Marantz AV 10 to procesor audio-wideo oferujący obróbkę w 15.4 kanałach i wyposażony w 17.4 wyjścia przedwzmacniaczowe. Integruje rozwiązania techniczne opracowane przez markę i jest produkowany w fabryce w Shirakawie w Japonii. Został zaprojektowany jako centralny element wielokanałowych instalacji kina domowego.
Esencja najnowocześniejszych technologii
AV 10 opiera się na całkowicie przeprojektowanej konstrukcji względem swojego poprzednika, AV8805. Trójwarstwowe chassis z aluminium spoczywa na stopkach z poliwęglanu w celu eliminacji wewnętrznych wibracji, podczas gdy miedziana płyta masy zapewnia minimalną impedancję i optymalną ścieżkę sygnału. Ta skrupulatna konstrukcja skutecznie izoluje sekcje analogowe i cyfrowe, drastycznie redukując zakłócenia i szumy tła.
Sercem obróbki cyfrowej jest procesor DSP Griffin Lite XP, dostarczający ogromnej mocy obliczeniowej do jednoczesnej obsługi piętnastu kanałów przetwarzania i czterech niezależnych wyjść dla subwooferów. Ta zdolność przetwarzania pozwala dekodować wszystkie współczesne formaty dźwięku immersyjnego, w tym Dolby Atmos z wariantami Height Virtualization i Atmos Music, DTS:X Pro z Neural:X i Virtual:X, a także formaty Auro-3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio oraz MPEG-H Audio.
Konwersja cyfrowo-analogowa stanowi kluczowy element toru audio. Marantz zastosował dziesięć 32-bitowych, stereofonicznych przetworników ESS 9018K2M, starannie rozdzielonych zgodnie z aktywnością kanałów. Główne kanały korzystają z dedykowanych DAC-ów, natomiast mniej obciążone, jak surroundy czy kanały wysokości, inteligentnie współdzielą zasoby, by zminimalizować przesłuchy. Ta architektura, w połączeniu z czterowarstwową płytką drukowaną z miedzi, gwarantuje wyjątkowo precyzyjną konwersję z odstępem sygnał/szum na poziomie 116 dB i całkowitymi zniekształceniami harmonicznymi poniżej -120 dB.
Moduły HDAM-SA3: brzmieniowe DNA Marantz
Ewolucja modułów HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Module) to jedna z głównych ulepszeń AV 10. Te ekskluzywne, dyskretne układy przedwzmacniające Marantz przeszły z generacji SA2 do SA3, podwajając liczbę tranzystorów z czterech do ośmiu na moduł. Nowa generacja porzuca źródła prądowe oparte na rezystorach na rzecz aktywnych źródeł bazujących na tranzystorach, rezystorach i diodach, co znacząco redukuje zniekształcenia. Dodanie tranzystorów kaskodowych poprawia pasmo przenoszenia i szybkość narastania sygnału, a jednocześnie izoluje kluczowe komponenty.
Rezystory grubowarstwowe montowane powierzchniowo zastąpiono cylindrycznymi elementami MELF (Metal Electrode Leadless Face), oferującymi lepszą stabilność termiczną i wyższą wydajność. Obwód połączeń HDAM przeszedł z jednej do dwóch warstw miedzi i teraz zawiera elektrolityczne kondensatory odsprzęgające bezpośrednio na płytce. Ta kompletna przebudowa przekłada się na wzrost o ponad 300 tranzystorów w całym systemie, co daje łącznie ponad 720 tranzystorów w modułach HDAM.
Liniowe zasilanie i izolacja podzespołów
Dwa liniowe zasilacze AV 10 (12 V dla HDAM, 7 V dla wzmacniaczy operacyjnych) zostały całkowicie przeprojektowane i przeniesione na przód urządzenia, z dala od wrażliwych obwodów. Toroidalny transformator z uzwojeniami OFC o niskiej impedancji jest teraz fizycznie oddzielony od płytek przetwarzania, znacząco redukując niskoczęstotliwościowe zakłócenia elektromagnetyczne. To rozmieszczenie, w połączeniu z lepszym chłodzeniem w bardziej otwartej strefie, poprawia stabilność i obniża szumy zasilania.
