Marantz kino w stylu noir z lat 70.

Marantz Cinema 70s to 7.2‑kanałowy amplituner kina domowego w kompaktowym formacie o wysokości 10,9 centymetra. Obsługuje wideo 8K, oferuje trzy wejścia HDMI 2.1 oraz sekcję pre-out 7.2 kanałów. Jest następcą modelu NR1711 i przyjmuje nową tożsamość wizualną pod nazwą Cinema.

Design, który przełamuje utarte konwencje

Cinema 70s inauguruje nowy język wzornictwa dla amplitunerów Marantz, porzucając estetykę dominującą przez ponad dekadę. Na froncie znalazło się charakterystyczne dla marki okienko OLED, obramowane świetlnym pierścieniem nawiązującym do wzmacniaczy stereo Model 30 i Model 40n. Boki otrzymały subtelny diamentowy motyw przywołujący na myśl wodne zmarszczki — to znak rozpoznawczy, który Marantz konsekwentnie stosuje w całej nowej linii. Taka estetyka odzwierciedla dążenie do tworzenia urządzeń harmonijnie wpisujących się we współczesne wnętrza, zamiast dominować wizualnie.

W konstrukcji preferowano szczotkowane aluminium na panelu frontowym, z dyskretnymi wypukłymi przyciskami i perfekcyjną symetrią w układzie elementów sterujących. Dwie pokrętła obrotowe flankują rząd przycisków funkcyjnych, tworząc wizualną równowagę kojarzącą się z kodami nowoczesnego luksusu. Standardowe chassis, pozbawione transformatora toroidalnego, pozwoliło utrzymać wymiary 442 x 372 x 109 mm (bez anten), przy masie 8,7 kg. Ta imponująca kompaktowość — około połowy wysokości konwencjonalnych amplitunerów — nie odbywa się kosztem solidności ani postrzeganej jakości całości.

Ergonomia i unowocześniony interfejs użytkownika

Wysokiej rozdzielczości interfejs graficzny stanowi wyraźny krok naprzód względem poprzednich generacji. Ekranowe menu porzuca przestarzałą estetykę „teletekstu” na rzecz nowoczesnej prezentacji z przyjemną kolorystyką i intuicyjnie logiczną strukturą. Nawigacja po ustawieniach jest płynniejsza, co ułatwia dostęp do licznych opcji konfiguracji. Proces wstępnej konfiguracji, prowadzony krok po kroku, pozwala nawet nowicjuszom poprawnie ustawić system bez sięgania do instrukcji.

Dołączony pilot RC-050SR również przeszedł pełny lifting. Jest bardziej ergonomiczny niż wcześniejsze modele, oferuje praktyczne podświetlenie i przeprojektowany układ klawiszy dla bardziej naturalnej obsługi. Aplikacja HEOS pozostaje jednak preferowanym interfejsem sterowania, umożliwiając zarządzanie wszystkimi funkcjami ze smartfona lub tabletu z wzorową responsywnością.

Możliwości techniczne i brzmienie

Cinema 70s zachowuje wzmacniacze klasy A/B, dostarczające 50 watów na kanał przy 8 omach (20 Hz – 20 kHz, 0,08% THD), z pikami do 100 watów w mono przy 6 omach. Ta moc, identyczna jak w NR1711, doskonale sprawdza się w pomieszczeniach średniej wielkości, do ok. 25 m². Układy HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module), technologiczny znak firmowy Marantz, zapewniają brzmienie o ciepłej, otulającej tonacji, z delikatnym podkreśleniem basu i wyważoną ostrożnością w wysokich rejestrach.

Sekcja obróbki cyfrowej opiera się na czterech przetwornikach PCM5102 współpracujących z procesorem DSP Cirrus Logic. Taka konfiguracja umożliwia zaawansowaną obsługę immersyjnych formatów audio przy jednoczesnym zachowaniu naturalnej muzykalności, na której zależało inżynierom Marantz. Tryb Pure Direct, omijający zbędne przetwarzanie cyfrowe, uwydatnia jakość samych torów analogowych — szczególnie cenioną w odsłuchu stereo w wysokiej rozdzielczości.

