Ferrum Audio ERCO Gen 2

Ferrum Audio ERCO Gen 2 to druga generacja podstawowego DAC-a/wzmacniacza słuchawkowego polskiej marki. Wersja ta obejmuje pełne przeprojektowanie oprogramowania oraz modyfikacje toru analogowego. Urządzenie zachowuje kompaktowy format biurkowy i wykorzystuje opracowaną wewnętrznie platformę cyfrową SERCE, a także przeprojektowany stopień konwersji prąd–napięcie. Oferowane jest również z programem aktualizacji dla właścicieli oryginalnego ERCO. Ten zbalansowany DAC/wzmacniacz słuchawkowy może być używany zarówno do odsłuchu na słuchawkach, jak i do zasilania kolumn aktywnych.

Zmiany w Gen 2: od oprogramowania po układ

Druga generacja ERCO nie ogranicza się do prostej aktualizacji firmware’u. Całkowite przeprogramowanie obejmuje implementację nowego bootloadera w najgłębszych warstwach pamięci, wykraczając daleko poza standardową aktualizację.

Udoskonalenia cyfrowe

Część cyfrowa ERCO jest bardzo zbliżona do tej na płytce SERCE, dzięki czemu Ferrum mógł przenieść pełen stos oprogramowania SERCE do ERCO. Urządzenie Gen 2 zachowuje się zatem dokładnie tak, jak gdyby było oparte na SERCE.

Dodano filtr cyfrowy HQ Apodizing, identyczny z tym dostępnym w modelu WANDLA i preferowanym przez jego użytkowników. Filtry ESS zostały ominięte, włącznie z obróbką MQA dla sygnałów nie-MQA. Ten filtr apodyzujący, opracowany przez Jussi Laako z firmy Signalyst (twórcy oprogramowania HQPlayer), pozwala skorygować niektóre artefakty wprowadzone na etapie nagrania lub masteringu, w szczególności zniekształcenia intermodulacyjne i intersample.

Zniekształcenia intermodulacyjne i intersample zostały zredukowane, a poziomy wyjściowe dostosowane tak, by spełniać standard Red Book na wyjściu liniowym oraz osiągać maksymalną moc wyjściową na wyjściach słuchawkowych.

Maksymalna rozdzielczość wzrosła do PCM 768 kHz i DSD 512, w porównaniu z PCM 384 kHz i DSD 256 w oryginalnym modelu.

Udoskonalenia analogowe

Po zaprojektowaniu nowego konwertera prąd–napięcie (I/V) dla WANDLA, Ferrum zdobył znaczące doświadczenie w tym obszarze. Układ DAC ESS w ERCO Gen 2 jest bardziej kompaktową wersją tego z WANDLA (ES9028PRO zamiast ES9038PRO), ale oryginalny ERCO wykorzystywał konwerter I/V zaprojektowany w stylu „sprzed WANDLA”.

ERCO Gen 2 korzysta z istotnych ulepszeń konwertera I/V opartych na tej ekspertyzie, oferując bardziej szczegółową, naturalną i angażującą sygnaturę brzmieniową.

Ferrum Power Link: zoptymalizowane zasilanie z HYPSOS

ERCO działa poprawnie od razu po wyjęciu z pudełka z dołączonym zasilaczem sieciowym, ale został zaprojektowany tak, by osiągać wyższy poziom po podłączeniu do zasilacza HYPSOS za pośrednictwem firmowego przewodu Ferrum Power Link (FPL).

Ferrum Power Link wykorzystuje cztery przewodniki: dwa do przesyłu prądu stałego i dwa do przekazywania informacji zwrotnej, co pozwala utrzymać idealnie stabilne napięcie w każdej chwili. Technika ta eliminuje niekorzystny wpływ rezystancji przewodu i poprawia odpowiedź przejściową.

Takie połączenie pozwala HYPSOS mierzyć napięcie bezpośrednio na zasilanym urządzeniu, a nie na wyjściu zasilacza, co zapewnia dokładniejszą regulację.

Wzornictwo i ergonomia: funkcjonalna prostota

ERCO Gen 2 zachowuje wymiary identyczne jak HYPSOS, OOR i oryginalny ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. Przy wadze 1,8 kg urządzenie pozostaje stabilne na biurku lub ustawione na HYPSOS.

Przód urządzenia ma minimalistyczny układ: podświetlane logo Ferrum (z regulacją intensywności lub możliwością całkowitego wyłączenia), wyjście jack 6,35 mm, zbalansowane wyjście 4,4 mm, selektor wejść z kolorowym wskaźnikiem formatu, selektor wzmocnienia oraz analogowy potencjometr głośności.

Dioda obok selektora wejść zmienia kolor w zależności od formatu i rozdzielczości aktualnie odtwarzanego pliku cyfrowego.

Na tylnym panelu znajdują się wyjścia XLR i RCA, analogowe wejścia RCA, wejścia cyfrowe (optyczne, koncentryczne, USB-C), przełącznik bypass, regulator jasności logo, wyjście trigger oraz dwa wejścia zasilania (gniazdo DC 5,5/2,5 mm i 4-pinowe FPL).