Rewolucyjne zarządzanie basem i precyzyjna kalibracja akustyczna
AV 10 wprowadza cztery całkowicie niezależne wyjścia dla subwooferów, dostępne w XLR i RCA. Każde wyjście ma indywidualne ustawienia poziomu, opóźnienia i korekcji, co pozwala na idealną integrację wielu subwooferów. Ta konfiguracja znacząco wykracza poza tradycyjne możliwości ograniczone do dwóch wyjść, dorównując procesorom z najwyższej półki, takim jak Anthem AVM90.
Funkcja „Directional Bass” dzieli wirtualnie pomieszczenie na cztery strefy, a każdy subwoofer odtwarza bas pochodzący z głośników znajdujących się w jego strefie. Takie podejście tworzy wrażenie kierunkowości w zakresie niskich częstotliwości, szczególnie skuteczne przy wyższych częstotliwościach podziału (100–120 Hz). Tradycyjny tryb „Mono Bass” pozostaje dostępny dla tych, którzy preferują klasyczne podejście, gdzie wszystkie subwoofery otrzymują ten sam sygnał.
Przekierowanie LFE do kanałów głównych
Po raz pierwszy w japońskim procesorze AV 10 umożliwia przekierowanie kanału LFE do głośników głównych skonfigurowanych jako „Large”. Ta funkcja, zwykle zarezerwowana dla procesorów ultra high-end, jak Trinnov czy Storm Audio, zapewnia wyjątkową elastyczność w systemach wyposażonych w prawdziwie pełnopasmowe kolumny. Poziom LFE można regulować od -10 dB do 0 dB, precyzyjnie dopasowując ilość sygnału LFE wysyłanego do głośników głównych.
Kalibracja Audyssey MultEQ XT32 i Dirac Live
AV 10 fabrycznie integruje system Audyssey MultEQ XT32, najbardziej zaawansowaną wersję tej technologii kalibracji. System wykonuje wielopunktowe pomiary (do 8 pozycji) i stosuje korekcje fazy i amplitudy w całym paśmie. Funkcje Audyssey Dynamic EQ i Dynamic Volume automatycznie dostosowują odpowiedź częstotliwościową i dynamikę do poziomu głośności, zachowując równowagę tonalną przy każdych ustawieniach.
Kompatybilność z Dirac Live (płatna aktualizacja) to pierwszy raz w historii Marantz. Ten profesjonalny system korekcji akustycznej zapewnia jeszcze precyzyjniejszą kontrolę odpowiedzi częstotliwościowej i impulsowej, z możliwością przyszłej integracji Dirac Live Bass Control dla optymalnego zarządzania modami pomieszczenia w basie. Użytkownik może wybrać pomiędzy tymi dwoma systemami w zależności od preferencji i poziomu zaawansowania.
Siedem wejść HDMI 2.1 z pełną obsługą 8K/4K120
Wszystkie wejścia HDMI w AV 10 obsługują najnowsze standardy: 8K przy 60 Hz, 4K przy 120 Hz z przepustowością 40 Gbps. Obsługa formatów HDR obejmuje HDR10+, Dolby Vision, HLG i Dynamic HDR, gwarantując pełną kompatybilność z obecnymi i przyszłymi źródłami oraz wyświetlaczami. Funkcje gamingowe ALLM (Auto Low Latency Mode), VRR (Variable Refresh Rate) i QFT (Quick Frame Transport) zapewniają optymalne wrażenia z konsol najnowszej generacji.
Trzy wyjścia HDMI obejmują główne wyjście z eARC do zwrotu audio z kompatybilnych telewizorów, wyjście Zone 2 zasilające drugi system oraz dodatkowe wyjście dla drugiego wyświetlacza lub projektora. Funkcja pass-through HDMI w trybie czuwania pozwala przesyłać sygnały wideo nawet przy wyłączonym urządzeniu, ułatwiając integrację systemu.