Kalibracja akustyki i optymalizacja przestrzenna

System Audyssey MultEQ (wersja podstawowa) analizuje akustykę pomieszczenia za pomocą dołączonego mikrofonu i automatycznie stosuje niezbędne korekcje. Choć to najprostsza wersja Audyssey — modele wyższe korzystają z MultEQ XT lub XT32 — pozostaje wystarczająca do skorygowania głównych problemów akustycznych typowego pokoju. Proces kalibracji, trwający ok. 15 minut, mierzy każdą kolumnę z kilku pozycji odsłuchowych i generuje odpowiednio dopasowaną krzywą korekcji.

Funkcje uzupełniające Audyssey Dynamic EQ i Dynamic Volume wzbogacają wrażenia. Dynamic EQ utrzymuje równowagę tonalną i czytelność dialogów nawet przy niskich poziomach głośności, co jest szczególnie przydatne podczas nocnych seansów. Dynamic Volume wyrównuje różnice poziomu między źródłami i treściami, eliminując konieczność ciągłego korygowania głośności między programami i reklamami. Funkcja LFC (Low Frequency Containment) ogranicza przenikanie niskich częstotliwości do sąsiednich pomieszczeń — ukłon w stronę sąsiadów.

Łączność HDMI i najnowsza kompatybilność wideo

Największa zmiana względem NR1711 to implementacja trzech pełnych wejść HDMI 2.1 (40 Gbps), podczas gdy wcześniej było tylko jedno. Te trzy wejścia natywnie obsługują sygnały 8K przy 60 Hz i 4K przy 120 Hz, dając niespotykaną swobodę równoczesnego podłączenia wielu wysokowydajnych źródeł. Pozostałe trzy wejścia HDMI pozostają w wersji 2.0b, wystarczającej dla standardowych źródeł 4K/60 Hz. Jedno wyjście zgodne z eARC przesyła nieskompresowane ścieżki audio z kompatybilnych telewizorów, w tym Dolby Atmos i DTS:X.

Procesor wideo NatureVue od Analog Devices skaluje treści 1080p i 4K do rozdzielczości 8K. Choć praktyczna użyteczność tej funkcji pozostaje dyskusyjna z uwagi na brak natywnych materiałów 8K, wskazuje ona na dążenie Marantz do tworzenia rozwiązań przyszłościowych. Obsługa formatów HDR obejmuje cały obecny zakres: Dolby Vision, HDR10, HDR10+, HLG i Dynamic HDR są przekazywane bez ingerencji, zachowując zamysł twórców.

Udoskonalenia dla graczy i technologie synchronizacji

Gracze zyskują pełen arsenał technologii dla bezkompromisowych wrażeń. VRR (Variable Refresh Rate) dynamicznie synchronizuje częstotliwość odświeżania między konsolą a wyświetlaczem, eliminując rozrywanie obrazu (tearing). ALLM (Auto Low Latency Mode) automatycznie przełącza telewizor w tryb gry po wykryciu zgodnej konsoli, dezaktywując przetwarzanie obrazu mogące wprowadzać opóźnienia. QFT (Quick Frame Transport) przyspiesza transmisję klatek, dodatkowo skracając czas między akcją a jej wyświetleniem.

Te technologie, wcześniej zarezerwowane dla bezpośrednich połączeń konsola–telewizor, pozwalają teraz w pełni cieszyć się dźwiękiem przestrzennym bez poświęcania responsywności. Możliwość równoczesnego podłączenia trzech urządzeń zgodnych z 4K/120 Hz — zamiast jednego w NR1711 — przewiduje rozwój parku konsol i komputerów gamingowych. Funkcja Quick Media Switching (QMS) eliminuje „czarne ekrany” przy zmianach rozdzielczości lub częstotliwości, upraszczając nawigację między treściami.

