Cambridge Audio CXN100 SE czarny

Podłączenie telewizora do zestawu hi-fi do tej pory wymagało kombinowania, między optycznymi kablami używanymi niezgodnie z przeznaczeniem a wpiętymi po drodze amplitunerami AV. CXN100 SE rozwiązuje ten problem dzięki zintegrowanemu wejściu HDMI eARC, nie zmieniając przy tym nic w technicznej recepturze CXN100, po którym przejmuje przetwornik ESS Sabre, platformę StreamMagic Gen 4 i tryb cyfrowego przedwzmacniacza. Na papierze ten dodatek może wydawać się anegdotyczny. W praktyce zmienia miejsce odtwarzacza w salonie.

Wejście HDMI eARC w hi-fi

To jedyna prawdziwa ewolucja sprzętowa względem standardowego CXN100. Wejście HDMI eARC pozwala bezpośrednio podłączyć kompatybilny telewizor i przesyłać dźwięk z filmów, seriali, transmisji sportowych lub gier wideo przez zestaw stereo. Nie trzeba już korzystać z wyjścia optycznego, często ograniczonego pod względem przepływności, ani dodawać soundbara czy dedykowanego amplitunera kina domowego. Sygnał z telewizora korzysta z przetwornika ESS Sabre odtwarzacza, a pilot telewizora steruje głośnością przez tryb przedwzmacniacza. W przypadku instalacji stereo ustawionej w głównym pomieszczeniu to zmienia codzienne użytkowanie: ten sam zestaw służy do muzyki i telewizji.

Przetwornik ESS ES9028Q2M w akcji

Pod obudową brak zmian względem CXN100: DAC nadal opiera się na układzie ESS Sabre32 ES9028Q2M, zdolnym obsłużyć sygnały PCM do 32 bitów / 768 kHz oraz DSD do DSD512 przez wejścia USB-B i sieć (Ethernet oraz dwuzakresowe Wi-Fi 802.11ac). Cyfrowe wejścia S/PDIF koncentryczne i optyczne osiągają odpowiednio maksymalnie 24 bity / 192 kHz i 24 bity / 96 kHz, co pozostaje w pełni wystarczające dla odtwarzacza CD lub cyfrowego wyjścia telewizora. W porównaniu z generacją CXN V2 i jej przetwornikami DAC Wolfson WM8740, Cambridge Audio deklaruje niższe zniekształcenia, lepszą dynamikę i uproszczony analogowy tor sygnału. Firmowe nadpróbkowanie ATF nadal jest obecne, aby wygładzać reprodukcję skompresowanych plików.

StreamMagic Gen 4 i ekosystem programowy

Moduł sieciowy to czwarta generacja StreamMagic, ta sama, która znajduje się w Evo 150. Otwiera dostęp do Spotify Connect, TIDAL Connect z dekodowaniem MQA, Qobuz Connect, Deezer, Amazon Music oraz radia internetowego w wysokiej rozdzielczości (zgodnego z MPEG-DASH). AirPlay 2 i wbudowany Chromecast odpowiadają za przesyłanie z iOS i Androida, natomiast certyfikacja Roon Ready czyni z odtwarzacza końcowy element instalacji opartych na tym oprogramowaniu do zarządzania muzyką. Sterowanie odbywa się przez aplikację StreamMagic (iOS, Android), która centralizuje usługi, stacje radiowe, ulubione i ustawienia urządzenia. Aktualizacje oprogramowania docierają przez OTA, co pozwoliło Cambridge Audio dodać Qobuz Connect do urządzeń już sprzedanych.

Tryb przedwzmacniacza i konfiguracje systemowe

Aktywowany z poziomu aplikacji StreamMagic tryb przedwzmacniacza zmienia CXN100 SE w cyfrowy przedwzmacniacz z regulacją głośności na wyjściach RCA i symetrycznych XLR. Otwierają się wtedy dwa scenariusze instalacji. Pierwsza opcja: połączyć odtwarzacz ze wzmacniaczem mocy lub parą aktywnych kolumn (monitorami studyjnymi, aktywnymi kolumnami typu PMC Active albo końcówką mocy MXW70 tej marki), co eliminuje jeden element toru. Druga opcja: pozostawić klasyczny wzmacniacz zintegrowany, taki jak CXA81 MkII z tej samej serii, i używać wyjść o stałym poziomie. Odtwarzacz integruje firmową magistralę sterowania, dzięki czemu pilot CX może obsługiwać całość. Kolumny pasywne nadal wymagają wzmacniacza: CXN100 SE nie ma żadnego wbudowanego wzmocnienia mocy.