Pełna łączność audio analogowa i cyfrowa
Poza HDMI, AV 10 oferuje rozbudowaną łączność: pięć wejść analogowych RCA, jedno symetryczne wejście XLR dla źródeł high-end, wejście phono MM dla gramofonu, dwa wejścia optyczne i dwa koncentryczne dla cyfrowych źródeł „legacy”. 17.4 wyjścia przedwzmacniaczowe, dostępne jednocześnie w formatach symetrycznych XLR i niesymetrycznych RCA, zapewniają maksymalną elastyczność podłączenia końcówek mocy.
Napięcia wyjściowe sięgają 12 V RMS na XLR i 6 V RMS na RCA, co w pełni wystarcza do wysterowania dowolnego wzmacniacza do jego maksymalnej mocy. Zniekształcenia pozostają poniżej 0,001% nawet przy pełnej skali, co świadczy o wyjątkowej jakości stopni wyjściowych.
Platforma HEOS Built-in z obsługą multiroom
Zintegrowany system HEOS przekształca AV 10 w centralny hub streamingu. Kompatybilny z wiodącymi usługami (Amazon Music HD, TIDAL, Deezer, Spotify Connect, Napster, SoundCloud), zapewnia natychmiastowy dostęp do milionów utworów. Obsługa formatów hi-res obejmuje FLAC, ALAC i WAV do 192 kHz/24 bity oraz DSD 2,8 i 5,6 MHz dla najbardziej wymagających audiofilów.
Certyfikacja Roon Tested gwarantuje doskonałą integrację z tą cenioną wśród melomanów platformą zarządzania muzyką. AirPlay 2 umożliwia bezpośredni streaming z urządzeń Apple z synchronizacją wielostrefową. System multiroom HEOS pozwala utworzyć do trzech niezależnych stref audio, każdą z własnym źródłem i regulacją głośności.
Unowocześniony interfejs użytkownika i sterowanie IP
Interfejs graficzny został całkowicie przeprojektowany pod kątem wyświetlaczy 4K/8K, co jest rzadkością w tej kategorii, gdzie wielu konkurentów poprzestaje na interfejsach webowych. Przedni ekran OLED, charakterystyczny dla designu Marantz z emblematycznym iluminatorem, wyświetla kluczowe informacje z pełną czytelnością. Panel ukryty za metalowymi drzwiczkami zapewnia dostęp do funkcji pomocniczych oraz bardziej szczegółowego ekranu LCD.
Sterowanie IP przez RS-232 i protokoły sieciowe umożliwia pełną integrację z automatyką domową. Aplikacja mobilna Marantz oferuje pełną kontrolę ze smartfonów i tabletów. Dwa wyjścia trigger 12 V pozwalają automatycznie uruchamiać wzmacniacze i inne urządzenia. Podświetlany pilot z aluminium, ważący 202 gramy, zapewnia znakomitą ergonomię z logicznym układem przycisków.
Co pisze prasa
Marantz AV10 jest zatem godnym starszym bratem Marantz AV8805A. Oczywiście posiada on wszystkie specyfikacje tego ostatniego, ale oprócz nowej estetyki, ma również kilka godnych uwagi nowości, wśród których na pierwszym miejscu znajduje się kolorowy OSD 1080p (a nie 480p). Wiele informacji jest teraz dostępnych na ekranie, w szczególności dotyczących natury sygnałów wejściowych i wyjściowych, na przykład rzeczywiście aktywnych kanałów. Warto również zauważyć obsługę funkcji Dolby Atmos 9.1.6, DTS:X Pro oraz złącza HDMI (7 wejść, 3 wyjścia).
