Dual CS 718 Q

W 1973 roku Dual wprowadził na rynek CS 701, pierwszy europejski gramofon z napędem bezpośrednim. Pół wieku później niemiecki producent nawiązuje do tej technicznej linii na szczycie swojej aktualnej oferty. Zaprojektowany i opracowany w Niemczech, ten półautomatyczny gramofon zapewnia stabilne i precyzyjne odtwarzanie analogowe, bez przedwzmacniacza i bez żadnych ustępstw na rzecz cyfryzacji, pozostawiając każdemu swobodę wyboru wkładki.

Wyraźne nawiązanie do CS 701

Dual jednoznacznie sytuuje CS 718Q w linii swojej serii 7, tej od CS 714 i CS 731, które zbudowały reputację marki na regularności obrotu i niezawodności mechanicznej. Litera „Q” w nazwie odnosi się do regulacji kwarcowej stosowanej w dawnych modelach z wyższej półki. W porównaniu z CS 618Q, jedynym innym gramofonem z napędem bezpośrednim w aktualnej ofercie, CS 718Q stoi wyżej pod względem mechaniki: wyższa i cięższa podstawa, masywniejszy talerz, przeprojektowane ramię i rozszerzone złącza. Prace rozwojowe prowadzone są w niemieckim centrum projektowym marki, które podkreśla ciągłość z gramofonami z lat 70.

Napęd bezpośredni sterowany kwarcem

Silnik napędza talerz bez paska ani rolki: obrót pochodzi bezpośrednio z osi silnika, regulowanej kwarcem dla trzech prędkości: 33, 45 i 78 obrotów na minutę. Dual stosuje cewki bez ferromagnetycznego rdzenia (cewki powietrzne), rozwiązanie ograniczające wibracje i zjawisko zębatkowania silnika. Podwójne ekranowanie chroni całość przed zakłóceniami magnetycznymi. Wow i flutter pozostają poniżej ±0,07% według normy DIN WTD, wartość spójna z przeznaczeniem gramofonu. Brak elastycznego elementu napędowego eliminuje konieczność okresowej wymiany paska, co jest argumentem za długotrwałą trwałością.

Ramię opracowane własnym sumptem przez Dual

Ramię jest jednym z najbardziej dopracowanych elementów gramofonu. Jego rura przyjmuje strukturę kanapkową z aluminium i węgla, łącząc sztywność z kontrolowaną masą, przy efektywnej długości 221,5 mm, kącie offsetu 25,6° i wysięgu 19 mm. Łożyska z podwójnym przegubem kardana nawiązują do ducha dawnych ramion serii 7. Siła nacisku nie jest generowana przez klasyczny przeciwciężar, lecz przez precyzyjną sprężynę, w zakresie od 0 do 3 g, co pomaga utrzymać stabilne dociążenie nawet na lekko wygiętej płycie. Wymienne gniazdo wkładki umożliwia regulację azymutu, a antiskating regulowany jest płynnie. Wkładka nie jest dołączona: ramię przyjmuje modele od 3 do 13 g, co otwiera wybór na wkładkę z ruchomym magnesem lub ruchomą cewką, w zależności od wybranego przedwzmacniacza.

Regulacja wysokości podczas odtwarzania

Wysokość ramienia (regulacja VTA) zmienia się płynnie w zakresie od +5 do -2 mm i pozostaje dostępna podczas odtwarzania dzięki dedykowanemu pokrętłu. Mechanizm przyjmuje formę pionowej kolumny umieszczonej przy podstawie ramienia, widocznego elementu, który kontrastuje z powściągliwością pozostałych gramofonów Dual. Ta precyzyjna regulacja pozwala dostosować kąt odczytu igły do wysokości każdej wkładki — funkcja, której CS 618Q nie oferuje.