Program aktualizacji dla właścicieli oryginalnego ERCO

Ferrum wprowadził program umożliwiający właścicielom oryginalnego ERCO zaktualizowanie urządzenia do specyfikacji Gen 2. Aktualizacja wymaga pełnego przeprogramowania oraz modyfikacji układów, które muszą zostać wykonane przez certyfikowanych techników Ferrum.

Dla urządzeń ERCO zakupionych po 1 lipca 2023 roku aktualizacja jest bezpłatna (z wyłączeniem kosztów wysyłki do serwisu). W przypadku urządzeń nabytych przed tą datą właściciele powinni skontaktować się z Ferrum za pośrednictwem strony internetowej, aby uzyskać instrukcje dotyczące wysyłki do lokalnego dystrybutora lub do europejskiej siedziby w Polsce.

Specyfikacja techniczna

Konwersja cyfrowo-analogowa

• Układ DAC: ESS Sabre ES9028PRO
• Częstotliwości próbkowania PCM: 44,1 – 768 kHz
• Częstotliwości próbkowania DSD: 2,8224 – 24,576 MHz (maksymalnie DSD512)
• Maksymalna rozdzielczość: PCM do 768 kHz / 32 bit, DSD do 512 kHz
• Wysokiej jakości filtry cyfrowe zoptymalizowane pod pełne wykorzystanie układu DAC
• Ulepszony DSP SERCE z nadpróbkowaniem i apodyzującym filtrem cyfrowym HQ DDF
• Zoptymalizowana konwersja prąd-napięcie (I / V) dla wyższej wydajności i lepszej liniowości w stopniu analogowym

Wzmacniacz słuchawkowy

• Autorski w pełni symetryczny wzmacniacz słuchawkowy
• Moc wyjściowa słuchawek w trybie symetrycznym: 1,2 W przy 300 Ω, 6,1 W przy 50 Ω
• Moc wyjściowa słuchawek w trybie niesymetrycznym: 300 mW przy 300 Ω, 1,7 W przy 50 Ω
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD) dla wyjścia słuchawkowego symetrycznego: < 0,00018 % / -115 dB
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD) dla wyjścia słuchawkowego niesymetrycznego: < 0,00032 % / -110 dB
• Impedancja wejściowa: 47 kΩ
• Impedancja wyjściowa słuchawek: < 0,3 Ω
• Impedancja wyjściowa przedwzmacniacza: 22 – 44 Ω

Parametry audio

• Zakres dynamiki: 129 dB w analogowym, 117 dB w cyfrowym (ważone A)
• Pasmo przenoszenia: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Przejrzysta sygnatura brzmieniowa ograniczająca zmęczenie podczas słuchania
• Osiągi zbliżone do WANDLA z ulepszonym renderingiem MQA i przetwarzaniem cyfrowym

Łączność

• Wejścia cyfrowe
  • USB-C: PCM 768 kHz / 32 bit, DSD512, DoP256
  • S / PDIF koncentryczne: PCM 24 bit / 192 kHz, DoP64
  • S / PDIF optyczne: PCM 24 bit / 96 kHz, rozszerzalne do 192 kHz w zależności od przewodu
  • Obsługa MQA na wszystkich wejściach cyfrowych
• Wejście analogowe
  • RCA: zalecane Red Book 2 V RMS, obsługiwany poziom PRO
• Wyjścia słuchawkowe
  • Symetryczne gniazdo 4,4 mm (TRRRS)
  • Niesymetryczne gniazdo 6,35 mm (TRS)
• Wyjścia liniowe
  • Symetryczne XLR
  • Niesymetryczne RCA

Zasilanie i wymiary fizyczne

• Pobór mocy w trybie czuwania: < 15 W
• Zasilanie: 100 – 240 VAC na 22 – 30 VDC
• Złącza zasilania: 5,5 / 2,5 mm oraz FPL 4-pin
• Wymiary: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Waga: 1,8 kg

Technologie zastrzeżone

• W pełni symetryczna architektura: zbalansowany tor sygnału od wejścia do wyjścia, także po wejściach RCA
• Ferrum Power Link (FPL) dla stabilnego zasilania i sprzężenia zwrotnego
• Hybrydowa konstrukcja dyskretna / scalona dla możliwie najlepszej jakości analogowej
• Zoptymalizowane wejścia cyfrowe dla USB-C, S / PDIF koncentrycznego i optycznego

Główne ulepszenia

• Zoptymalizowana konwersja prąd-napięcie (I / V) dla wyższej wydajności i lepszej liniowości
• Ulepszony DSP SERCE z nadpróbkowaniem i apodyzującym filtrem cyfrowym HQ
• Zwiększona maksymalna rozdzielczość: PCM do 768 kHz, DSD do 512 kHz
• Wysokiej jakości filtry cyfrowe zoptymalizowane pod układ DAC
• Osiągi zbliżone do WANDLA z ulepszonym renderingiem MQA i przetwarzaniem cyfrowym
• Pełna symetria toru sygnału od wejścia do wyjścia