Pro-Ject X1B lakierowany czarny

Między gramofonem a wzmacniaczem wystarczy kilkadziesiąt centymetrów przewodu, aby wychwycić zakłócenia z routera Wi‑Fi, telefonu lub ściemniacza światła. Pro-Ject odpowiada tutaj wyjściem symetrycznym, techniką zaczerpniętą ze studiów nagraniowych, która uzupełnia standardowe gniazdo RCA. Wokół tego wyjścia znajdziemy podstawowe elementy starannie zaprojektowanego gramofonu hi-fi: napęd paskowy, gruby akrylowy talerz, ramię z włókna węglowego oraz fabrycznie ustawioną wkładkę.

Siedem kilogramów MDF-u na trzech regulowanych nóżkach

Podstawa to masywny blok MDF (płyta ze sprasowanych włókien drzewnych) obrabiany numerycznie. Jego masa ma konkretne zadanie: im cięższa podstawa, tym mniej podatna jest na drgania wywoływane przez głośniki lub kroki w pomieszczeniu. Całość waży 7 kg, przy wymiarach 41,5 × 33,5 cm i wysokości 12,5 cm.

Gramofon spoczywa na trzech tłumionych, regulowanych na wysokość aluminiowych nóżkach. Trzy punkty podparcia wystarczą, aby zapewnić stabilne ustawienie nawet na lekko nierównym meblu, a regulacja każdej nóżki umożliwia idealne wypoziomowanie talerza. Ten szczegół ma znaczenie: przechylony gramofon powoduje, że igła mocniej naciska na jedną ściankę rowka niż na drugą. Tłumienie nóżek zmniejsza również ryzyko sprzężenia, tego buczenia powstającego wtedy, gdy drgania głośników docierają z powrotem do wkładki przy wysokiej głośności. W zestawie znajduje się pokrywa przeciwkurzowa, a gramofon jest ręcznie produkowany w Europie.

Zawieszony silnik i akrylowy talerz o masie 1,5 kg

Silnik umieszczono obok talerza i napędza go paskiem. To elastyczne połączenie filtruje drgania silnika, zanim dotrą one do płyty. Pro-Ject idzie dalej: sam silnik jest zawieszony na pasku z elastomeru termoplastycznego (TPE), dzięki czemu niejako unosi się bez sztywnego kontaktu z podstawą.

Prędkość jest sterowana elektronicznie. Układ z generatorem DC/AC przekształca prąd stały z zewnętrznego zasilacza (15 V) w czysty i stabilny prąd przemienny dla silnika. Przełączanie między 33 a 45 obr./min odbywa się jednym naciśnięciem przycisku, bez przekładania paska. Deklarowane wartości to odchylenie prędkości 0,30% przy 33 obr./min oraz kołysanie i drżenie na poziomie 0,15%, czyli niewielkie wahania prędkości przekładające się na delikatne falowanie wysokości dźwięku, szczególnie słyszalne na fortepianie i długich wybrzmieniach. Są to prawidłowe wartości dla napędu paskowego; napęd bezpośredni zazwyczaj wypada lepiej wyłącznie pod tym względem, kosztem innych kompromisów.

Akrylowy talerz ma grubość 20 mm i waży 1,5 kg. Akryl naturalnie tłumi drgania, zamiast rezonować jak metal, a masa talerza działa jak koło zamachowe stabilizujące obrót. Obraca się on na precyzyjnie obrabianym sub-talerzu z tolerancją 0,001 mm, prowadzonym przez główne łożysko ze stali nierdzewnej z miękką mosiężną tuleją i teflonowymi zwierciadłami. Celem jest ograniczenie tarcia, a wraz z nim hałasu łożyska, który mogłaby wychwycić wkładka. Pobór mocy pozostaje niewielki: maksymalnie 5 W i mniej niż 0,3 W w trybie czuwania.

Jednoczęściowe ramię z włókna węglowego i aluminium

Ramię o długości 8,6 cala (218,5 mm długości efektywnej) łączy dwa materiały: zewnętrzną warstwę włókna węglowego zapewniającą sztywność oraz wewnętrzną aluminiową rurkę tłumiącą drgania. Obraca się na czteropunktowym łożysku kardanicznym o bardzo niskim tarciu, aby igła mogła śledzić rowek bez hamowania ruchów przez ramię. Przeciwwaga, tłumiona przez TPE, redukuje rezonanse między ramieniem a wkładką nawet o 50%.

Rurka jest jednoczęściowa, bez zdejmowanego uchwytu wkładki. Jedno połączenie mniej oznacza jedno źródło drgań mniej. W zamian nie można szybko zamieniać dwóch wkładek, z których każda jest zamontowana na własnym uchwycie: wymiana wkładki odbywa się bezpośrednio na ramieniu i wymaga ponownego ustawienia geometrii.

