Unitra CSH-801 czarny

CSH-801 oznacza triumfalny powrót Unitry do świata płyt CD w jakości hi‑fi, z finezją łącząc ponadczasową estetykę lat 70. z nowoczesną technologią. Odtwarzacz oferuje podwójną funkcję DAC‑a i transportu, wyposażony jest w monochromatyczny, podświetlany ekran E Ink o przekątnej 9,37 cm — to niespotykane dotąd w audio rozwiązanie nadające urządzeniu wyjątkowy charakter.

Ekran E Ink, który redefiniuje interfejs użytkownika

Zastosowanie ekranu E Ink to pierwsze takie rozwiązanie w segmencie odtwarzaczy CD hi‑fi. Panel o przekątnej 9,37 cm (3,7 cala) zapewnia rozdzielczość 480 × 280 pikseli w trybie monochromatycznym, tworząc interfejs o naturalnym, „papierowym” wyglądzie. W dzień czytelność pozostaje doskonała bez podświetlenia, a wieczorem delikatne, ciepłe światło rozjaśnia ekran, pozwalając cieszyć się muzyką w kameralnej atmosferze.

Ta technologia wyświetlania umożliwia pełny odczyt informacji CD Text: nazwy albumu, tytułów utworów, wykonawców, całkowitego czasu i czasu, który upłynął — wszystko prezentowane z wyjątkową klarownością. Interfejs obsługuje cztery języki menu (polski, angielski, francuski i niemiecki), ułatwiając nawigację międzynarodowym użytkownikom. To nowatorskie podejście łączy nostalgię papieru z zaletami cyfry, tworząc unikalną więź wzrokową z Twoją kolekcją muzyczną.

Wysoki kontrast ekranu E Ink eliminuje zmęczenie oczu, często kojarzone z tradycyjnymi ekranami LCD. Technologia bistabilna utrzymuje obraz bez stałego poboru energii, co wspiera ogólną efektywność energetyczną urządzenia — 9 W podczas pracy i poniżej 0,5 W w trybie czuwania.

Konstrukcja i filozofia projektowa

CSH-801 czerpie inspirację ze złotej ery hi‑fi, integrując komponenty klasy audiofilskiej w całkowicie metalowej obudowie. Przy wymiarach 440 × 355 × 105 mm i masie 6,9 kg urządzenie emanuje solidnością, która świadczy o jakości wykonania. Szczotkowany aluminiowy front mieści unikalne, podświetlane okienko, dzięki któremu można podziwiać obracającą się płytę podczas odtwarzania.

To okno to coś więcej niż detal dekoracyjny: buduje wizualną i emocjonalną więź z fizycznym nośnikiem, przywołując czasy, gdy obserwowanie wirującego krążka stanowiło część rytuału słuchania. Subtelne podświetlenie okienka współgra z ekranem E Ink, tworząc spójną oprawę wpisującą się w analogową estetykę całości.

Autorski, opatentowany przez Unitrę automatyczny przełącznik bistabilny to godna uwagi innowacja. Mechanizm pozwala włączyć urządzenie zarówno przełącznikiem na panelu, jak i dołączonym pilotem. Przełącznik automatycznie dostosowuje pozycję, by zawsze wskazywać rzeczywisty stan pracy, eliminując niejasność między pozycją fizycznego przycisku a faktycznym trybem działania.

Brzmienie i konwersja cyfrowa

Sercem CSH-801 jest 32‑bitowy przetwornik cyfrowo‑analogowy, zdolny do obróbki sygnałów do 384 kHz w standardzie PCM. Ta architektura konwersji zapewnia dynamikę 96,33 dB i stosunek sygnał/szum 92 dB, gwarantując wierną reprodukcję bez utraty oryginalnej dynamiki nagrań CD‑Audio.

Pasmo przenoszenia rozciąga się od 7 Hz do 20 kHz, komfortowo obejmując zakres słyszalny, przy imponująco niskich zniekształceniach całkowitych z szumem (THD+N) na poziomie 0,004% przy 1 kHz. Separacja kanałów sięga 90 dB, zapewniając precyzyjną i wyrazistą scenę stereofoniczną. Skuteczny poziom wyjściowy 2,1 V RMS (maks. 3 V) umożliwia bezpośrednie podłączenie do dowolnego wzmacniacza analogowego bez potrzeby dodatkowego przedwzmacniacza.

Odtwarzacz obsługuje formaty CD, CD‑R i CD‑RW, odczytując zarówno płyty audio CD‑DA, jak i pliki WAVE. Natywna częstotliwość próbkowania 44,1 kHz płyt CD jest przetwarzana z wzorową precyzją, w pełni wykorzystując możliwości 32‑bitowego DAC‑a do optymalnej konwersji oryginalnych danych 16‑bitowych.

Funkcja transportu i łączność

Wszechstronność CSH-801 wyraża się w podwójnej funkcji DAC‑a i transportu. W trybie transportu urządzenie przekazuje strumień danych cyfrowych bezpośrednio z płyty do wyjść cyfrowych, omijając wewnętrzny przetwornik. Pozwala to użytkownikom skorzystać z zewnętrznego DAC‑a zgodnie z własnymi preferencjami, zmieniając CSH‑801 w czystą mechanikę odczytu.