Immersyjne formaty audio i przetwarzanie przestrzenne

Cinema 70s natywnie dekoduje formaty Dolby Atmos, DTS:X i Auro‑3D, umożliwiając konfiguracje do 5.2.2 (lub 7.2 w układzie tradycyjnym). Obsługa Dolby Atmos Music otwiera dostęp do miksów przestrzennych dostępnych na kompatybilnych platformach streamingowych. Algorytmy Dolby Atmos Height Virtualization i DTS Virtual:X symulują kanały wysokości bez dedykowanych głośników sufitowych — to praktyczne rozwiązanie dla instalacji z ograniczeniami architektonicznymi.

Włączenie tych technologii wirtualizacji wymaga poruszania się po menu: należy aktywować „Speaker Virtualizer”, a następnie wybrać odpowiedni tryb Dolby Surround. Ta złożoność obsługi, znana już z NR1711, mogłaby zostać uproszczona. Po skonfigurowaniu funkcje te tworzą przekonującą dźwiękową kopułę, szczególnie skuteczną przy odpowiednio ustawionych, wysokiej jakości kolumnach głównych.

Obróbka źródeł stereo i optymalizacja muzyczna

Technologia MDAX2 (Marantz Dynamic Audio eXpander) odtwarza harmoniczne utracone podczas kompresji cyfrowych plików audio. Szczególnie skuteczna w przypadku plików MP3 i skompresowanych strumieni, wzbogaca pasmo bez wprowadzania słyszalnych artefaktów. Tryb stereo wielokanałowego inteligentnie rozprowadza sygnał na wszystkie dostępne głośniki, tworząc otulającą aurę przy odsłuchu muzyki bez zniekształcania oryginalnego miksu.

Zintegrowane wejście phono MM — cecha utrzymywana od kilku generacji — świadczy o przywiązaniu Marantz do analogu. Przedwzmacniacz phono oferuje godne uznania parametry, z poprawnym stosunkiem sygnału do szumu i precyzyjną krzywą RIAA. Choć zewnętrzny przedwzmacniacz dedykowany zawsze przewyższy sekcję wbudowaną, to praktyczne rozwiązanie dla użytkowników chcących włączyć gramofon do systemu kina domowego.

Streaming, multiroom i ekosystem połączony

Natywna integracja HEOS zamienia Cinema 70s w centrum rozproszonego systemu audio. Platforma bezpośrednio wspiera Spotify Connect, Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, Napster, SoundCloud oraz Mood Mix. Pandora i SiriusXM uzupełniają ofertę na rynku amerykańskim. Certyfikat Roon Tested zapewnia bezproblemową integrację w zaawansowanych instalacjach audiofilskich. Interfejs HEOS, dostępny przez aplikację mobilną, z wyjątkową płynnością centralizuje nawigację między źródłami lokalnymi a usługami chmurowymi.

Obsługa formatów wysokiej rozdzielczości sięga 192 kHz/24 bity w PCM i natywnego DSD 5,6 MHz. Pliki FLAC, ALAC, WAV i AIFF są dekodowane bezstratnie, z zachowaniem integralności sygnału. Odtwarzanie gapless zapewnia przejścia bez przerw między utworami — kluczowe dla albumów koncertowych i muzyki klasycznej. Automatyczne indeksowanie bibliotek sieciowych poprzez DLNA ułatwia dostęp do kolekcji zgromadzonych na serwerach NAS lub komputerach.

Najważniejsze zmiany względem NR1711

Dodanie dwóch dodatkowych wejść HDMI 2.1 to najbardziej znaczące usprawnienie, bezpośrednio odpowiadające potrzebom wymagających użytkowników z wieloma źródłami. Pełna sekcja pre-out 7.2 kanałów — zamiast 2.2 w NR1711 — otwiera istotne możliwości rozbudowy. To rozszerzone złącza pozwalają używać Cinema 70s jako przedwzmacniacza‑procesora, powierzając wzmocnienie zewnętrznym, wydajniejszym końcówkom mocy, przy jednoczesnym zachowaniu minimalnych gabarytów.