Aluminiowa podstawa zapewnia dostęp do dwóch regulacji rzadko oferowanych w tej klasie. VTA, odpowiadające wysokości ramienia, określa pionowy kąt igły w rowku; regulacja jest płynna po poluzowaniu dwóch wkrętów bez łba, co przydaje się przy zmianie wkładki lub maty talerza. Azymut koryguje boczne ustawienie wkładki: patrząc z przodu, powinna ona być idealnie prostopadła do płyty, w przeciwnym razie jeden kanał będzie odczytywany inaczej niż drugi.

Przy masie efektywnej 10 g i regulowanej sile nacisku od 0 do 3 g ramię pasuje do wkładek o niskiej i średniej podatności, czyli kategorii obejmującej większość wkładek z ruchomą cewką (MC). Gramofon zachowuje więc zapas możliwości rozbudowy.

Pick it Pro B, wkładka MM gotowa do połączenia symetrycznego

Pick it Pro B to wkładka z ruchomym magnesem (MM) produkowana w Europie wraz z Ortofon: maleńki magnes przymocowany do wspornika igły porusza się przed nieruchomymi cewkami i wytwarza sygnał. Jest dostarczana zamontowana i fabrycznie ustawiona, co eliminuje najdelikatniejszy etap instalacji gramofonu.

Jej szczególna cecha wynika z wewnętrznego detalu. W większości wkładek MM ekran jest połączony z masą prawego kanału, przez co oba kanały nie są elektrycznie identyczne i nie mogą być przesyłane symetrycznie. Tutaj ekran jest oddzielony od masy: oba kanały stają się ściśle równoważne, a połączenie symetryczne rozpoczyna się już od wkładki.

Eliptyczna igła (promienie 8 i 18 µm) ma kształt bardziej zbliżony do rylca, który wyciął płytę, niż igła stożkowa; dokładniej odczytuje detale rowka, zwłaszcza wysokie tony i końcowe fragmenty stron, gdzie zwoje są ciaśniejsze. Napięcie wyjściowe 4 mV odpowiada standardowi wkładek MM i współpracuje z każdym wejściem phono MM. Pasmo przenoszenia rozciąga się od 20 do 20 000 Hz (± 2 dB), separacja kanałów osiąga 22 dB przy 1 kHz, a zdolność śledzenia 70 µm przy 315 Hz wskazuje na możliwość odczytu najbardziej rozległych modulacji bez przeskakiwania. Podatność 12 µm/mN, określająca elastyczność zawieszenia igły, jest dopasowana do masy ramienia. Zalecana siła nacisku wynosi 2 g.

Wyjście RCA na teraz, wyjście symetryczne na później

Na tylnej ściance znajdują się klasyczne wyjście RCA oraz 5-stykowe wyjście mini XLR. Pierwsze przesyła sygnał każdego kanału jednym przewodnikiem wraz z masą. Drugie wykorzystuje trzy przewody na kanał: masę, sygnał zwany „gorącym” oraz odwróconą kopię tego sygnału, zwaną „zimnym”. Zakłócenie wychwycone po drodze dodaje się w ten sam sposób do obu przewodów; na końcu przedwzmacniacz odwraca sygnał zimny i sumuje go z gorącym, co wzmacnia muzykę i eliminuje zakłócenie. W przypadku gramofonu korzyść jest konkretna: sygnał z wkładki ma zaledwie kilka miliwoltów, a przedwzmacniacz phono wzmacnia go około stukrotnie, wraz z zakłóceniami.

To wyjście jest wkładem wersji B względem X1, będącej z kolei następczynią Pro-Ject 1, od której wiedeńska marka rozpoczęła działalność w 1991 roku. X1 B jest pierwszym gramofonem Pro-Ject wyposażonym w symetryczne wyjście mini XLR. Początkowo dostarczany z wkładką Pick it S2 MM, obecnie otrzymuje Pick it Pro B, która zapewnia symetryczny tor od początku do końca.

Aby wykorzystać to połączenie, potrzebny jest dedykowany przewód mini XLR oraz kompatybilny przedwzmacniacz phono z wejściem symetrycznym, taki jak Phono Box S3 B lub DS3 B, sprzedawane oddzielnie. Po rozpakowaniu gramofon można używać przez RCA z dołączonym przewodem Connect it E: półsymetryczny, o niskiej pojemności i dobrze ekranowany, wykorzystuje logikę wewnętrznego okablowania gramofonu, które również jest ekranowane i półsymetryczne. Można więc zacząć od RCA z posiadanym wzmacniaczem i przejść na połączenie symetryczne w dniu wymiany przedwzmacniacza.

