarz z 2 marca 2026 — Doświadczenie z 19 lutego 2026