Le Marantz AV10 est donc le digne grand frère du Marantz AV8805A. Il bénéficie bien sûr de l'intégralité des spécifications de ce dernier, mais outre sa nouvelle esthétique, il compte aussi quelques notables nouveautés au premier rang desquelles un OSD, 1 080p couleur (et non 480p). De nombreuses informations sont désormais disponibles à l'écran, notamment sur la nature des signaux d'entrée et ceux de sortie avec, par exemple, les canaux réellement actifs. On remarque aussi la prise en charge de la fonction Dolby Atmos 9.1.6, du DTS:X Pro et des connecteurs HDMI (7 entrées, 3 sorties).
Zaawansowane ustawienia: zmienny filtr odcięcia, przekierowanie i synchronizacja basu
Funkcje Audyssey: Dynamic EQ, Dynamic Volume, LFC
Łączność
Wejścia audio
Analogowe: 5 wejść (w tym 1 XLR)
Phono: 1 wejście (MM)
Cyfrowe: 2 optyczne, 2 koaksjalne
USB: port na froncie
Inne złącza
HDMI: 7 wejść / 3 wyjścia
Wyzwalacze DC: 2 wyjścia
Wejście IR, magistrala zdalna Marantz
Specyfikacje fizyczne
Wymiary
Bez anten: 443 × 483 × 189 mm
Anteny w pozycji pionowej: 443 × 503 × 252 mm
Anteny w pozycji poziomej: 443 × 503 × 189 mm
Waga
16,8 kg
Pobór mocy
Tryb pracy: 90 W
Tryb czuwania: 0,2 W (CEC: 0,5 W / Sieć: < 2 W)
Zawartość opakowania
Jednostka główna AV 10
Podświetlany pilot RC047SR + baterie
Etykiety na przewody
Skrócona instrukcja obsługi
Mikrofon Audyssey + kartonowy stojak
2 zewnętrzne anteny
Przewód zasilający
Informacje ogólne
Wysokiej klasy procesor audio/wideo Marantz oferujący dekodowanie zaawansowanych formatów immersyjnych, w tym Dolby Atmos, DTS:X Pro, Auro-3D i IMAX Enhanced. Zaprojektowany do złożonych konfiguracji audio dzięki 17.4 wyjściom przedwzmacniacza i kalibracji akustycznej Audyssey MultEQ XT32. Design premium z metalowym panelem i wyświetlaczem OLED. Wbudowany streaming przez HEOS Built-in oraz pełna obsługa wideo 8K Ultra HD na wszystkich wejściach HDMI. Sterowanie i kontrola przez IP, RS232 i aplikację mobilną.
Często zadawane pytania
Jaka jest główna różnica między AV 10 a starszym AV8805A?
+
AV 10 to kompletny redesign z nowymi modułami HDAM-SA3, dziesięcioma DAC-ami ESS 9018 względem jednego AKM w AV8805A, czterema niezależnymi wyjściami dla subwooferów zamiast dwóch oraz wsparciem kierunkowego zarządzania basem i routingu LFE. Stosunek sygnał/szum wzrasta z 93 dB do 116 dB — to ogromna poprawa. Architektura wewnętrzna została całkowicie przeprojektowana, z lepszą izolacją i przeniesionymi zasilaniami.
Czy mogę używać AV 10 bez wzmacniacza Marantz AMP 10?
+
Oczywiście. AV 10 jest kompatybilny z dowolną końcówką mocy dzięki wyjściom XLR i RCA. Wysokie napięcia wyjściowe (12 V XLR, 6 V RCA) gwarantują zgodność ze wszystkimi wzmacniaczami na rynku. Wielu użytkowników z powodzeniem łączy go z końcówkami Emotiva, Hypex, Anthem lub innych marek, zgodnie z preferencjami i budżetem.
Czy funkcja kierunkowego basu rzeczywiście daje korzyści?
+
Funkcja dzieli pomieszczenie na cztery kwadranty, a każdy subwoofer odtwarza bas ze swojej strefy. Okazuje się szczególnie skuteczna przy wysokich częstotliwościach podziału (100–120 Hz) i w dużych pomieszczeniach z czterema dobrze rozmieszczonymi subwooferami. W prostszych konfiguracjach lub przy standardowych częstotliwościach podziału (80 Hz) tradycyjny tryb mono bywa często korzystniejszy. To dodatkowe narzędzie dla zaawansowanych instalacji.
