iFi Audio Zen Stream 3

Dzięki Zen Stream 3 iFi Audio przenosi swój podstawowy streamer od razu do trzeciej generacji, aby wyrównać go z resztą serii Zen. Ten transport cyfrowy bez wbudowanego DAC-a zachowuje filozofię oryginalnego modelu: wysyłać do zewnętrznego konwertera możliwie najczystszy strumień audio. Urządzenie zyskuje teraz technologię K2 firmy JVCKENWOOD, dotąd zarezerwowaną dla przetworników marki, oraz nową aplikację sterującą, która radykalnie upraszcza konfigurację.

Czysty streamer, bez wbudowanej konwersji

Zen Stream 3 jest transportem cyfrowym. Odbiera muzykę z sieci lub nośnika USB, przetwarza ją, a następnie przesyła do zewnętrznego konwertera przez wyjścia USB lub współosiowe S/PDIF. W urządzeniu nie zachodzi żadna konwersja cyfrowo–analogowa.

Takie podejście ma sens, gdy mamy już DAC-a, którego brzmienie nam odpowiada. Zamiast kupować streamer „wszystko w jednym”, którego sekcja konwersji byłaby kompromisem, zachowujemy swój przetwornik i dodajemy mu brakujące funkcje sieciowe. Zen Stream 3 może współpracować zarówno z małym, biurkowym DAC-iem, jak i z wysokiej klasy konwerterem.

Zastosowane złącza odzwierciedlają to przeznaczenie: dwa porty USB-A służą jako wyjścia audio do DAC-a (priorytet ma pierwszy zajęty port), a wyjście współosiowe S/PDIF stanowi alternatywę dla konwerterów pozbawionych wejścia USB. Obsługiwane formaty sięgają PCM 384 kHz / 32 bity i DSD256 na USB, a na wyjściu współosiowym 192 kHz i DSD64.

Qobuz Connect dołącza do usług natywnych

Wbudowany streaming zyskuje istotne uzupełnienie: Qobuz Connect działa teraz natywnie, obok Tidal Connect, Spotify Connect i AirPlay. Odtwarzanie uruchamia się bezpośrednio z aplikacji Qobuz na smartfonie lub tablecie, a strumień w wysokiej rozdzielczości trafia do Zen Stream 3 bez transkodowania i bez degradacji.

W przypadku prywatnych bibliotek streamer odtwarza pliki przechowywane na serwerze NAS poprzez DLNA lub na dysku podłączonym do jednego z tylnych portów USB. Zgodność z Roon Ready pozwala również włączyć go do systemu Roon jako punkt wyjściowy.

Technologia K2 otwiera się na streamer

JVCKENWOOD rozwija od ponad dwudziestu lat technologię o nazwie K2, wywodzącą się ze studiów Victor w Japonii. Jej zasada działania: analizować przebiegi w dziedzinie czasu (a nie częstotliwości), aby odtworzyć harmoniczne utracone podczas cyfryzacji lub kompresji. Inżynierowie wybrali parametry optymalne spośród bilionów możliwych kombinacji, opierając się na odsłuchach porównawczych z oryginalnymi taśmami matkowymi.

Dotąd technologia ta była zarezerwowana dla wybranych DAC-ów iFi. Zen Stream 3 stosuje ją wcześniej, zanim sygnał trafi do konwertera. Obróbka odbywa się na strumieniu cyfrowym bez zmiany oryginalnej częstotliwości próbkowania. Jest to wariant K2 (a nie K2HD, który nadpróbkowuje do 192 kHz): celem jest dodanie gęstości nagraniom cyfrowym bez naruszania ich natywnego formatu.

Aplikacja zamiast adresu IP

Konfiguracja oryginalnego Zen Stream odbywała się przez przeglądarkę i ręczne wpisywanie adresu IP, co bywało kapryśne. Aplikacja iFi Nexis (iOS i Android) zmienia sytuację dzięki zintegrowanemu układowi IoT: telefon wykrywa streamer, łączy go z domową siecią Wi‑Fi i udostępnia interfejs odtwarzania bez technicznych kombinacji.

Po sparowaniu Nexis służy jako pilot do przeglądania źródeł, uruchamiania utworów, regulacji ustawień. Interfejs webowy nadal pozostaje dostępny dla osób, które go preferują, ale staje się opcjonalny.

Zasilanie i obróbka sygnału na nowo

iFi przeprojektowało stopień zasilania, stosując kondensatory polimerowe oraz elektrolity ELNA Silmic II. Pierwsze filtrują szumy na liniach zasilających, drugie słyną z łagodnej sygnatury brzmieniowej w zakresie wysokich tonów. Razem mają zapewnić stabilniejsze i czystsze zasilanie.