Opcje połączeń obejmują analogowe wyjścia RCA do bezpośredniego podłączenia wzmacniacza oraz wyjście cyfrowe optyczne do transmisji sygnału cyfrowego. Taka konfiguracja zapewnia maksymalną elastyczność integracji w różnych systemach hi‑fi — od w pełni analogowych po hybrydowe zestawy z zewnętrznymi konwerterami.

Wysoka jakość transportu mechanicznego gwarantuje stabilny, precyzyjny odczyt, minimalizując jitter i błędy, które mogłyby pogorszyć jakość przesyłanego sygnału cyfrowego. Ta dbałość o mechanikę odczytu odzwierciedla holistyczne podejście Unitry, w którym każdy element łańcucha audio otrzymuje równie dużą uwagę.

Funkcje odtwarzania i ergonomia

CSH-801 oferuje pełen zestaw trybów odtwarzania dopasowanych do różnych stylów słuchania. Do dyspozycji są: powtarzanie całego albumu, powtarzanie pojedynczego utworu, odtwarzanie losowe, a także klasyczne funkcje odtwarzaj/pauza, stop, następny/poprzedni utwór. Przewijanie do przodu i do tyłu działa w trzech szybkościach (×5, ×10, ×15), co ułatwia precyzyjną nawigację w dłuższych ścieżkach.

Dołączony pilot zdalnego sterowania umożliwia wygodną obsługę wszystkich funkcji z miejsca odsłuchu. Mimo zaawansowania technicznego interfejs pozostaje intuicyjny i przystępny, unikając nadmiernej złożoności, którą często cechuje nowoczesny sprzęt hi‑fi.

Wyświetlanie w czasie rzeczywistym informacji o odtwarzaniu — status, czas, który upłynął, czas pozostały, numer ścieżki — informuje użytkownika bez wizualnego przeładowania. To minimalistyczne, a zarazem rzeczowe podejście odzwierciedla filozofię Unitry: dostarczać to, co najważniejsze, bez zbędnych dodatków.

Integracja w ekosystemie Unitra

CSH-801 harmonijnie wpisuje się w aktualną ofertę Unitry, współdzieląc język wzorniczy i filozofię techniczną ze wzmacniaczami WSH‑805 i WSH‑605 oraz gramofonami GSH‑630 Fryderyk i GSH‑801 Edmund. Ta spójność stylistyczna pozwala stworzyć kompletny system hi‑fi, w którym każdy element współgra wizualnie i technicznie z pozostałymi.

Przez całą linię produktową przewija się koncepcja zunifikowanego oświetlenia, tworząc charakterystyczny podpis wizualny, gdy kilka urządzeń Unitry pracuje razem. Dbałość o harmonię całego systemu wykracza poza samą estetykę, budując spójne doświadczenie użytkownika, w którym każda interakcja podąża tą samą logiką ergonomiczną.

CSH-801 został zresztą wyróżniony w 2025 roku w ramach kompletnego systemu hi‑fi stereo Unitra, zdobywając iF Design Award za połączenie „analogowego uroku i nowoczesnej technologii”, Red Dot Design Award w kategorii „Product Design” za minimalistyczny projekt i wyjątkową jakość wykonania, a także nagrodę HiFi i Muzyka 2025 przyznaną przez wiodący polski magazyn audio za „zaawansowaną inżynierię połączoną z unikalnym wzornictwem przemysłowym”.

Specyfikacja techniczna

Ekran

• Przekątna: 9,37 cm
• Rozdzielczość: 480 × 280 px
• Liczba kolorów: monochromatyczny
• Podświetlenie: tak

Odtwarzacz

• Obsługiwane nośniki: CD / CD-R / CD-RW
• Obsługiwane formaty audio: CD-DA (CD-Audio)
• Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz
• Dynamika: 96,33 dB

Obsługiwane formaty

• Format(y) płyt: CD / CD-R / CD-RW
• Format(y) audio: CD-DA (CD-Audio), WAVE

Parametry wyjściowe

• Pasmo przenoszenia: 7 Hz – 20 kHz
• THD+N: 0,004% (1 kHz, 0 dBFS)
• Zakres dynamiki: 92 dB
• Poziom wyjściowy (RMS): 2,1 V
• Maksymalny poziom wyjściowy: 3 V
• DAC: 32 bity, dane 16-bitowe
• Separacja kanałów: 90 dB

Wyjścia

• Analogowe: RCA
• Cyfrowe: optyczne

Funkcje

• Odtwarzanie płyty: powtarzanie całości, powtarzanie pojedynczego utworu, odtwarzanie losowe, odtwarzanie/pauza, stop, następny/poprzedni utwór, przewijanie do przodu/do tyłu ×5 / ×10 / ×15
• Wyświetlane informacje: tytuł i wykonawca albumu, całkowity czas albumu, liczba utworów, szczegóły wykonawcy, szczegóły utworu, czas trwania utworu, status odtwarzania, czas
• Obsługiwane języki menu: polski, angielski, francuski, niemiecki
• Pilot: tak

Zawartość opakowania

• Odtwarzacz CD CSH-801, przewód zasilający, pilot z baterią

Parametry fizyczne i zasilanie

• Waga: 6,9 kg
• Wymiary: 440 × 355 × 105 mm
• Zasilanie: 230 V AC, 50/60 Hz
• Pobór mocy: 9 W
• Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5 W