Czy AV 10 naprawdę obsłuży 17 głośników, skoro przetwarza tylko 15.4 kanały?
+
17.4 wyjścia pozwalają wstępnie okablować maksymalne konfiguracje i automatycznie przełączać się między układami w zależności od treści. Na przykład można jednocześnie mieć głośniki „Top Middle” dla Dolby Atmos oraz „Top Surround/Center Height” dla Auro-3D. Procesor aktywuje właściwe głośniki zgodnie z dekodowanym formatem, eliminując konieczność fizycznej rekonfiguracji systemu.
Czy tryb Pure Direct rzeczywiście omija wszystkie obróbki cyfrowe?
+
W trybie Pure Direct AV 10 faktycznie dezaktywuje wszystkie DSP, korekcje i przetwarzanie. Jednak w przeciwieństwie do starszych modeli z dedykowanymi analogowymi wejściami 7.1, sygnał nadal przechodzi przez wewnętrzne konwertery ADC, a następnie DAC, nawet z wejść analogowych. Jakość przetworników czyni tę podwójną konwersję transparentną w odsłuchu, lecz puryści poszukujący całkowitego analogowego bypassu będą musieli szukać gdzie indziej.
Opinie użytkowników
Laurent
Doskonały przedwzmacniacz, z Dirac Art działa cuda w moim salonie. Mam konfigurację 5.1.4, ścieżki dźwiękowe Atmos stają się magiczne. W stereo pozostaję przy Pure direct (bez Dirac) i jest bardzo dobrze.
Komentarz z 8 kwietnia 2026 — Doświadczenie z 27 lutego 2026
Excellent préamplificateur , avec le Dirac Art il fait des merveilles dans mon séjour . Je suis en 5.1.4, les bandes son atmos deviennent magique . En stéréo je reste en Pure direct ( pas de Dirac ) et c’est très bon .
Eric
Bardzo dobry przedwzmacniacz, trochę drogi i szkoda, że można podłączyć tylko wkładkę MM, a nie MC.
Komentarz z 27 czerwca 2025 — Doświadczenie z 22 czerwca 2024
Très bon préamplificateur, un peut cher et dommage qu’on ne puisse pas brancher une cellule MC mais juste MM .
Jarl
Zalety: Wszystko! Wady: Jak dotąd żadnych! Jedynym rozczarowaniem jest krótka gwarancja na tak drogi produkt. Marantz oferuje 5-letnią gwarancję w niektórych krajach i 3-letnią w innych, dlaczego nie we Francji?
Pozdrawiam/Jarl
Komentarz z 6 marca 2025 — Doświadczenie z 3 marca 2025
Pros: Eveything!
Cons: So far nothing!
Only disappointment is the short warranty for such an expensive product. Marantz have 5-year warranty for some countries, and a 3-year warranty in other countries, why not France?
Aby lepiej poznać naszych odwiedzających, mierzyć skuteczność działań marketingowych i personalizować reklamy, my oraz nasi partnerzy używamy na Twoim urządzeniu plików cookie i mobilnych identyfikatorów reklamowych. Dane te pozwalają wyświetlać reklamy spersonalizowane i niespersonalizowane oraz mierzyć ich skuteczność. Niektóre pliki cookie, niezbędne z technicznego punktu widzenia, są zwolnione z obowiązku uzyskania zgody. Możesz zaakceptować te, które wymagają Twojej zgody, odrzucić je, klikając „Odrzuć”, lub dostosować swoje wybory na ekranie ustawień.
Aby dowiedzieć się, jak Google wykorzystuje zebrane dane po wyrażeniu przez Ciebie zgody, zapoznaj się z strona Google dotycząca odpowiedzialności za dane biznesowe.
W każdej chwili możesz zmienić lub wycofać swoją zgodę za pomocą linku „Zgoda i pliki cookie”. Twoje wybory będą obowiązywać w naszym serwisie przez 12 miesięcy.
