Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, kieszonkowy przenośny DAC

Dźwięk wychodzący z komputera lub smartfona zależy od zintegrowanego układu konwersji, któremu producenci rzadko poświęcają większą uwagę. DragonFly Copper przejmuje rolę tego układu: to przetwornik cyfrowo-analogowy wielkości pamięci USB, który umieszcza się między źródłem a słuchawkami, aby dostarczyć czystszy sygnał. AudioQuest przedstawia go jako swój najmocniejszy i najbardziej energooszczędny przetwornik do tej pory.

Przetwornik audio w formacie pamięci USB

Na pierwszy rzut oka nic nie odróżnia DragonFly Copper od zwykłej pamięci USB. Obudowa mieści się w kieszeni, podłącza się bezpośrednio do portu USB-A i nie wymaga żadnego zewnętrznego zasilania: pobiera niezbędny prąd z urządzenia źródłowego. Ta kompaktowość ma jednak swoją cenę. Ponieważ złącze jest typu USB-A, urządzenie wyposażone wyłącznie w porty USB-C wymaga użycia adaptera DragonTail dołączonego do zestawu.

Miedź obudowy pełni funkcję techniczną. Powlekany metal odprowadza zakłócenia radioczęstotliwościowe, które zanieczyszczają sygnał audio, co jest rozwiązaniem zaczerpniętym ze złączy rozpraszających RF stosowanych w kablach Mythical Creatures od AudioQuest. Konwersja sygnału odbywa się w środowisku o mniejszym poziomie szumów.

Konwersja powierzona układowi ESS Sabre

DragonFly Copper opiera się na 32-bitowym przetworniku ESS Sabre. Ten układ przetwarza strumień cyfrowy i zamienia go na słyszalny sygnał analogowy, omijając układ konwersji komputera lub telefonu. Korzyść jest konkretna: komponenty audio zintegrowane w urządzeniach konsumenckich są często projektowane pod kątem kosztów, a nie precyzji. Omijając je, Copper redukuje zniekształcenia i wydobywa szczegóły, które oryginalne źródło pozostawiało w cieniu.

Odtwarza zarówno skompresowane MP3, jak i pliki wysokiej rozdzielczości, bez konieczności wykonywania jakichkolwiek szczególnych ustawień.

Więcej mocy przy mniejszym zużyciu energii

W porównaniu z DragonFly poprzednich generacji, Copper podwaja swoją moc wyjściową. W praktyce łatwiej napędza wymagające słuchawki i utrzymuje głośność bez zadyszki w najbardziej gęstych fragmentach. Mikroprocesor marki Microchip zmniejsza pobór prądu o około 25%. AudioQuest opisuje go jako najmocniejszy i najbardziej wydajny przetwornik, jaki zaprojektowała.

Ta wydajność ma znaczenie w zastosowaniach mobilnych, ponieważ DragonFly Copper czerpie energię z baterii telefonu lub tabletu. Kontrolowane zużycie ogranicza wpływ na czas pracy, choć go nie eliminuje.

Kompatybilny z komputerami, urządzeniami mobilnymi i systemami hi-fi

DragonFly Copper działa z komputerami z systemem Windows i macOS, urządzeniami iOS i Android, a także z Linux, bez oficjalnego wsparcia technicznego AudioQuest dla tego ostatniego systemu. Jest zgodny ze standardami USB Audio Class, dzięki czemu jest rozpoznawany bez instalacji sterowników: wystarczy go podłączyć, a system operacyjny go wykryje.

Pod względem zastosowań Copper zasila słuchawki przewodowe, ale jego wyjście może też służyć jako źródło dla przedwzmacniacza, wzmacniacza lub aktywnych głośników. Podłączony do wejścia pomocniczego radia samochodowego poprawia odtwarzanie dźwięku w aucie. Regulacja głośności pozostaje sterowana ze smartfona, tabletu lub komputera, bez pokrętła na obudowie.

Dioda LED informująca o strumieniu audio

Jedynym widocznym elementem DragonFly Copper jest jego logo w kształcie ważki, które świeci innym kolorem w zależności od stanu urządzenia. Czerwony oznacza tryb czuwania. Zielony odpowiada strumieniowi 44,1 kHz, czyli częstotliwości CD audio, a niebieski — 48 kHz. Pliki wysokiej rozdzielczości rozpoznaje się po kolorze żółtym dla 88,2 kHz i jasnoniebieskim dla 96 kHz. To wskazanie pozwala uniknąć przeszukiwania ustawień, aby sprawdzić, czy źródło rzeczywiście odtwarza właściwy format.

Dane techniczne

Prezentacja

• Typ: przenośny DAC USB, przedwzmacniacz, wzmacniacz słuchawkowy
• Główna funkcja: wysokiej klasy konwersja dźwięku cyfrowego na analogowy
• Kompatybilne źródła: PC / Mac, smartfony, tablety, słuchawki, systemy Hi-Fi (przedwzmacniacz, wzmacniacz, aktywne głośniki)

Jakość dźwięku

• Przetwornik: DAC ESS Sabre 32-bit
• Obsługiwane formaty: od MP3 po High Resolution
• Bardzo niskie zniekształcenia dzięki wewnętrznej optymalizacji AudioQuest
• Czystsze i bardziej szczegółowe brzmienie dzięki obejściu układów audio urządzeń źródłowych

Wydajność

• Moc wyjściowa dwukrotnie wyższa niż w poprzednich generacjach
• Zużycie energii zmniejszone o około 25%
• Wysoka efektywność energetyczna
• Najmocniejszy i najbardziej wydajny DAC, jaki kiedykolwiek zaprojektowano w AudioQuest

Kompatybilność systemów operacyjnych

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (bez oficjalnego wsparcia technicznego)

Zastosowanie

• Słuchawki przewodowe
• Wzmacniacze i przedwzmacniacze
• Aktywne głośniki
• Radio samochodowe przez wejście pomocnicze

Regulacja głośności

• Głośność sterowana bezpośrednio ze smartfona, tabletu lub komputera

Wskaźnik LED DragonFly

• Czerwony: tryb czuwania
• Zielony: 44,1 kHz
• Niebieski: 48 kHz
• Żółty: 88,2 kHz
• Jasnoniebieski: 96 kHz

Złącza

• Złącze USB-A
• Adapter DragonTail USB-A do USB-C w zestawie

Konstrukcja i design

• Miedziana obudowa z powłoką galwaniczną zapewniająca odprowadzanie zakłóceń radiowych (RF)
• Konstrukcja inspirowana złączami rozpraszającymi zakłócenia RF z interkonektów Mythical Creatures
• Ultra kompaktowy format (typ pamięci USB)
• Optymalizacja przeciw zakłóceniom RF

Zawartość opakowania

• AudioQuest DragonFly Copper
• Adapter DragonTail USB-A do USB-C
• Skrócona instrukcja obsługi

Wymiary i masa

• Wymiary opakowania: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Masa: około 136 g

Mocne strony

• Bardzo szczegółowy i muzykalny dźwięk
• Wysokiej jakości DAC ESS Sabre
• Ultra przenośny format pamięci USB
• Uniwersalna kompatybilność z PC i urządzeniami mobilnymi
• Natychmiastowa poprawa wydajności słuchawek lub komputera przenośnego