Rezygnacja z wejść komponentowych i kompozytowych oznacza koniec pewnej epoki. Te analogowe połączenia, nieobecne w całej linii Cinema, będą brakować jedynie posiadaczom sprzętów vintage. Decyzja ta, spójna z jednoznacznie nowoczesną orientacją produktu, zwalnia miejsce na i tak gęsto zabudowanym panelu tylnym. Trzy pozostałe analogowe wejścia audio RCA w zupełności wystarczą dla współczesnych źródeł.

Specyfikacje techniczne

Wzmacnianie

• Liczba kanałów wzmacnianych: 7
• Moc wyjściowa
  • (8 Ω, 20 Hz - 20 kHz, 0,08 %, 2 kanały): 50 W
  • (6 Ω, 1 kHz, 0,7 %, 2 kanały): 70 W
  • (6 Ω, 1 kHz, 10 %, 1 kanał): 100 W
• Dyskretny wzmacniacz mocy
• Topologia wzmacniacza: Klasa A/B
• Konfiguracja bi-amp: przypisywalna

Dekodery

• DTS: DTS-HD Master Audio, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
• Dolby: Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization, Dolby Atmos Music, Dolby Surround
• Maksymalna liczba kanałów przetwarzania (przedwzmacniacz): 7.2
• Tryb Pure Direct

Korekcja akustyczna

• Audyssey MultEQ
• Audyssey Dynamic EQ, Dynamic Volume
• Regulowane filtry
• Optymalizacja basów

Obsługiwane formaty audio

• Format skompresowany: MP3, WMA, AAC
• Format bezstratny: FLAC HD 192/24, WAV 192/24, ALAC 192/24
• Audio DSD: 2,8 MHz, 5,6 MHz
• Odtwarzanie bez przerw: FLAC, WAV, ALAC, DSD
• Optymalizacja skompresowanego audio: MDAX2
• Udostępnianie audio w sieci

Usługi strumieniowe

• HEOS Multi-room i streaming
• Streaming audio: AirPlay 2
• Radio internetowe
• Zintegrowane usługi: Spotify Connect, Pandora, SiriusXM, Amazon Music HD, Amazon Music, TIDAL, Deezer, Napster, Soundcloud, Mood Mix

HDMI

• Łączna liczba wejść HDMI: 6 (w tym 3 kompatybilne z 8K)
• Główne wyjścia HDMI: 2
• HDCP 2.3
• Przeskalowanie: 1080p/4K do 8K
• Funkcje: eARC, HDR, HLG, Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR, ALLM, VRR
• Tryb czuwania z przekazywaniem sygnału
• CEC
• Automatyczna synchronizacja warg

Łączność

• Audio analogowe: 3 wejścia, 1 wejście phono (MM)
• Audio cyfrowe: 1 optyczne, 1 koncentryczne
• Wyjścia przedwzmacniacza: 7.2 kanałów
• Wyjścia subwoofera: 2
• Terminale głośnikowe: 7 (A/B przypisywalne)
• USB-A na panelu przednim
• Tuner FM RDS
• Sieć: Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth (nadajnik/odbiornik)

Ogólne cechy

• Wymiary (S × G × W): 442 × 384 × 109 mm
• Waga: 8,7 kg
• Zużycie energii
  • Podczas pracy: 250 W
  • Bez dźwięku (tryb ECO włączony/wyłączony): 30 W / 40 W
  • Tryb normalny/ekonomiczny: 0,2 W
  • Tryb czuwania CEC: 0,5 W
  • Tryb czuwania sieciowego: < 2,0 W

Zawartość opakowania

• Jednostka główna
• Pilot RC-050SR
• Baterie
• Anteny AM/FM
• Mikrofon Audyssey z kartonowym uchwytem
• 2 zewnętrzne odłączane anteny
• Szybki przewodnik startowy
• Kabel zasilający