Specyfikacja techniczna

Napęd i prędkości

• Napęd paskowy: silnik jest połączony z talerzem za pomocą paska, co izoluje go od drgań
• Prędkości 33 i 45 obr. / min, elektroniczna zmiana jednym przyciskiem, bez dotykania paska
• 78 obr. / min możliwe po założeniu dołączonego okrągłego paska i zastosowaniu wkładki przystosowanej do płyt szelakowych
• Elektroniczna regulacja prędkości przez generator DC / AC
• Odchylenie prędkości: 0,30 % przy 33 obr. / min, 0,25 % przy 45 obr. / min
• Kołysanie i drżenie dźwięku (zmiany wysokości dźwięku): 0,15 % przy 33 obr. / min, 0,13 % przy 45 obr. / min
• Silnik izolowany i zawieszony na pasku TPE, aby odsprzęgnąć jego drgania od chassis

Talerz i łożysko

• Talerz akrylowy 20 mm, 1,5 kg, bez rezonansu: akryl naturalnie tłumi drgania
• Główne łożysko ze stali nierdzewnej / mosiądzu, z miękką mosiężną tuleją i teflonowymi zwierciadłami w celu ograniczenia tarcia i szumu tła
• Subtalerz z tolerancją bicia 0,001 mm

Ramię odczytowe

• Ramię 8,6 cala (21,8 cm) o konstrukcji warstwowej z karbonu / aluminium: karbon zapewnia sztywność, aluminium tłumienie
• Długość efektywna 218,5 mm, wysięg (overhang) 18 mm
• Masa efektywna 10 g
• Zakres siły nacisku 0 do 30 mN
• Łożyskowanie Kardan z 4 ostrzami, o bardzo niskim tarciu
• Przeciwwaga tłumiona TPE, która redukuje rezonanse między ramieniem a wkładką
• Regulacja azymutu (bocznego ustawienia wkładki) i VTA (pionowego kąta odczytu) poprzez aluminiową podstawę
• Konstrukcja monoblokowa, bez zdejmowanej główki, w celu ograniczenia drgań

Wkładka Pick it Pro B

• Wstępnie ustawiona wkładka Pick it Pro B z ruchomym magnesem (MM), kompatybilna z symetrycznym połączeniem « True Balanced », wyprodukowana w Europie we współpracy z Ortofon
• Igła eliptyczna, promień r / R 8 / 18 µm
• Napięcie wyjściowe 4 mV przy 1 kHz
• Pasmo przenoszenia 20 do 20 000 Hz (± 2 dB)
• Separacja kanałów 22 dB przy 1 kHz
• Zdolność śledzenia 70 µm przy 315 Hz
• Zalecana siła nacisku 2 g (zakres 1,8 do 2,2 g)
• Podatność 12 µm / mN, czyli elastyczność zawieszenia igły
• Zalecane obciążenie 47 kΩ / 150 do 300 pF
• Masa 7,2 g, montaż w standardzie 1 / 2 cala (1,27 cm) z gwintowanymi otworami

Złącza i okablowanie

• Klasyczne wyjście RCA (niesymetryczne)
• 5-pinowe wyjście mini XLR do symetrycznego połączenia « True Balanced »: sygnał biegnie trzema przewodami na kanał, co pozwala wyeliminować zakłócenia przechwytywane wzdłuż kabla
• Aby wykorzystać wyjście symetryczne, wymagany jest dedykowany kabel mini XLR do kompatybilnego przedwzmacniacza phono, takiego jak Phono Box S3 B lub DS3 B (sprzedawany oddzielnie)
• Wewnętrzne okablowanie ekranowane, półsymetryczne, o niskiej pojemności

Chassis, nóżki i wykończenie

• Solidne chassis MDF obrabiane CNC
• 3 tłumione aluminiowe nóżki z regulacją wysokości, zapewniające dobre wypoziomowanie i mniejsze ryzyko sprzężenia akustycznego (Larsen)
• Dostępny w lakierowanej czerni (8-warstwowy lakier polerowany ręcznie) oraz w fornirze z drewna orzecha lub eukaliptusa
• Ręcznie wykonany w Europie

Zasilanie i pobór energii

• Zewnętrzny zasilacz 15 V DC / 0,8 A
• Pobór energii maksymalnie 5 W, mniej niż 0,3 W w trybie czuwania

Wymiary i masa

• Wymiary: 415 x 125 x 335 mm (szerokość x wysokość x głębokość)
• Masa: 7 kg netto, 9,5 kg z opakowaniem

Dołączone akcesoria

• Zasilacz 15 V DC
• Pokrywa przeciwkurzowa
• Kabel phono Connect it E: RCA, półsymetryczny, o niskiej pojemności i dobrze ekranowany
• Mata filcowa