Chassis MDF, talerz i tłumienie wibracji

Podstawa z wysokosztywnego MDF dostępna jest w dwóch wykończeniach: satynowej czerni lub prawdziwego forniru orzechowego. Spoczywa na odsprzęglonych nóżkach wyposażonych w pochłaniacze rezonansów, regulowanych wysokościowo w celu ułatwienia poziomowania na meblu lub racku. Talerz z aluminium odlewanego ciśnieniowo ma średnicę 305 mm i waży 2,2 kg wraz z matą. Jego dolna powierzchnia pokryta jest integralną warstwą gumy, uzupełnioną 4-milimetrową matą tłumiącą opracowaną dla Dual. Oś ze stali hartowanej obraca się w łożysku mosiężnym. Przezroczysta pokrywa chroni całość przed kurzem. Gramofon waży 10 kg, masa ta przyczynia się do jego stabilności.

Podłączenie gramofonu do zestawu hi-fi

CS 718Q podłącza się do wejścia phono lub zewnętrznego przedwzmacniacza phono: nie posiada ani stopnia phono, ani wyjścia cyfrowego. Złącza obejmują stereofoniczne wyjście RCA oraz symetryczne wyjście XLR, nowość w ofercie Dual, przydatną przy długich połączeniach lub urządzeniach elektronicznych wyposażonych w symetryczne wejście phono. Pod względem użytkowania gramofon jest półautomatyczny: odtwarzanie uruchamiane jest ręcznie, następnie silnik zatrzymuje się, a ramię unosi się po zakończeniu płyty, chroniąc wkładkę. To automatyczne zatrzymanie można wyłączyć, przechodząc na w pełni ręczną obsługę.

Specyfikacja techniczna

Opis ogólny

• Audiophile gramofon z napędem bezpośrednim
• Produkcja i projekt opracowane w Niemczech
• Funkcja Auto-Stop i automatyczne podnoszenie ramienia na końcu odtwarzania
• Kompatybilny z płytami 33, 45 i 78 obr./min

Silnik

• Napęd bezpośredni (Direct Drive)
• Kwarcowa kontrola prędkości
• Cewki bez rdzenia ferromagnetycznego (ironless air-core coils)
• Podwójne ekranowanie przeciw zakłóceniom magnetycznym
• Kołysanie i drżenie (Wow & Flutter) : < ±0,07 % (DIN WTD)

Talerz

• Talerz z odlewanego ciśnieniowo aluminium
• Pełne dolne pokrycie gumowe
• Mata tłumiąca z gumy 4 mm
• Średnica : 305 mm
• Waga (talerz + mata) : 2,2 kg
• Oś z hartowanej stali i łożysko z mosiądzu

Ramię odczytujące

• Ramię w konstrukcji kanapkowej aluminium / karbon
• Łożyska z podwójnym kardanaem o wysokiej precyzji
• Regulacja wysokości : +5 mm / -2 mm
• Długość efektywna : 221,5 mm
• Kąt offsetu : 25,6°
• Zwis : 19 mm
• Dynamiczna siła nacisku dzięki precyzyjnej sprężynie
• Regulacja siły nacisku : 0 do 3 g
• Kompatybilne z wkładkami od 3 do 13 g
• Zdejmowany headshell z regulacją azymutu
• System antiskating z płynną regulacją
• Wkładka nie jest dołączona

Chassis

• Konstrukcja MDF o wysokiej sztywności
• Wykończenie w kolorze satynowej czerni lub naturalny fornir orzechowy
• Odsprzęgnięte nóżki z absorberami rezonansów
• Nóżki z regulacją wysokości
• W zestawie przezroczysta pokrywa ochronna

Złącza

• Wyjście stereo RCA
• Symetryczne wyjście XLR
• Bezpośrednie podłączenie do wejścia phono
• Brak wbudowanego przedwzmacniacza phono
• Brak wyjścia cyfrowego

Wymiary i waga

• Wymiary (pokrywa zamknięta) : 435 x 367 x 155 mm
• Wymiary (pokrywa otwarta) :
  • Głębokość : 415 mm
  • Wysokość : 405 mm
• Waga : 10 kg