Każde z wyjść cyfrowych korzysta z dedykowanego toru obróbki. Na USB technologia ANC (Active Noise Cancellation) filtruje zakłócenia elektromagnetyczne i szumy trybu wspólnego. Na S/PDIF układ iPurifier redukuje jitter i oczyszcza sygnał przed transmisją. Całość synchronizuje zegar o precyzji femto (mierzony w femtosekundach, czyli 10⁻¹⁵ sekundy), aby zminimalizować wahania czasowe strumienia audio.

Tryby ekskluzywne do jednego zastosowania

Małe pokrętło z tyłu urządzenia pozwala wybrać „tryby ekskluzywne”. Każdy z nich dezaktywuje nieużywane procesy programowe, aby ograniczyć to, co iFi nazywa „jitterem programowym” – mikroprzerwy powodowane przez system operacyjny, gdy obsługuje wiele zadań równolegle.

Tryb „All-in-One” aktywuje wszystkie funkcje. Tryby dedykowane (DLNA, Roon, Tidal, NAA dla HQPlayera) uruchamiają tylko to, co absolutnie niezbędne. Według opinii użytkowników poprzedniego modelu różnica w brzmieniu pozostaje subtelna, ale opcja istnieje dla osób, które chcą dopracować każdy parametr.

Kompaktowy format i wpasowanie w serię Zen

Obudowa z szczotkowanego aluminium zachowuje charakterystyczne linie serii Zen: 15,8 cm szerokości, 10 cm głębokości, 3,5 cm wysokości przy wadze 578 gramów. Zewnętrzna antena Wi‑Fi wystaje z tyłu i można ją ustawić dla poprawy odbioru.

Do dedykowanego gniazda podłącza się dołączony zasilacz (9 do 15 V DC). Wejście USB‑C służy wyłącznie do aktualizacji systemu. Wizualnie Zen Stream 3 komponuje się z niedawno wprowadzonym Zen DAC 3, oba urządzenia dzielą ten sam język stylistyczny.

Specyfikacja techniczna

Obsługiwane formaty audio

• PCM: do 384 kHz / 32 bit
• DSD: do DSD256 (11,3 MHz)
• Natywny streaming sieciowy w wysokiej rozdzielczości

Łączność sieciowa

• Wbudowane Wi‑Fi z zewnętrzną anteną
• Ethernet RJ45 (LAN)
• Wbudowany Bluetooth
• Konfiguracja i sterowanie za pomocą dedykowanej aplikacji mobilnej

Złącza audio

• Wejścia cyfrowe
  • Wi‑Fi
  • Ethernet RJ45
  • 2 × USB-A (nośniki lub urządzenia USB)
• Wyjścia cyfrowe
  • 2 × USB-A (wyjście audio do zewnętrznego DAC-a)
  • 1 × wyjście współosiowe S / PDIF
• Zegar femto‑precyzyjny do redukcji jittera
• Inne złącza
  • USB-C (aktualizacja systemu)
  • Zasilanie DC

Zaawansowane technologie audio

• Technologia K2HD: przywracanie utraconych informacji audio i poprawa głębi dźwięku
• Technologia ANC (aktywna redukcja szumów) do ograniczenia hałasu
• Wbudowana technologia iPurifier dla czystszego sygnału
• Kondensatory polimerowe i ELNA Silmic II dla zoptymalizowanego zasilania i bardziej naturalnego brzmienia
• Tryby ekskluzywne do wyłączania zbędnych procesów i optymalizacji wydajności audio

Kompatybilność z usługami

• Qobuz Connect, TIDAL Connect, Spotify Connect, AirPlay, Roon Ready

Sterowanie

• Aplikacja iFi Nexis (iOS / Android)
• Interfejs webowy

Zasilanie i pobór mocy

• Zasilanie: DC 9 V / 1,8 A do 15 V / 0,8 A
• Pobór mocy
  • W trybie czuwania: ≤ 6 W
  • Maksymalny: 10 W

Wymiary i waga

• Wymiary (S × G × W): 15,8 × 10 × 3,5 cm
• Waga: 578 g

Zawartość opakowania

• iFi Audio ZEN Stream 3
• Antena Wi‑Fi
• Zasilacz sieciowy
• Kabel Ethernet
• Narzędzie konfiguracyjne
• Dokumentacja i karta gwarancyjna

Informacje ogólne

• Typ: sieciowy streamer audio wysokiej rozdzielczości
• Architektura: zoptymalizowana platforma open‑source oparta na Volumio 3
• Technologia audio: K2HD firmy JVCKENWOOD do przywracania harmonicznych i poprawy muzykalności