NAD C 589

Dziesięć lat po modelu C 568 i jego przetworniku Wolfson, NAD wznawia swoją gamę odtwarzaczy CD modelem, który wyznacza nową skalę. C 589 integruje DAC ESS ES9039PRO w konfiguracji symetrycznej, filtrację czasową QRONO d2a pochodzącą z MQA Labs oraz układ zarządzania cyfrowym zapasem dynamiki (DDH). Urządzenie pozostaje czystym odtwarzaczem CD, bez funkcji odtwarzania sieciowego ani SACD, i jest to wybór zamierzony: cała konstrukcja koncentruje się na odczycie i konwersji sygnału Red Book.

Przetwornik ESS ES9039PRO w konfiguracji symetrycznej

C 589 opiera się na układzie ESS ES9039PRO SABRE, chipie spotykanym w wysokiej klasy samodzielnych przetwornikach. NAD zaimplementował go w konfiguracji w pełni symetrycznej, co przekłada się na analogowe wyjścia dostępne zarówno w RCA (2,2 V), jak i XLR (4,4 V). Deklarowane parametry są spójne z tym poziomem komponentu: stosunek sygnału do szumu 115 dB lub więcej (ważony A), całkowite zniekształcenia harmoniczne mniejsze lub równe 0,005% przy 1 kHz oraz separacja kanałów powyżej 110 dB. Pasmo przenoszenia pozostaje w zakresie ±0,3 dB między 20 Hz a 20 kHz.

Te liczby sytuują C 589 w kategorii osiągów, w której jakość analogowego sygnału wyjściowego zależy zarówno od stopnia konwersji, jak i od precyzji odczytu płyty na wcześniejszym etapie. Właśnie tutaj do gry wchodzą dwie pozostałe zastosowane technologie.

QRONO d2a : filtracja w dziedzinie czasu

Klasyczne filtry cyfrowe stosowane w przetwornikach C/A optymalizują odpowiedź częstotliwościową, ale mogą wprowadzać artefakty w dziedzinie czasu, określane jako „pre-ringing” i „post-ringing”. QRONO d2a, opracowany przez MQA Labs (którego technologia została wykupiona przez Lenbrook, spółkę matkę NAD), podchodzi do problemu z innej strony: zamiast stawiać na płaskość charakterystyki częstotliwościowej, dąży do zachowania precyzji czasowej sygnału podczas rekonstrukcji analogowej. Celem jest odtworzenie wyraźniejszych transjentów i bardziej stabilnej sceny stereo.

Warto podkreślić: C 589 umożliwia przełączanie między filtrem QRONO d2a a konwencjonalnym filtrem cyfrowym. Użytkownik może więc porównać oba podejścia we własnym systemie i z własnymi nagraniami. To przejrzyste podejście, dość rzadkie w tej kategorii produktów, które pozostawia słuchaczowi ocenę rzeczywistej, odczuwalnej korzyści.

Trzeba doprecyzować, że QRONO d2a jest technologią właściwą dla ekosystemu NAD/Lenbrook. Nie dekoduje plików MQA w rozumieniu formatu streamingowego: stosuje się go do wewnętrznego przetwarzania sygnału CD. C 589 obsługuje jednak odtwarzanie płyt zakodowanych w MQA-CD, odrębnego formatu fizycznego, który pozostaje niszowy pod względem dostępnego katalogu.

Dynamic Digital Headroom : odzyskane 3 dB zapasu

Niektóre płyty zmasterowane na wysokich poziomach cierpią na przesterowanie międzypróbkowe (inter-sample clipping), formę zniekształceń, która pojawia się, gdy rekonstrukcja sygnału pomiędzy dwiema próbkami PCM przekracza 0 dBFS, nawet jeśli żadna pojedyncza próbka tego nie robi. Zjawisko to jest częste na płytach CD z lat 2000 i 2010, masterowanych zgodnie z logiką „loudness war”.

Układ DDH (Dynamic Digital Headroom) firmy NAD przywraca 3 dB wewnętrznego zapasu w przetworniku. Na płytach, których to dotyczy, przekłada się to na lepiej zachowane szczyty dynamiczne i redukcję szorstkości brzmienia w najbardziej gęstych fragmentach. Na płytach zmasterowanych staranniej efekt będzie mniej odczuwalny, ponieważ sygnał nigdy nie przekracza tej krytycznej granicy.

Całkowicie nowy mechanizm transportu

NAD opracował dla C 589 nowy mechanizm transportu i nowy blok laserowy. Ładowanie przez szufladę opisywane jest jako szybkie i ciche, a system śledzenia lasera zoptymalizowano pod kątem stabilnego odczytu, także w przypadku płyt starych lub zużytych. Zaawansowana korekcja błędów i kontrola drgań obudowy pomagają ograniczać błędy odczytu jeszcze zanim sygnał dotrze do przetwornika.