Obudowa, ekran i pełna łączność

Obudowa łączy aluminium i stal w konstrukcji ograniczającej zakłócenia elektromagnetyczne, z typowymi wymiarami (43 cm szerokości, 8,5 cm wysokości, 30,5 cm głębokości), aby można ją było ustawić w stosie z resztą serii CX. Z przodu znajduje się kolorowy ekran wysokiej rozdzielczości o przekątnej 4,76 cala, wyświetlający okładki albumów, informacje o odtwarzaniu i oferujący tryb wskaźnika VU dla efektu wizualnego. Obrotowe pokrętło steruje głośnością, a kilka przycisków dotykowych uzupełnia ergonomię. Tylna łączność jest bogata: USB-B (USB Audio Class 2.0), USB-A dla nośnika pamięci, S/PDIF koncentryczne i optyczne TOSLINK zarówno jako wejście, jak i wyjście, wyjścia RCA i symetryczne XLR, Bluetooth 5.1 aptX HD, Ethernet oraz podwójna antena Wi-Fi.

Dane techniczne

Najważniejsze cechy

• Wysokiej precyzji przetwornik cyfrowo-analogowy ESS ES9028Q2M SABRE32
• Strumieniowanie wysokiej rozdzielczości do 32 bitów / 768 kHz i DSD512
• HDMI eARC do integracji z telewizorem
• Wbudowany tryb przedwzmacniacza
• Zgodność z multiroom: AirPlay 2, Chromecast, Roon
• Szeroka zgodność z serwisami strumieniowymi
• Intuicyjna aplikacja StreamMagic
• Wysokiej rozdzielczości kolorowy wyświetlacz

Sekcja audio

• Przetwornik cyfrowo-analogowy: ESS ES9028Q2M SABRE32
• Maksymalna rozdzielczość:
  • PCM do 32 bitów / 768 kHz
  • DSD do DSD512
• Obsługiwane formaty: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD, WMA, MP3, AAC, HE-AAC, AAC+, OGG Vorbis

Serwisy strumieniowe

• Spotify Connect
• TIDAL Connect (MQA)
• Qobuz
• Deezer
• Amazon Music
• Radio internetowe
• Roon Ready
• Apple AirPlay 2
• Wbudowany Chromecast

Łączność

• Wejścia:
  • 1 x USB Audio (USB-B, USB Audio Class 2.0)
  • 1 x HDMI eARC
  • 1 x S / PDIF koncentryczne
  • 1 x TOSLINK optyczne
  • Bluetooth 5.1 (aptX HD)
  • Port USB (zewnętrzna pamięć masowa)
• Wyjścia:
  • 1 x RCA stereo
  • 1 x XLR symetryczne
  • 1 x S / PDIF koncentryczne
  • 1 x TOSLINK optyczne
• Sieć:
  • Ethernet: 10 / 100 Mbps
  • Wi-Fi: dwuzakresowe 2,4 GHz / 5 GHz (802.11ac)

Parametry i zgodność cyfrowa

• USB / sieć: do 32 bitów / 768 kHz, DSD512
• S / PDIF optyczne: do 24 bitów / 96 kHz
• S / PDIF koncentryczne: do 24 bitów / 192 kHz
• Bluetooth: SBC, AAC, aptX HD

Funkcje zaawansowane

• Cyfrowy tryb przedwzmacniacza
• Zsynchronizowane odtwarzanie multiroom
• Sterowanie przez aplikację StreamMagic
• Kolorowy wyświetlacz z intuicyjnym interfejsem użytkownika
• Zdalna aktualizacja oprogramowania (OTA)

Wzornictwo i wykonanie

• Obudowa z aluminium i stali
• Wykończenie: Noir / Lunar Grey
• Wbudowany kolorowy wyświetlacz
• Obrotowy przycisk sterowania

Zasilanie i pobór mocy

• Maksymalny pobór mocy: 30 W
• Tryb czuwania:
  • Poniżej 0,5 W (tryb eco)
  • Poniżej 2 W (czuwanie sieciowe)

Wymiary i waga

• Wymiary (szer. x wys. x gł.): 43 x 8,5 x 30,5 cm
• Waga: 3,55 kg

Zawartość opakowania

• Cambridge Audio CXN100 SE
• Kabel zasilający
• Anteny Wi-Fi
• Kabel sterujący
• Skrócona instrukcja obsługi
• Dokumenty dotyczące bezpieczeństwa

Informacje ogólne

Cambridge Audio CXN100 SE to wysokiej rozdzielczości odtwarzacz sieciowy wyposażony w przetwornik cyfrowo-analogowy ESS ES9028Q2M SABRE32. Obsługuje strumieniowanie do 32 bitów / 768 kHz w PCM oraz do DSD512 i oferuje rozbudowaną łączność obejmującą HDMI eARC, USB Audio, S / PDIF, TOSLINK, Bluetooth 5.1 aptX HD, a także protokoły sieciowe Ethernet i dwuzakresowe Wi-Fi. Zgodny z głównymi serwisami strumieniowymi oraz ekosystemami multiroom AirPlay 2, Chromecast i Roon, posiada również cyfrowy tryb przedwzmacniacza i jest sterowany za pomocą aplikacji StreamMagic.