Obudowa o masie 5,1 kg i wymiarach 435 x 83 x 294 mm (łącznie z nóżkami i tylnymi złączami) zachowuje standardowy format urządzeń serii Classic. Pobór mocy w spoczynku ograniczono do 20 W, a w trybie czuwania spada on poniżej 0,5 W.

Pełna łączność dla dwóch różnych zastosowań

Złącza na tylnej ściance ujawniają podwójne przeznaczenie C 589: samodzielny odtwarzacz CD lub wysokiej jakości transport cyfrowy. W torze analogowym symetryczne wyjścia RCA i XLR umożliwiają bezpośrednie podłączenie do wzmacniacza zintegrowanego lub przedwzmacniacza. Wyjścia XLR są atutem w instalacjach, gdzie kable analogowe są długie, ponieważ połączenie symetryczne lepiej tłumi zakłócenia.

W torze cyfrowym dostępne są trzy wyjścia: współosiowe S/PDIF (75 omów), optyczne i AES/EBU (110 omów). Obecność wyjścia AES/EBU jest rzadko spotykana w tej klasie i stanowi konkretną zaletę dla użytkowników, którzy chcą zasilić wysokiej klasy zewnętrzny przetwornik sygnałem o bardzo niskim jitterze. Wejście trigger 12 V umożliwia integrację z systemem automatyki domowej lub zautomatyzowanym rackiem. Nie przewidziano żadnego wejścia cyfrowego: C 589 nie jest zewnętrznym przetwornikiem. To odtwarzacz CD i nic więcej.

Ergonomia i wyświetlacz

Na froncie znajduje się kolorowy ekran LCD o przekątnej 6,1 cala, czytelny z daleka, z obsługą CD-Text. Gdy płyta zawiera te metadane, nazwa artysty i tytuł utworu wyświetlają się bezpośrednio. Odtwarzanie bez przerw (gapless) jest obsługiwane, co jest szczególnie przydatne w przypadku albumów koncertowych, dzieł muzyki klasycznej i nagrań ciągłych. Dołączony pilot obejmuje wszystkie funkcje odtwarzania.

Specyfikacja techniczna

Parametry audio

• Poziom wyjścia RCA: 2,2 V ±0,1 V
• Poziom wyjścia symetrycznego XLR: 4,4 V ±0,2 V
• Cyfrowe wyjście AES / EBU: 2 do 3 Vp-p / 110 omów
• Cyfrowe wyjście koncentryczne: 0,5 do 0,8 Vp-p / 75 omów
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
• Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD): ≤ 0,005 % (1 kHz, LPF 20 kHz)
• Stosunek sygnału do szumu: ≥ 115 dB (1 kHz, ważenie A, LPF 20 kHz)
• Równowaga kanałów: 0,3 dB (0 dB / 1 kHz)
• Separacja kanałów: ≥ 110 dB

Precyzja i przetwarzanie sygnału

• Technologia NAD Dynamic Digital Headroom (DDH) ograniczająca cyfrowe przesterowania i poprawiająca dynamikę
• Filtracja QRONO d2a opracowana przez MQA Labs dla lepszej precyzji czasowej i bardziej naturalnego brzmienia
• W pełni symetryczny przetwornik DAC ESS zapewniający niski poziom szumów i doskonały zakres dynamiki
• De-emphasis:
  • -3,73 do -5,33 dB (0 dB / 1 kHz, 5 kHz)
  • -8,04 do -10,04 dB (0 dB / 1 kHz, 16 kHz)
• Liniowość:
  • -3 ±0,1 dB (0 dB / 1 kHz do -3 dB)
  • -6 ±0,2 dB (0 dB / 1 kHz do -6 dB)
  • -10 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz do -10 dB)
  • -20 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz do -20 dB)
  • -60 ±0,5 dB (0 dB / 1 kHz do -60 dB)

Złącza

• Analogowe wyjścia stereo RCA
• Symetryczne wyjścia analogowe XLR
• Cyfrowe wyjście koncentryczne
• Cyfrowe wyjście optyczne
• Cyfrowe wyjście AES / EBU

Konstrukcja mechaniczna

• Mechanizm odczytu o wysokiej precyzji z szybkim i cichym ładowaniem
• Zoptymalizowany blok lasera zapewniający stabilny i niezawodny odczyt płyt CD
• Solidna obudowa ograniczająca wibracje i zapewniająca cichą pracę
• Łatwa integracja z systemami hi-fi klasy premium

Pobór mocy

• Pobór mocy w trybie czuwania: < 0,5 W
• Pobór mocy w spoczynku: ≤ 20 W

Wymiary i masa

• Wymiary (szer. x wys. x gł.): 435 x 83 x 294 mm
• Masa netto: 5,1 kg
• Masa z opakowaniem: 6,6 kg